2017年08月07日

この場所に - Wanna One 歌詞和訳

이 자리에 (Acoustic Ver.) - Wanna One(워너원)
作詞:진짜사나이, Wooki 作曲:진짜사나이, Paper Planet
アルバムページはこちら


감아봐 천천히 두 눈을 느껴봐 우리가 함께할
많은 시간 많은 약속 어느새 익숙한 얼굴도

너무나 소중한 시간들 하나하나 내겐 특별해
매번 지쳐 힘겨워도 날 보며 웃을 네 생각에 힘을 내

난 어디서나 Always 다 네꺼
항상 내가 너의 곁에서 Back hug
곰같이 매달려 너의 등을 감싸 안아
언제나 지킬 거야 Always

너와의 사랑으로 채워진 All day
넌 내 인생의 All main 매일
너와의 거리에 추억을 만들며
네가 걷는 자리에 항상 Always

두 손을 꼭 잡고 지금 이대로
영원이란 두 글자처럼 함께 머물러
너와 나 이대로 변하지 않는
마음 하나만으로 너를 사랑할 거라 약속해

(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)
(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)
언제나 너와 여기 이 자리에
(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)
(Ha Ah Ah Ha Ah)
이 자리에 이 자리에 Always

아무런 문제없단 듯이 앞에선 해맑게 웃어도
맘속까지 알아채지 텔레파시 통한 듯

내 마음 다 표현 못해도 괜찮아 다 알아 웃는 너
아름다운 너처럼 이 자리에 언제까지나 함께 할게

두 손을 꼭 잡고 지금 이대로
영원이란 두 글자처럼 함께 머물러
너와 나 이대로 변하지 않는
마음 하나만으로 너를 사랑할 거라 약속해

하루하루가 지나고
계절이 바뀌어가도
내 마음 깊은 곳에 단 하나뿐인 너를
그 누구도 그 무엇도 떼어낼 수 없어

두 손을 꼭 잡고 지금 이대로
영원이란 두 글자처럼 함께 머물러
너와 나 이대로 변하지 않는
마음 하나만으로 너를 사랑할 거라 약속해

(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)
언제나 너와 지금 이곳에
언제나 너와 여기 이 자리에
(Ha Ah Ah Ha Ah Ah) Always
(Ha Ah Ah Ha Ah) Always
이 자리에 이 자리에 Always


▼日本訳(일본어번역)-------

閉じてみてゆっくり目を感じてみて私たちが一緒にする
たくさんの時間にたくさんの約束、いつの間にか見慣れた顔も

あまりにも大事な時間一つ一つ私には特別
いつも疲れて何も日見ながら笑う君の考えに力を出して

私はどこでもAlways全部君よ
いつも私があなたの側でBack hug
クマのようにぶら下がってあなたの背中を抱え込む
いつも守ってあげるAlways

君との愛で埋め尽くされたAll day
あなたは私の人生のAll main毎日
君との距離に思い出を作りながら
君が歩く場所にいつもAlways

手をしっかり握って今のまま
永遠という二文字のように一緒に留まって
君と私このまま変わらない
心一つだけで君を愛すると約束して

(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)
(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)
いつもあなたとここのこの席に
(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)
(Ha Ah Ah Ha Ah)
この席にこの場にAlways

何の問題ないというようにの前では明るく笑っても
心の中まで気付くことがテレパシー通じたように

私の心を表現できなくても良い、全部知って笑った君
美しい君のように、この席にいつまでも一緒にするね

手をしっかり握って今のまま
永遠という二文字のように一緒に留まって
君と私このまま変わらない
心一つだけで君を愛すると約束して

一日一日が過ぎて
季節が変わって行っても
私の心の深いところに一つだけの君を
その誰もその何も切り離せない

手をしっかり握って今のまま
永遠という二文字のように一緒に留まって
君と私このまま変わらない
心一つだけで君を愛すると約束して

(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)
いつもあなたと今ここに
いつもあなたとここのこの席に
(Ha Ah Ah Ha Ah Ah)Always
(Ha Ah Ah Ha Ah)Always
この席にこの場にAlways

posted by ちょあ at 22:27| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Wanna Be (My Baby) - Wanna One 歌詞和訳

Wanna Be (My Baby) - Wanna One(워너원)
作詞作曲:원택(1 Take), 탁(TAK)
アルバムページはこちら


Oh Oh Oh
Wanna be my baby
Wanna be my baby

이런 느낌 처음인 걸
혹시 이게 사랑일까
뭐든지 다 해주고 싶어
(네가 원하는 거 말이야)

마음 깊숙이 들어가서
남김없이 다 알고 싶어
너만 아는 콤플렉스까지도
Yeah (Yeah)

Uh널 내 마음속에 저장
이제 내가 보여줄 차례야
받은 게 많아서 줄 것도 많어
흐르던 땀만큼 추억도 많어

Wanna Wanna
내 옆에 있어줘
Come on Come on
Welcome to the my world

한 순간도 눈을 뗄 수 없게
해줄게 미리 약속할게 Hey!

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
Wanna be my baby Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

말로 다 설명 못해
자꾸만 웃게 돼
이 감정 어디서 왔는지
(알수록 더 미소 짓게 돼)

이미 연결된 우리 사이
매일 새로운 나의 순간
꿈보다 더 꿈 속인 것 같아 Baby 큐!

Oh 또 놀라고 또 놀라
매일매일 늘어가 느낌표
(First time)

처음으로 느껴지는 감정
주체할 수 없어 소리 질러 함성

Oh Yes! 이 느낌은 마치
끝판을 깨도 끝나지 않는 게임
난 멈출 수가 없어
준비가 됐다면 박수 쳐

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
Wanna be my baby Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

Wanna be my baby
Wanna be my baby
너에게 원하는 한가지
이대로만 내 옆에 있어줘

내가 원하는 건 정말 단순하단 말야
진짜 바라는 건 하나뿐 이란 말야
그건 바로 너야! 너 너 너!
오직 너야 너야! 너 너 너!

이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
Wanna be my baby Wanna be my baby
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
Wanna be my Wanna be my
Wanna be my baby

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
Wanna be my baby
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh Oh)
Wanna be my baby

Wanna be my baby


▼日本訳(일본어번역)-------

Oh Oh Oh
Wanna be my baby
Wanna be my baby

こんな感じは初めてであることを
もしこれが恋なのか
何でも全部してあげたい
君が望むことだ)

心深く入って
残さず全部知りたい
お前だけ知ってしまうコンプレックスでも
Yeah(Yeah)

Uhあなたを私の心の中に保存
もう俺が見えてくれる順番だよ
受けたのが多くてくれることも多い
流れていた汗ほど思い出も多い

Wanna Wanna
私のそばにいてくれ
Come on Come on
Welcome to the my world

一瞬も目を離せなく
してあげるからあらかじめ約束するよHey!

これ何よ。どきどきする感情が感じられてWhat!
Wanna be my baby Wanna be my baby
一瞬間も休む暇もなくお前だけ思ってYeah!
Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

言葉で説明できない
しきりに笑うようになって
この感情どこから来たか
(知るほどさらに微笑みになり)

すでに連結された私たちの間
毎日新しい私の瞬間
夢より夢だましたようでBabyキュー!

Ohまた、驚いて、驚いて
毎日増えて行って感嘆符
(First time)

初めて感じる感情
居たたまれず大声で歓声

Oh Yes!この感じはまるで
最後のほうを撤回しても終わらないゲーム
私は止められない
準備ができたなら、拍手して

これ何よ。どきどきする感情が感じられてWhat!
Wanna be my baby Wanna be my baby
一瞬間も休む暇もなくお前だけ思ってYeah!
Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

Wanna be my baby
Wanna be my baby
君に望む一つ
このまま私のそばにいてくれ

私が願うのは本当に単純なんだもん
本当に望むのは一つだけという言葉だ
それはまさにお前だ! お前の意お前!
ただお前だよお前だ! お前の意お前!

これ何よ。どきどきする感情が感じられてWhat!
Wanna be my baby Wanna be my baby
一瞬間も休む暇もなくお前だけ思ってYeah!
Wanna be my Wanna be my
Wanna be my baby

(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
Wanna be my baby
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh Oh)
Wanna be my baby

Wanna be my baby

posted by ちょあ at 22:24| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Energetic - Wanna One 歌詞和訳

에너제틱 (Energetic) - Wanna One(워너원)
作詞:후이, 우석 作曲:Flow Blow, 후이
アルバムページはこちら


너와 나의 입술이 점점
느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기
온몸에 전율이 와
이제 너와 내가 써 내릴 Story

I don't know why
나도 모르게
더 빠져들어가
숨 막히게 Baby
I don't know why
지금 이 순간
멈출 수 없는 기분 No No No No

Make me feel so high
미치겠어 날 멈출 순 없어
You make me feel so high
I'm so crazy 너가 나를 본 순간
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
I'm feelin’ so energetic
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic

내 심장이 멈추는 그 순간까지
너를 지켜줄게 사라지지 않게
한 순간의 작은 약속들은 아냐
이젠 말해 내게 Baby
You tell me how to feel

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀
Who am I 오직 너만을 지키는 킬러
말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah

Uh 너를 품에 안고 비상해
걱정은 버려 지하에
뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가
맴돌 거야 너와 나의 귓가에

Make me feel so high
미치겠어 날 멈출 순 없어
You make me feel so high
I'm so crazy 너가 나를 본 순간
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
I'm feelin’ so energetic
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic

I'm feelin’ good
I wanna touch
멈출 수 없는 이 기분은 마치 Freedom
I'm feelin’ good
I wanna touch baby
어서 내게 와줘 Tonight Yeah

Alright
Oh Oh Work your body
다가와서 즐길 시간이 Let’s dance
아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도
움직여 빨리 Hurry up

(You make me feel so high)
질문은 나중에 해
딴 남자들은 넘보지 말게
(날 멈출 순 없어)
누가 봐도 So 쿨하게
이제 시작해 You know I mean

막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
I'm feelin’ so energetic
너와 단둘이 Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic


▼日本訳(일본어번역)-------

君と私の唇がだんだん
感じられるこの瞬間の中に熱い空気
全身に戦慄が来て
もう君と私が書いて降るStory

I don't know why
私も知らずに
さらに巻き込まれて行って
息の詰まるようにBaby
I don't know why
今この瞬間
止められない気持ちNo No No No

Make me feel so high
おかしくて私を止めることはできない
You make me feel so high
I'm so crazy君が私を見た瞬間
ちょうどひかれてもっと私を引っ張り、Baby
I'm feelin'so energetic
今日の夜二つがOut of control Yeah
I'm feelin'so energetic

私の心臓が止まるその瞬間まで
君を守ってあげるよ消えないように
一瞬の小さな約束ではない
これは言って私にBaby
You tell me how to feel

Uh 1 2 3&4はあなたの隣の別のやつらがそむいてちょっと
Who am Iいちずに君だけを守るキラー
言葉そのまま私はちょっと殺してYeah

Uhあなたを抱いて飛翔して
心配は捨てて地下に
何を言おうが、一つという修飾語が
行き来するのよきみと私の耳元に

Make me feel so high
おかしくて私を止めることはできない
You make me feel so high
I'm so crazy君が私を見た瞬間
ちょうどひかれてもっと私を引っ張り、Baby
I'm feelin'so energetic
今日の夜二つがOut of control Yeah
I'm feelin'so energetic

I'm feelin'good
I wanna touch
止められないこの気持ちはまるでFreedom
I'm feelin'good
I wanna touch baby
早く私に来てくれてTonight Yeah

Alright
Oh Oh Work your body
迫ってきて、楽しむ時間がLet's dance
惜しんでおいた君の靴が汚れても
動いて早くHurry up

(You make me feel so high)
質問は後日にして
他し男たちは見逃すな
(日止めることはできない)
誰が見てもSoクールに
もう始め、You know I mean

ちょうどひかれてもっと私を引っ張り、Baby
I'm feelin'so energetic
君と二人きりがOut of control Yeah
I'm feelin'so energetic


posted by ちょあ at 22:22| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする