2016年07月18日

We Are… - FTISLAND 歌詞和訳

We Are… - FTISLAND
作詞:이홍기 作曲:HONG’S TOWER
アルバムページはこちら


Tell me the truth
언제나 그래 왔듯이
I can't leave you
항상 내 곁에 서 있어

평생 손을 잡고서
함께 갈 순 없을까
길을 잃지 않고서
갈 순 없을까

서로의 마음 한구석 남아 있는 슬픔이
혹시나 우리 앞날을 방해하진 않을까

생각해보고 생각해봐도 두려움이 남아서
소리쳐보고 소리쳐봐도 들리지가 않아서
그런 시간 속에서 우린 웃고 있었어
우린 해낼 거란 걸 서로 알고 있듯이

Tell me the truth
언제나 그래 왔듯이
I can't leave you
항상 내 곁에 서 있어

우리 함께 한 날들
그저 쉽진 않았지
이제 미소 보이며
함께 웃어봐

어두운 너의 얼굴에 남아있는 슬픔을
더 이상 슬프지 않게 내가 너를 안을게

많이 스쳐 간 많은 인연이 내게 남아있어서
돌이켜보려 노력해봐도 지켜줄 수 없었지

아껴줄 거야 사랑할 거야 더는 슬프지 않게
보여줄 거야 지켜줄 거야 서로의 믿음들을

많은 시간 속에서 우린 웃을 수 있어
우린 해낼 거란 걸 서로 알고 있잖아
많은 시간 속에서 우린 웃을 수 있어
우린 해낼 거란 걸 서로 알고 있잖아
서로 알고 있잖아 알고 있잖아
Always believe me Always believe you

▼日本訳(일본어번역)-------

Tell me the truth
いつもするように
I can't leave you
いつも私のそばに立っていて

一生手をつないで
一緒に行けないだろうか
道を失わないて
行けないだろうか

お互いの心の片隅、残っている悲しさが
もし私たち未来を妨害しないだろうか

考えてみて思ってみても恐怖が残って
叫んで見て叫んでも聞こえなくて
そんな時間の中でオレは笑っていた
私たちはやっていけるということをお互いに知っているように

Tell me the truth
いつもするように
I can't leave you
いつも私のそばに立っていて

私たち一緒にした日々
ただ簡単はいないでしょうね
もう笑顔見せながら
一緒に笑ってみて

暗い君の顔に残っている悲しさを
もう悲しくないように私がお前を抱いよ

たくさんかすめた多くの縁が私に残っていて
振り返ってみれと努力してみても守ってくれることができなかった

節約してあげるから愛するよもう悲しくならないように
見せてあげるから守ってくれるこそ、お互いの信頼を

多くの時間の中で私たちは笑うことができるよ
私たちはやっていけるということをお互いに知ってるでしょ
多くの時間の中で私たちは笑うことができるよ
私たちはやっていけるということをお互いに知ってるでしょ
お互いに知っているじゃないか知ってるでしょ
Always believe me Always believe you

posted by ちょあ at 08:09| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Wonderful Life - FTISLAND 歌詞和訳

Wonderful Life - FTISLAND
作詞:이홍기 作曲:HONG’S TOWER
アルバムページはこちら


Do it 멍청히 서 있지 마 한심해 보여
Talk to me 모든 걸 얘기해봐

던져 네 머릴 괴롭히는 고민 걱정들
세상 모든 게 너를 위해서 있는 거니까

1 2 3 Everybody
1 2 3 Think about it
1 2 3 Wonderful life
Hey we're never gonna stop Come on

Wake up 답답한 세상 속에
We can 모든 게 준비됐어
이제 내 손을 잡아볼래
Don't look back 두려워하지는 마
Keep going 내가 널 지켜줄게
For you 실패란 없으니까
Oh 넌 아직 어리니까

No way 과거는 잊어버려 앞만 보는 거야
Good luck 등 뒤엔 내가 있어

멈춰 천천히 가는 거야 서두르지는 마
잠시 쉬어도 상관없어 난 너와 함께야

1 2 3 Everybody (Do it)
1 2 3 Think about it (Going on)
1 2 3 Wonderful life (You and I)
Hey we're never gonna stop Come on

Wake up 답답한 세상 속에
We can 모든 게 준비됐어
이제 내 손을 잡아볼래
Don't look back 두려워하지는 마
Keep going 내가 널 지켜줄게
For you 실패란 없으니까
Oh 넌 아직 어리니까

Wake up 눈부신 세상 속에
We can 모든 걸 해낼 거야
이제 내 손을 잡아볼래
Don't look back 두려워하지는 마
Keep going 내가 널 지켜줄게
For you 실패란 없으니까
밝은 세상을 즐겨

Don't look back 두려워하지는 마
Keep going 내가 널 지켜줄게
For you 실패란 없으니까
Oh 밝은 세상을 즐겨

밝은 세상을 즐겨
밝은 세상을 즐겨

▼日本訳(일본어번역)-------

Do itもさっと立っていないで情けない
Talk to meすべてを話してみろ

投げておまえの頭を悩ませる悩み心配
世界のすべてがお前をためにあるから。。

1 2 3 Everybody
1 2 3 Think about it
1 2 3 Wonderful life
Hey we're never gonna stop Come on

Wake up息苦しい世の中の中に
We can全てが準備された
もう私の手を握ってみる
Don't look back恐れないでよ
Keep going私が君を守ってあげる。
For youと失敗はないから
Ohあなたはまだ小さいから

No way過去は忘れてしまって前だけ見てるんだ
Good luckの背中に私がいる

止まってゆっくり行くんだ急がないでよ
少し休んでも構わない私はあなたと一緒だよ

1 2 3 Everybody(Do it)
1 2 3 Think about it(Going on)
1 2 3 Wonderful life(You and I)
Hey we're never gonna stop Come on

Wake up息苦しい世の中の中に
We can全てが準備された
もう私の手を握ってみる
Don't look back恐れないでよ
Keep going私が君を守ってあげる。
For youと失敗はないから
Ohあなたはまだ小さいから

Wake up目覚ましい世の中に
We can全てのことをやり遂げるつもりだよ
もう私の手を握ってみる
Don't look back恐れないでよ
Keep going私が君を守ってあげる。
For youと失敗はないから
明るい世の中をたのしんで

Don't look back恐れないでよ
Keep going私が君を守ってあげる。
For youと失敗はないから
Oh明るい世の中をたのしんで

明るい世の中をたのしんで
明るい世の中をたのしんで

posted by ちょあ at 08:08| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Paparazzi - FTISLAND 歌詞和訳

Paparazzi - FTISLAND
作詞:최종훈, 송승현, 이진호 作曲:최종훈
アルバムページはこちら


I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

내 안에 두고 싶어 사진 속 밖의 널
꺼내 보고 싶어 이젠 내 안의 너를 너를
조금 더 다가와 줘 널 볼 수 있어 난
누구도 보지 못한 진짜 너를

Oh my girl girl baby 미칠 것 같아
No no worry 너만 좋다면
Flash flash baby 내가 찍는 건
사진이 아냐 사랑이야

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby
Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

네가 날 볼 때까지 네가 알 때까지
멈추진 않을 거야 조금 더 너를 너를
난 마치 마법처럼 너에게 끌려 왜
Don't stop the music 네게 다가가서

Oh my girl girl baby 미칠 것 같아
No no worry 너만 좋다면
Flash flash baby 내가 찍는 건
사진이 아냐 사랑이야

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby
Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby
Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

▼日本訳(일본어번역)-------

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

私の中に置いておきたくて写真の中の外のあなたを
取り出してみたいもう私の中の君を、君を
もう少し近づいてくれてあなたを見ることができてきた
誰も見なかった本当に君を

Oh my girl girl baby狂いそうだ
No no worry君さえよければ
Flash flash baby私が撮るのは
写真じゃない愛だよ

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby
Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

君があたし見る時まで君が知って時まで
止めないのもう少しあんたを君を
私はまるで魔法のようにお前に引かれてなぜ
Don't stop the music君に近づき

Oh my girl girl baby狂いそうだ
No no worry君さえよければ
Flash flash baby私が撮るのは
写真じゃない愛だよ

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby
Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby
Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love


posted by ちょあ at 08:06| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする