2015年11月18日

雨が降る(IN THE RAIN) - イ・ホンギ 歌詞和訳

비가 와요 (IN THE RAIN) - 이홍기
作詞:Hong`sTower 作曲:Hong`sTower
アルバムページはこちら


열린 창문 틈에
들리는 저 빗물 소리
먹먹한 가슴 감춰도
감춰도 눈물이나
커피 한잔으로
이 마음을 달래곤 해
걱정 마 신경 쓰지 않아
익숙해져 버렸어
웃자 웃자 하루에 한 번만
울지마 웃자 웃자
Oh I thinking everyday
저 비가 우리의 추억을
지워 줬으면 해요
내 눈물도 같이
내리는 빗속에 내 몸을 적셔요
오늘도 나는
그녀가 보이지 않게
편한 마음으로
눈 부신 햇살 속에서
걸을까 나는 언제쯤
언제쯤 웃으면서
이미 잊혀진 마음
이 마음을 달래곤 해
걱정 마 신경 쓰지 않아
익숙해져 버렸어
웃자 웃자 하루에 한 번만
울지마 웃자 웃자
Oh I thinking everyday
저 비가 우리의 추억을
지워 줬으면 해요
내 눈물도 같이
내리는 빗속에 내 몸을 적셔요
오늘도 나는
그녀가 보이지 않게
내 맘에 내리는 이 비를
멈춰줬으면 해요
더 담을 수 없죠
내리는 빗속에 사랑을 지워요
오늘도 나는
사랑은 없겠죠 더는


▼日本訳(일본어번역)-------

開かれた窓の隙間に
聞こえるあの雨水の音
詰まった胸隠しても
隠しても涙が出て
コーヒー一杯で
この心を慰めたりして
心配しないで気を使わない
慣れてしまった
笑うと、笑うと一日に一度だけ
泣かないで笑うと、笑おう
Oh I thinking everyday
あの雨が私たちの思い出を
消してくれたらと思います
私の涙も一緒に
降る雨の中に私の体を濡らしてです
今日も私は
彼女が見えないように
気楽に
目副腎日差しの中で
歩くか、私はいつぐらい
いつ頃笑いながら
すでに忘れられた心
この心を慰めたりして
心配しないで気を使わない
慣れてしまった
笑うと、笑うと一日に一度だけ
泣かないで笑うと、笑おう
Oh I thinking everyday
あの雨が私たちの思い出を
消してくれたらと思います
私の涙も一緒に
降る雨の中に私の体を濡らしてです
今日も私は
彼女が見えないように
私の心に降るこの雨を
止めてくれたらと思います
さらに塀を得ないですね
降る雨の中に愛を消します
今日も私は
愛はないでしょうね これ以上

posted by ちょあ at 13:07| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

LOL (LOUDNESS OF LOVE) - イ・ホンギ 歌詞和訳

LOL (LOUDNESS OF LOVE) - 이홍기
作詞:Hong`sTower 作曲:Hong`sTower
アルバムページはこちら


Open your eyes
천천히 눈을 떠봐요
You know I'm here
Don't gotta rush
널 위해 있는 나예요
날 믿어요
떨리는 그대 숨결이
날 더 미치게 해요 Take me
음악을 켜줘요
흐르는 리듬 속에 몸을 맡겨요
I've got the moves for you tonight
Don't worry closer
by my side my side
I just wanna have tonight
Don’t worry just
enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now
Let me show you how
Can you see that
널 닮은 새빨간 와인
How do you like
Hold up your glass
천천히 마셔 볼래요 나와 함께
떨리는 그대 손끝이
날 더 미치게 해요 Trust me
커튼을 내려요
흐르는 음악 속에 나를 느껴요
I've got the moves for you tonight
Don't worry closer
by my side my side
I just wanna have tonight
Don't worry just
enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now
Let me show you how
Show you how
I've got the moves for you tonight
Don't worry closer
by my side my side
I just wanna have tonight
Don't worry just
enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now
Let me show you how

▼日本訳(일본어번역)-------

Open your eyes
ゆっくり目を開けてください
You know I'm here
Don't gotta rush
あなたのためている私です
私を信じてです
震えてる君息遣いが
私をさらに及ぼすことにしますTake me
音楽をつけてください
流れるリズムの中に身を任せてです
I've got the moves for you tonight
Don't worry closer
by my side my side
I just wanna have tonight
Don't worry just
enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now
Let me show you how
Can you see that
君を似た真っ赤なワイン
How do you like
Hold up your glass
ゆっくり飲めてみます私と一緒に
震える君の手の先が
私をさらに及ぼすことにしますTrust me
カーテンを降ります
流れる音楽の中に私を感じます
I've got the moves for you tonight
Don't worry closer
by my side my side
I just wanna have tonight
Don't worry just
enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now
Let me show you how
Show you how
I've got the moves for you tonight
Don't worry closer
by my side my side
I just wanna have tonight
Don't worry just
enjoy the ride the ride
Oh I feel alive with you
You make me high so high
Stay right here with me closer
Touch me now
Let me show you how

posted by ちょあ at 13:05| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

BE YOUR DOLL - イ・ホンギ 歌詞和訳

BE YOUR DOLL - 이홍기
作詞:Hong`sTower 作曲:Hong`sTower
アルバムページはこちら


눈부신 그녀 웃음에
Oh my girl
정신이 몽롱해져요
향긋한 그 향기에
나 혼자 춤을 춰요
Everyday every time
Dancing alone
I can't stop loving you
I can't I can't stop loving
점점 빠져들어 가는 난
You can take me away
You can you can take away
항상 당신 곁에 있을게요
그녀가 좋아하는 인형이 될래요
You and I 영원히 둘이서
언제나 그녀를 위해
노랠 부를래요
Always time always time
나만을 볼 수 있는
주문을 걸래요
Only me 영원히 둘이서
언제나 그녀를 위해
춤을 춰줄래요
Always time always time
I know you know
My love it shows
Trust me let's go he he
행복한 우리 둘을
빨리 보고 싶은걸요
We can go we can fly
Anywhere
I can't stop loving you
I can't I can't stop loving
점점 빠져들어 가는 난
You can take me away
You can you can take away
항상 당신 곁에 있을게요
그녀가 좋아하는 인형이 될래요
You and I 영원히 둘이서
언제나 그녀를 위해
노랠 부를래요
Always time always time
나만을 볼 수 있는
주문을 걸래요
Only me 영원히 둘이서
언제나 그녀를 위해
춤을 춰줄래요
Always time always time
그녀가 좋아하는 인형이 될래요
You and I 영원히 둘이서
언제나 그녀를 위해
노랠 부를래요
Always time always time
나만을 볼 수 있는
주문을 걸래요
Only me 영원히 둘이서
언제나 그녀를 위해
춤을 춰줄래요
Always time always time


▼日本訳(일본어번역)-------

目覚ましい彼女笑いに
Oh my girl
精神が朦朧としてなります
香ばしいその香りに
私一人で踊ります
Everyday every time
Dancing alone
I can't stop loving you
I can't I can't stop loving
だんだん沈んで行く私は
You can take me away
You can you can take away
いつもあなたのそばにいるよ
彼女が好きな人形になります
You and I永遠に二人で
いつも彼女のために
歌を歌ってくれます
Always time always time
私のみを見ることができる
呪文をかけですって
Only me永遠に二人で
いつも彼女のために
踊りを踊ってくれます
Always time always time
I know you know
My love it shows
Trust me let's go he he
幸せな私たち二人を
はやく見たいです
We can go we can fly
Anywhere
I can't stop loving you
I can't I can't stop loving
だんだん沈んで行く私は
You can take me away
You can you can take away
いつもあなたのそばにいるよ
彼女が好きな人形になります
You and I永遠に二人で
いつも彼女のために
歌を歌ってくれます
Always time always time
私のみを見ることができる
呪文をかけですって
Only me永遠に二人で
いつも彼女のために
踊りを踊ってくれます
Always time always time
彼女が好きな人形になります
You and I永遠に二人で
いつも彼女のために
歌を歌ってくれます
Always time always time
私のみを見ることができる
呪文をかけですって
Only me永遠に二人で
いつも彼女のために
踊りを踊ってくれます
Always time always time

posted by ちょあ at 13:04| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする