2018年01月18日

Wonderful Day - JBJ 歌詞和訳

Wonderful Day - JBJ
作詞:Zomay, 오브로스, Bello, 김상균, 권현빈
作曲:오브로스, Zomay, 5$, Bello


Wonderful day
Special day
너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸

Wonderful day
Beautiful day
내 곁에 있어 고마워 모든 걸 다 가진 듯한
Joyful day

첫날의 긴장감 지금의 익숙함도
변하지 않았어 너의 대한 설레임 Baby

반짝 이는 눈으로 날 밝혀줘
어디서도 널 찾을 수 있게

사랑스러운 목소리로 사랑한다 속삭여줘
꿈에서도 너만 바라볼 수 있게

느낀 적 없던 떨림 하루하루가 새롭지
절대 멈추지 말자 우리

Wonderful day
Special day
너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸

Wonderful day
Beautiful day
내 곁에 있어 고마워 모든 걸 다 가진 듯한
Joyful day

두 손 꼭 잡고 새벽 거닐던 우리 둘
너와 내 사이를 이간질하려던 무리들
Joyful 관계성 보는 3자로선
놀라 자빠질 걸 우린 그저 다시 Red Sun

대체 내게 무슨 짓을 하는 거야
왜 너를 보면 숨이 턱 막히는 거야

Wait 미는 거 아냐 당기는 거야
서둘러 우리 시간은 Waterfall인 거 알잖아
머지않아 우리 거리를 더 가깝게 해
난 다 좋아 끄덕여 너란 음악 앞에선
Mayday mayday mayday

숨넘어가니까 날 좀 더 안아줘

사랑스러운 목소리로 사랑한다 속삭여줘
꿈에서도 너만 바라볼 수 있게

느낀 적 없던 떨림 하루하루가 새롭지
절대 멈추지 말자 우리

Wonderful day
Special day
너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸

Wonderful day
Beautiful day
내 곁에 있어 고마워 모든 걸 다 가진 듯한

모든 걸 다 가진 듯해 그런 날이야
Wonderful day and wonder you baby
널 물고 물어도 궁금하단 말이야
치우자 이 테이블 Watch me nae nae babe

네 생각에 하루에도 몇 번씩 감사해요
너도 내 마음과 같을까 궁금해요

How deep is your love
지금 내게 말해줘 너도 나 밖에 없다고
내 숨이 다 할 때까지 너만 봐
I'll be your man

Wonderful day day
Beautiful day day
Joyful day day
뭐든 너와 함께라면

Joyful day day
Beautiful day day
Wonderful day day
언제나

Wonderful day
Special day
너와 있으면 난 언제나 특별해지는 걸

Joyful day


▼日本訳(일본어번역)-------

Wonderful day
Special day
君といると私はいつも特別になることを

Wonderful day
Beautiful day
私のそばにいてくれてありがとうすべてを持ったような
Joyful day

初日の緊張感今の親近感も
変わってないよ君の対したときめきBaby

一時これは目で私を明らかにしてくれて
どこでもやって来られるように

愛らしい声で愛するとささやいてくれて
夢でも君だけ眺めることができるように

感じたことなかった震え一日一日が新しくも
絶対止めないと、韓国

Wonderful day
Special day
君といると私はいつも特別になることを

Wonderful day
Beautiful day
私のそばにいてくれてありがとうすべてを持ったような
Joyful day

二手()をつないで明け方歩いていた私たち二人
お前と内の間を仲違いさせようとしようとした群れ
Joyful関係性を見る3者には
びっくり仰天することを私たちはただ再びRed Sun

一体私に何をしやがるんだ
なぜ君を見ると、息がぐっと詰まってるんだ

Waitを押すんじゃないて引っ張るんだ
急いで私たち、時間はWaterfallであることは知っているだろう
遠からず私たちもっと距離を近づけて
私も良いてうなずいてお前という音楽の前では
Mayday mayday mayday

死にそうだから私をちょっとでももっと抱いてあげて

愛らしい声で愛するとささやいてくれて
夢でも君だけ眺めることができるように

感じたことなかった震え一日一日が新しくも
絶対止めないと、韓国

Wonderful day
Special day
君といると私はいつも特別になることを

Wonderful day
Beautiful day
私のそばにいてくれてありがとうすべてを持ったような

すべてを持ったようで、そんな日だよ
Wonderful day and wonder you baby
君をくわえて聞いても知りたいんだ
片付けたら、このテーブルWatch me nae nae babe

君の考えに一日に何度もありがとうございます
君も私の心と同じだっか知りたいです

How deep is your love
今私に話してくれよ君も僕しかないと
私の息が皆する時まで君だけ見てるよ。
I'll be your man

Wonderful day day
Beautiful day day
Joyful day day
何でも君と一緒なら

Joyful day day
Beautiful day day
Wonderful day day
いつも

Wonderful day
Special day
君といると私はいつも特別になることを

Joyful day

posted by ちょあ at 10:00| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Moonlight - JBJ 歌詞和訳

Moonlight - JBJ
作詞:키겐(Kiggen), earattack, 권현빈
作曲:earattack, 리시


가사
You and me
달이 뜨는 밤 같이 하늘을 바라볼래

You and me
너의 눈빛은 내게 할 말이 많아 보여

그 눈을 감고 내게
입술을 열어 마법처럼 말해줘 Baby

If you wanna love with me
좀 더 가까이 와서 날 밝혀줘 Baby

You already know about me
알잖아 나는 그저 단지
너와 같은 마음뿐인 걸

You already know about me
알잖아 나는 그저 단지
너와 같은 마음뿐인 걸

깜깜한 어둠 속에서
오직 환하게 밝혀주는 너는
넌 마치 moonlight moonlight 이 공간은
I can't stop my feeling
오직 너와 난 Light and dark
No one else like you
난 너 말곤 아무도 여자로 안 보여

달이 뜬 이 밤에 말해 주겠니?
Baby love me love me baby
내 곁으로 와 안겨주겠니?
Baby love me love me baby

어둠 속에 너를 지켜줄 테니
Baby love me love me baby
No one else like you
난 너 말곤 아무도 여자로 안 보여 Baby

I'm talking about
늑대의 본성을 본 너는 봐줄 수가 없네
알아 이 밤에 날 부르는 사람은 너기에
도망은 무의미해 걸리면 더 뜨겁게
걸리면 책임은 안 져 넌 Just defend yourself

저 달이 날 끌어당기는 밤이면
내 맘에 밀물처럼 밀려오는 네 얼굴
애가 타서 조그만 배를 띄웠어
이 멜로디에 내 마음 실었어

You already know about me
알잖아 나는 그저 단지
너와 같은 마음뿐인 걸

You already know about me
알잖아 나는 그저 단지
너와 같은 마음뿐인 걸

달이 뜬 이 밤에 말해 주겠니?
Baby love me love me baby
내 곁으로 와 안겨주겠니?
Baby love me love me baby

어둠 속에 너를 지켜줄 테니
Baby love me love me baby
No one else like you
난 너 말곤 아무도 여자로 안 보여 Baby

My head my head is all about you
내 머리에 비집고 들어온 너라는 꿈
두 눈을 감아도 달처럼 떠오르는
마치 유성처럼 내 품에 떨어지는 넌

너무 아름다운 반칙
그 주위엔 늑대들이 너무 많겠지만
이 밤도 우린 손을 잡고 같이
더 가치 있는 일을 몰래 할 테니
오늘도 난 저 달 아래서 "Awooo"

달이 뜬 이 밤에 말해 주겠니?
Baby love me love me baby
내 곁으로 와 안겨주겠니?
Baby love me love me baby

어둠 속에 너를 지켜줄 테니
Baby love me love me baby
No one else like you
난 너 말곤 아무도 여자로 안 보여 Baby


▼日本訳(일본어번역)-------

You and me
月が昇る夜一緒に空を眺めてくれる

You and me
お前の眼光は私に言いたいことが多く見て

その目をつぶって私に
唇を開き、魔法のように言ってくれてBaby

If you wanna love with me
もう少し近く寄って日明らかにしてくれてBaby

You already know about me
分かるんじゃない私はただ単に
君と同じ気持ちだけのことを

You already know about me
分かるんじゃない私はただ単に
君と同じ気持ちだけのことを

真っ暗な闇の中で
ただ明るく照らしてくれるあなたは
あなたはまるでmoonlight moonlightこの空間は
I can't stop my feeling
ただお前と私はLight and dark
No one else like you
僕は君しかい、誰も女に見えない

月が出たこの夜に話してくれない?
Baby love me love me baby
私のそばに来て与えてくれる?
Baby love me love me baby

闇の中に君を守ってあげるから、
Baby love me love me baby
No one else like you
僕は君しかい、誰も女に見えないBaby

I'm talking about
オオカミの本性を見た君は見てくれることができないね
知ってこの夜に日歌っているのは君に
逃亡は無意味してかかると、もっと熱く
かかったら責任負わぬ君はJust defend yourself

あの月が私を惹き付ける夜には
私の心に潮のごとく押し寄せる君の顔
子が乗って小さな船を浮かべた
このメロディーに私の心載せた

You already know about me
分かるんじゃない私はただ単に
君と同じ気持ちだけのことを

You already know about me
分かるんじゃない私はただ単に
君と同じ気持ちだけのことを

月が出たこの夜に話してくれない?
Baby love me love me baby
私のそばに来て与えてくれる?
Baby love me love me baby

闇の中に君を守ってあげるから、
Baby love me love me baby
No one else like you
僕は君しかい、誰も女に見えないBaby

My head my head is all about you
私の頭に割って入ってきたお前という夢
目を閉じても月のように浮上する
まるで流星のように胸に落ちてる君は

とても美しい反則
その周囲にはオオカミたちがとても多いが、
この夜も私たちは手を握って一緒に
もっと価値のあることを密かにするから
今日も私はあの月の下で"Awooo"

月が出たこの夜に話してくれない?
Baby love me love me baby
私のそばに来て与えてくれる?
Baby love me love me baby

闇の中に君を守ってあげるから、
Baby love me love me baby
No one else like you
僕は君しかい、誰も女に見えないBaby

posted by ちょあ at 09:58| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

On My Mind - JBJ 歌詞和訳

On My Mind - JBJ
作詞:1of1, 권현빈
作曲:1of1, 이동우, 220


On my mind
On my mind
On my mind baby

작은 별을 세어가
푸른 밤은 덥석
너도 모르게 널 에워싸

신발 끈이 헤질 때쯤에 난 걸음을 멈춰
너란 섬에 와

Baby you got me up all night
Baby you got me up all night

난 혼자인 게 편했는데
너를 만난 후에 변한 게
수도 없이 많지
고장 났던 네비
길을 잃은 삶에서 날 나가지 못하게 하던 장애물을 깼지

난 걸어가려 해
너와 함께 갈 수 있는 시간 속으로
도착할 때쯤에 내가 믿어진다면
그때는 멋쩍게 손을 내밀 수 있겠지

We going on
너와 나만의 곳에 가자
Baby it’s time to grind my mind

We going on
새로운 얘길 시작하러 가자
해가 뜨기 전에 Girl

이젠 그냥 쉬어도 돼
불어나는 걱정 불안 따윈 전부 내려놔

목마름이 더 해져 힘들 땐
걸음을 멈춰 내 옆으로 와

Baby you got me up all night
Baby you got me up all night

나는 항상 웃고 있고
나는 항상 꽃을 피고
나는 항상 강아지가 돼
정말 이걸 바랬다면
난 다른 길을 가겠지
그래 잘 알아듣길 바라
네가 부끄럽지 않게

우린 사랑하잖아
아름다워질 거야
맞추면 돼 조금만 노력해줘 Bae
시간이 금이라는 말이 계속 생각하게 돼 많이
우릴 밝게 비추게 해

We going on
너와 나만의 곳에 가자
Baby it’s time to grind my mind

We going on
새로운 얘길 시작하러 가자
해가 뜨기 전에 Girl

넌 그대로 있어줘 지금 모습 그대로

모든 게 변해 가도 Girl
난 너를 놓치지 않아

변함없길 바라
너와 나의 시간엔
마지막 인사는 없을 거야 넌 내 옆에만 있어

So right
난 믿어 널
지금 내 눈앞의 곳에
Nice place to play my love

We going on
너와 나만의 곳에 가자
Baby it’s time to grind my mind

We going on
새로운 얘길 시작하러 가자
해가 뜨기 전에 Girl

On my mind
On my mind
On my mind baby

On my mind
On my mind
On my mind baby


▼日本訳(일본어번역)-------

On my mind
On my mind
On my mind baby

小さな星をおが
青い夜はぱくりと
お前も知らないようにあんたを囲んで

ひもがほころんでるころに出た足を止めて
あなたっていう島に来て

Baby you got me up all night
Baby you got me up all night

私はひとりの方が楽たが
君に会った後に変わったので
数え切れないほど多いよね
故障したナビ
道を失った人生で日出()ないようにしていた障害物を破った

私は歩きとして
君と一緒に行くことができる時間の中に
到着する頃に私が信じられたら
その時はぎこちなく手を差し出すことができるだろう

We going on
君と僕だけの所に行こう
Baby it's time to grind my mind

We going on
新しい話を開始しに行こう
日が昇る前にGirl

これはただ休んでもいいよ
増える心配、不安などは全部下ろして

渇きがもっと言われ、大変な時
足を止めて私のそばに来て

Baby you got me up all night
Baby you got me up all night

私はいつも笑っていて
私はいつも花を被告
私はいつも子犬になって
本当にこれをあせたら
私は違う道を行くだろう
うん,よく聞くことを祈るね
君が恥ずかしくないように

私たちは愛してるだろ
きれいになるよ
合わせばいいもう少し努力してくれてBae
時間が金という言葉がずっと思うようになってたくさん
私たちを明るく照らしにする

We going on
君と僕だけの所に行こう
Baby it's time to grind my mind

We going on
新しい話を開始しに行こう
日が昇る前にGirl

あなたはそのままいてくれて今の姿そのまま

すべてが変わって行ってもGirl
俺は君を逃さない

相変わらずほしかったと
君と僕の時間には
最後の挨拶はないよお前は私のそばにいて

So right
私は信じてあなたを
今私の目の前の所に
Nice place to play my love

We going on
君と僕だけの所に行こう
Baby it's time to grind my mind

We going on
新しい話を開始しに行こう
日が昇る前にGirl

On my mind
On my mind
On my mind baby

On my mind
On my mind
On my mind baby

posted by ちょあ at 09:57| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする