2016年09月27日

Let Me - GOT7 歌詞和訳

Let Me - GOT7
作詞:earattack, 마크, 유근
作曲:earattack, 리시, 마크
アルバムページはこちら


나 오늘 햇살에 비친 널 보네
미치도록 눈부신 넌 내게
가슴에 태양을 심어 주네
오늘은 너와 나 둘이서 함께해

내 옆에 있어 줄래 by my side
니 손을 잡아도 돼? Don’t be shy
오늘은 우리 서로 다가와
너 오늘 유난히 내게는 lovely
이 밤은 우리에게 Just one chance
지금 널 안아도 돼? Don’t be afraid
오늘은 우리 서로 다가와
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
지금 날 안아줘 lady
You drive me crazy
시원한 바람과 둘이서
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위 날 안아줘
지금 나를 안아줘
시원한 바람과 너와 나 둘이서

밝은 태양 때문인지 몰라도
얼굴이 붉어졌을꺼야 아마도
기분 탓인지는 몰라도
니 볼이 빨개지는 것을 나도 봤다고
나 오늘 기분 좋게 취하네
둘이 술은 입에 대지도 않았는데
살며시 잡아봐도 되는 건지 your hand
너 괜찮다면 한번 시도해봐도 돼? Baby

Let me hold your hand
내 옆에 있어 줄래 by my side
니 손을 잡아도 돼? Don’t be shy
오늘은 우리 서로 다가와
너 오늘 유난히 내게는 lovely
이 밤은 우리에게 Just one chance
지금 널 안아도 돼? Don’t be afraid
오늘은 우리 서로 다가와
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
지금 날 안아줘 lady
You drive me crazy
시원한 바람과 둘이서
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위 날 안아줘
지금 나를 안아줘
시원한 바람과 너와 나 둘이서

내 손 잡아줄래 baby
어디 가든 잡고 있어 제발 don’t let go
너를 아껴줄게 baby
나 하루하루 추억들을 만들게
이젠 나를 믿어볼래
남들 얘기 듣지 말아줘, 넌 그래 줄래?
너의 맘을 따라가
so girl just let me hold your hand

이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
지금 날 안아줘 lady
You drive me crazy
시원한 바람과 둘이서
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위 날 안아줘
지금 나를 안아줘
시원한 바람과 너와 나 둘이서

이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby
지금 날 안아줘 lady
You drive me crazy
시원한 바람과 둘이서
Let me hold your hand
이 푸른 바다 위 날 안아줘
지금 나를 안아줘
시원한 바람과 너와 나 둘이서

▼日本訳(일본어번역)-------

私今日、日差しに映った君を見るよね
及ぼすように眩しい君は私に
胸に太陽を植えてくれる
今日は君と私二人で一緒にして

私のそばにいてくれるby my side
君の手を取ってもいい?Don't be shy
今日は私たちお互いに近づいて
あなた今日は著しく、私にはlovely
この夜は私たちにJust one chance
今あなたを抱えてもいい?Don't be afraid
今日は私たちお互いに近づいて
Let me hold your hand
この青い海の上に日見てbaby
今日()抱きしめてlady
You drive me crazy
涼しい風と二人で
Let me hold your hand
この青い海の上日抱きしめて
今私を抱きしめて
涼しい風と君と私二人で

明るい太陽のためかも知れませんが
顔が赤くなったよ多分
気のせいかもしれないが
あなたの頬が赤くなるものを私も見ていると
私今日の気分よく酔ってき
二人がお酒は口に大地もなかったが…
そっと握ってみてもいいのかと、your hand
大丈夫なら、一度試してみてもいい?Baby

Let me hold your hand
私のそばにいてくれるby my side
君の手を取ってもいい?Don't be shy
今日は私たちお互いに近づいて
あなた今日は著しく、私にはlovely
この夜は私たちにJust one chance
今あなたを抱えてもいい?Don't be afraid
今日は私たちお互いに近づいて
Let me hold your hand
この青い海の上に日見てbaby
今日()抱きしめてlady
You drive me crazy
涼しい風と二人で
Let me hold your hand
この青い海の上日抱きしめて
今私を抱きしめて
涼しい風と君と私二人で

私の手を握ってくれるbaby
どこへ行っても握ってるなにとぞdon't let go
君を惜しんであげるよbaby
私一日一日思い出を作るように
もう私を信じてみる
人の話聞かないでくれて,お前はそうくれる?
君の心を訪ねて
so girl just let me hold your hand

この青い海の上に日見てbaby
今日()抱きしめてlady
You drive me crazy
涼しい風と二人で
Let me hold your hand
この青い海の上日抱きしめて
今私を抱きしめて
涼しい風と君と私二人で

この青い海の上に日見てbaby
今日()抱きしめてlady
You drive me crazy
涼しい風と二人で
Let me hold your hand
この青い海の上日抱きしめて
今私を抱きしめて
涼しい風と君と私二人で

posted by ちょあ at 15:56| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

君の夢を見て - GOT7 歌詞和訳

니꿈꿔 - GOT7
作詞:earattack, Def soul, 뱀뱀
作曲:earattack, Def soul
アルバムページはこちら


난 니 꿈꿔 (니 꿈꿔)
오늘도 피곤해
부재중 전활 보고 침대 위에 뻗네
축쳐져 잠이 드네
하루가 길었네 니 생각 조차 고이 접어둔 채
깊이 빠져들어 버리네 just like red sun

니가 걱정할 텐데
톡 이라도 남겨야 할 텐데
내 정신은 이미 램수면 흠뻑
빠져있어 출구를 찾을 수가 없네
하지만 우린 걱정 안 해
다른 차원으로 마치 우주 속 우린 거기서 재회

난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이

너의 시크한 표정, 말투 내겐 너무나 달달해
너의 패션센스 모든 게 꿈에서 볼만큼 핫해
시간이 멈춘 것 같애 꿈속에 갇힌 것 같애
네게 꽃힌 것 같애 I’m trapped in my dream

니가 걱정 할 텐데
톡 이라도 남겨야 할 텐데
내 기억은 전원 나갔어 깜빡
Getting drowsy now 눈을 살짝 감은 사이
눈꺼풀 찰싹 붙어버린 사이
blurred out but you’re coming into my sight
꿈에서 깨고 싶지 않아 stay high

난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이

Deep sleeping now 희미한 화면 속에
손 흔드는 니가보여
꿈에서 난 웃고 있는 걸 보면
네가 좋은가 봐 alright
집에 들어가면 달려가 침대 위 올라가
phone도 안보고 sleeping pill
먹은 것처럼 눈을 감자마자
너의 뒷모습이 보여 in my dream
하루 종일 나쁜 일 생겼어도
오늘 밤 꿈에서 너를 보고
나도 몰래 눈감고 미소 짓고
너도 내꿈 꿔 아마도

난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이

난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이


▼日本訳(일본어번역)-------

私は君の夢見て(お前の夢見て)
今日も疲れている
不在中()、電話を見てベッドの上に伸びね
チュクチョジョ眠りに入った
一日が長かった君の思いさえきれいに折っておいたまま
深く陥ってしまうんjust like red sun

あなたが心配するはずだが…
トークでも残さなければならないはずだが…
私の精神はすでにレム睡眠どっぷり
抜けており、出口を見つけることができないね
しかし、私たちは心配しない
別の次元で、まるで宇宙の中私たちはそこで再会

私は君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が

君のシックな表情、話しぶり内にはとても甘くて
お前のファッションセンスすべてが夢で見るほどホットして
時間が止まったみたいだね夢の中に閉じ込められたみたいだね
君にさされたみたいI'm trapped in my dream

あなたが心配するのに
トークでも残さなければならないはずだが…
私の記憶は全員が破けたうっかり
Getting drowsy now目をそっと柿は仲
まぶたぴったりはりついてしまった間
blurred out but you're coming into my sight
夢から覚めたくないstay high

私は君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が

Deep sleeping now,かすかな画面の中に
手を振る君が見える
夢で私は笑っているのを見れば
君がいいらしいわよalright
家に入ると、駆けつけ、ベッドの上上がって
phoneも見ないでsleeping pill
食べたように目をつぶったとたん
君の後ろ姿が見えてin my dream
一日中悪いことできている
今夜、夢でお前を見て
私も密かに目をつぶって微笑んで
君も私の夢見()て多分

私は君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が

私は君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が
君の夢見て今夜あなたを毎日夜私は私たち二人が

posted by ちょあ at 15:55| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

痛い - GOT7 歌詞和訳

아파 - GOT7
作詞:Ars, 마크, 잭슨 作曲:Damon Sharpe, Carlos Battey, Gregg Pagani
アルバムページはこちら


너에게 들을 수 없는 말
내 옆에만 있어 달란
니 말을 아직 기억해
상처 난 내 가슴은
왜 널 찾는 건지

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
내가 생각나기를
나 없이 보내야 할 니 하루가
나만큼 슬프기를
왜 나만 혼자 아파
이렇게 온종일 너만 또 그리는지

깊이 파고 들어와
너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져
바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지
내가 왜 이리 더 아픈지
도저히 난 잘 모르겠어
이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해
난 너무 아파

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이 너무 아파
너와 나 어떻게 이렇게 되었는지 너무 아파

너와 했던 모든 것들이 보여 난
내가 없이 행복해하는 널 보면
한쪽 가슴이 저려
지금의 그 사람과 난 불행하길 바래 더

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
내가 생각나기를
나 없이 보내야 할 니 하루가
나만큼 슬프기를
왜 나만 혼자 아파
이렇게 온종일 너만 또 그리는지

깊이 파고 들어와
너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져
바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지
내가 왜 이리 더 아픈지
도저히 난 잘 모르겠어
이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해
난 너무 아파

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이
너무 아파
너와 나 어떻게 이렇게 되었는지
너무 아파

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지 내가 생각나기를
너 없이 걷는 내가 너무 초라해 보여
왜 나만 혼자 아파
이렇게 온종일 너만 또 사랑하는지

하루하루 지나도 내 가슴이 또 아프고
근데 너는 아무렇지도 않지
함께 즐긴 순간들에 웃고 싸울 때는 울고
이런 추억들이 이젠 생각도 안 나겠지
이제 돌아갈 수 없는 길
갈수록 힘이 빠져 앞이 안 보이는 길
냉정과 열정 사이 정답이 뭘까
가슴이 머리보다 앞서는 걸 왤까

깊이 파고 들어와
너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져
바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지
내가 왜 이리 더 아픈지
도저히 난 잘 모르겠어
이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해
난 너무 아파

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이
너무 아파 너와 나 어떻게 이렇게 되었는지 너무 아파

이건 네게 하는 말이야
니가 이 노랠 듣길

▼日本訳(일본어번역)-------

君に聞けない言葉
僕のそばだけにいてほしい
君の言葉をまだ覚えてるよ
傷は私の胸は
どうして君を探しているのか

もう私を去って何をしようと
私が考えを
私なしに送るべきだから日帰りが
私ほど悲しいことを
なぜ私だけが一人で痛い
このように一日中お前だけまた、描いているのか

深く掘って入ってくる
君のその行動の言い方一つすべてがはっきりして
バカみたいな私の胸はなぜしきりにこうしているのか
私がなぜこんなにもっと痛いのか
到底私はよく分からない
理解をできない表情が私を痛くして
私はとても痛い

お前なしに内ハルル送る時間がとても痛い
君と私どうしてこんなになったのかとても痛い

君としていたすべてのものが見えてきた
私がなく幸せになっているあなたを見れば
片方の胸がどきどき
今のその人と私は不幸してくれてもっと

もう私を去って何をしようと
私が考えを
私なしに送るべきだから日帰りが
私ほど悲しいことを
なぜ私だけが一人で痛い
このように一日中お前だけまた、描いているのか

深く掘って入ってくる
君のその行動の言い方一つすべてがはっきりして
バカみたいな私の胸はなぜしきりにこうしているのか
私がなぜこんなにもっと痛いのか
到底私はよく分からない
理解をできない表情が私を痛くして
私はとても痛い

お前なしに内ハルル送る時間が
とても痛い
君と私どうしてこんなになったのか
とても痛い

もう私を去って何をしようと私が考えを
君なしに歩くのは私がとてもみすぼらしく見える
なぜ私だけが一人で痛い
このように一日中お前だけまた、愛してるのか

一日一日過ぎても私の胸がまた、痛くて
でも、あなたは何でもない
一緒に楽しんだ瞬間に笑って争う時は泣いて
このような思い出たちが今は考えもしないだろう
もう戻れない道
日増しに力が抜けて前が見えない道
冷静と熱情のあいだ正解が何か
胸が頭よりリードしているものを、なぜだろうか

深く掘って入ってくる
君のその行動の言い方一つすべてがはっきりして
バカみたいな私の胸はなぜしきりにこうしているのか
私がなぜこんなにもっと痛いのか
到底私はよく分からない
理解をできない表情が私を痛くして
私はとても痛い

お前なしに内ハルル送る時間が
とても痛くてお前と私どうしてこんなになったのかとても痛い

これは君に言うんだよ
君がこの歌を聞きたい

posted by ちょあ at 15:54| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする