2017年05月29日

Every Minute - ASTRO 歌詞和訳

Every Minute - 아스트로(ASTRO)
作詞:서지음, 진진, 라키
作曲:Stephan Elfgren, Chris Meyer
アルバムページはこちら


Every Minute Every Minute
Every Minute
Every Minute Every Minute

뭘 원하는지 내게 말해봐
난 늘 완벽하게 비밀 보장되니까
손을 모아 속삭인 멋진 한 문장

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

달 비춘 밤이면 잠이 든 네 머리맡에서
매일같이 펼쳐지는 일 oh yeah
아마 이런 날 모르겠지 yeah

내 소원은 네 꿈을 이뤄주는 거니까
누구보다 좋은 꿈꾸게 하는 거니까
언제나 늘 네 편이 되어 줄 테니

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Good Night Sweet Dream 여기 있어줄게
Good Night Sweet Dream
Every Minute Every Minute

네가 지금 보고 있는 그 별이 바로 나니깐
어서 빨리 아름다워도 금방 와 줘
더 행복한 꿈 가지고 기다리고 있으니까
마법의 가루로 날개를 달아줄게
네가 가고픈 어디든

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

또 차버린대도 이불을 꼭 덮어줄게요

내 소원은 네 꿈을 이뤄주는 거니까
누구보다 좋은 꿈꾸게 하는 거니까
언제나 늘 네 편이 되어 줄 테니

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Good Night Sweet Dream 여기 있어줄게
Good Night Sweet Dream Every Minute

한 순간도 네 곁을
떠난 적이 없어 난 oh yeah

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

오직 너를 위해

(Ohohohohoh) 아직은 아직은
(Ohohohohoh) 눈을 뜨면 안 돼 yeah
(Ohohohohoh) 아침은 아침은
저만치 더 남았으니 yeah

어둠 속에서 반짝인 빛

내 소원은 네 꿈을 이뤄주는 거니까
누구보다 좋은 꿈꾸게 하는 거니까
언제나 늘 네 편이 되어 줄 테니

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

JINJIN LEGO!
걱정은 No No 꿈속을 Knock Knock
살며시 문을 열고 웃고 있나 확인해
잘 자요 Sweet Dream
너만을 지킬 난 평생을 곁에 있어
Good Knight

한 순간도 네 곁을 떠난 적이 없어 난

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Every Minute

▼日本訳(일본어번역)-------

Every Minute Every Minute
Every Minute
Every Minute Every Minute

何を望んでいるのか私に話してみなさい
私はいつも完璧に秘密保障されから
両手を合わせてささやいた素敵な一つの文章

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

月映した夜に眠っていた君の枕元で
毎日のように広がることoh yeah
おそらくこんな私を知らないだろうyeah

私の願いは君の夢を叶えてあげるから。。
誰よりも良い夢見るようにするんだから
いつも敵になってくれるはずだから

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Good Night Sweet Dreamここにいてくれよ
Good Night Sweet Dream
Every Minute Every Minute

君が今見ているその星がまさに私だから
早く美しくてもすぐ来てくれて
もっと幸せな夢持って待っているから
魔法の粉に翼をつけてあげる
君が行きたいどこでも

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

また、別れても布団を必ずかけてあげます

私の願いは君の夢を叶えてあげるから。。
誰よりも良い夢見るようにするんだから
いつも敵になってくれるはずだから

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Good Night Sweet Dreamここにいてくれよ
Good Night Sweet Dream Every Minute

一瞬もあなたのそばを
離れたことがなく、私はoh yeah

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

ただお前をために

(Ohohohohoh)まだはまだ
(Ohohohohoh)目を覚めるといけないyeah
(Ohohohohoh)の朝は朝は
そこまで残ったからyeah

闇の中で輝いた光

私の願いは君の夢を叶えてあげるから。。
誰よりも良い夢見るようにするんだから
いつも敵になってくれるはずだから

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

JINJIN LEGO!
心配はNo Noの夢の中をKnock Knock
そっと戸を開けて笑っているか確認して
おやすみSweet Dream
君だけを守ることが、私は一生をそばにいるよ
Good Knight

一瞬もあなたのそばを離れたことがない私は

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Every Minute

posted by ちょあ at 20:39| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

全部ウソ - ASTRO 歌詞和訳

다 거짓말 - 아스트로(ASTRO)
作詞:이기용배, 진진, 라키
作曲:이기용배
アルバムページはこちら


처음으로 참 많이 아팠어
방 안에서 소리 내 울었어
일어나서 비춰진 내 모습
너 때문에 눈이 많이도 부었어

너의 기억 지워보려
사진도 번호도 지워도
그냥 계속 만나고 싶어
너와 약속했던 날이
네가 없이 가까워지는데

다 거짓말 다 거짓말이야
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
다 거짓말 어른들 말이야
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까

네가 없이 지내는 것만큼 그보다
더 심하게 맘 아픈 일은 있을까
이 밤보다 무서운 밤 있을까
자고 일어나면 네가 없는데

그래 맞아 그런가 봐
한번 끊어져 버린 실은
다시 잇기가 어렵나 봐
너와 나눈 약속들은
어떻게든 지켜야 하는데

다 거짓말 다 거짓말이야
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
다 거짓말 어른들 말이야
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까

누가 뭐라던 간에 너만을 바라봤던
나는 많은 생각을 했어 많이도 울었어
너와 했던 약속 하나하나 지키려고 하나마나

내 옆에는 네가 없다는 사실이
막 내게 크게 다가와서 말을 거네
꿈에서는 아직도 너는
내 품에 안겨있는데 no way 넌 왜
so far far a way
저 멀리 있어 뒤돌아있는데

하염없이 흘러간 시간들
다시 되돌리고 싶은데

다 꿈이야 모두 꿈일 거야
투정부려도 안 되는 거 다 아는데
다 거짓말 돌아와 주겠니
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까

네가 없이 딱 하루만 살아봐도
난 힘들어 빨리 돌아와 줘
지금이라도 거짓말이라고
네가 말해주면 안 되겠니


▼日本訳(일본어번역)-------

初めてたくさん痛かった
部屋の中で声を出して泣いたの
起きて映し出された私の姿
君のために雪がたくさんも浮腫んだ

君の記憶の消してみようと
写真も番号も消しても
そのままずっと会いたい
君と約束した日が
君がなく近づくのに

すべて嘘すべて嘘だ
別れは愛で、忘れ去られつつある言葉
すべて嘘大人たちの言葉だよ
わきまえもなく聞こえても仕方がない私だから

君がなしに過ごすこと、彼より
より、ひどく心の痛いことはあるか
この夜より怖い夜いるのだろうか
寝て起きたら君がないのに

そう、そうそうみたい
一度途絶えてしまった実は
再び継ぐことが難しいみたい
君と分け合った約束は
どうであれ守らなければならないが、

すべて嘘すべて嘘だ
別れは愛で、忘れ去られつつある言葉
すべて嘘大人たちの言葉だよ
わきまえもなく聞こえても仕方がない私だから

誰が何と言われていた間にあなただけを見た
私は多くの考えをしたたくさん泣いたの
君とした約束ひとつひとつ守ろうとするまでもない

私のそばにはあなたがいないという事実が
ちょうど私に大きく近づいて話を事やんな
夢では未だに君は
私の胸に抱かれているが、no way君はなぜ
so far far a way
あの遠くにあって振り返っているが…

ただ流れた時間
再び戻したいけど

みんな夢だよ皆夢だろう
文句を言っても出来ないことも全部分かるが
すべて嘘帰ってきてくれる
わきまえもなく聞こえても仕方がない私だから

君がなく、ぴったり一日だけ生きてみても
私は大変早く帰って来て
今でも嘘だと
あなたが言ってくれないか

posted by ちょあ at 20:38| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

I'll Be There - ASTRO 歌詞和訳

I'll Be There - 아스트로(ASTRO)
作詞:오브로스, 오브로스2, mia, 진진, 라키
作曲:오브로스, 오브로스2
アルバムページはこちら


잃어버린 기억을 찾아 떠나가
함께했던 추억들 맘에 번져가

너와 처음 만났던 그곳
나 지금 가고 있어

오늘 너를 보면 행복할 것만 같아 꿈만 같아
딱 오늘까지만 나 오늘까지만
또 다짐했지만 어느새 발걸음이

I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there

내 맘 정리한다며
사진도 지우며 별 짓 다 해봤지
다시 찾아서 볼 걸 아는 데도
그렇게라도 해야 내가 속 편해서

하지만 또 나는 찾았지 하루도 안 갔지
이 밤이 다 가기도 전에 난 다시 네가 생각나
너와 있는 사진만 보고 있잖아

다짐했던 맘들이 무너져가고
멀리했던 기억이 찾아 들어와

너의 흔적 가득한 이곳 또다시 난 여기에

오늘 너를 보면
행복할 것만 같아 꿈만 같아
딱 오늘까지만 나 오늘까지만
또 다짐했지만 어느새 발걸음이

I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there

태양처럼 언제나
그 자리에서 기다릴게 I'll be there
절대 미안하지 않아도 돼
네가 하는 모든 게 다 답이 돼

넌 항상 내게 말해
너무 기다리지는 말라고 또 막연하게
기다리는 내가 맘에 조금이라도 걸린다면
내게 와줘 babe

여전히 나 여기 혼자 남아
널 기다리고 있어
너의 이름 부르고 있어

지치거나 힘들어질 때면
더 이상 헤매지 말고 내게 와줘
난 언제나 이 자리에

I'll be there 언제든 돌아와 줘
I'll be there 처음 만난 그곳에서
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
미안해하지 말고 I'll be there

▼日本訳(일본어번역)-------

失った記憶を探して去って
一緒にした思い出を心に広がってが

君と初めて出会ったそれだ
私今行っている

今あなたを見れば幸せそう、夢を見て
ちょうど今日まで私今日まで
また、約束したが、いつのまにか足取りが

I'll be thereいつでも帰って来て
I'll be there最初会ったそこで
待ってるよ君もたまに私の考えある時は
ごめんねしないでI'll be there

私の心まとめるとし、
写真も消し、星こと全部して見たんだよ
再び訪れて見ることを知っているのにも
そうでもしなければ、私が気楽て

しかし、またわたしは探した一日も行かなかったの
この夜が全部行く前に僕は再び君が思い出す
君といる写真を見ているじゃない

約束したママたちが崩れかけて
遠ざけた記憶が求めてやってきて

君の跡に満ちたここ再び私はここに

今日君を見たら
幸せそう、夢を見て
ちょうど今日まで私今日まで
また、約束したが、いつのまにか足取りが

I'll be thereいつでも帰って来て
I'll be there最初会ったそこで
待ってるよ君もたまに私の考えある時は
ごめんねしないでI'll be there

太陽のようにいつも
その場で待ってるI'll be there
絶対にすまないなくてもいいよ
君が言っているすべてが答えになって

あなたはいつも私に話して
とても待ってはいけないとまた、漠然と
待つ私が気に少しでもかかれば
僕に来てくれてbabe

依然として私ここに一人で残って
君を待っているよ
君の名前呼んでいる

疲れたり、大変になると
これ以上迷わず私に来てくれて
私はいつまでもこの場所に

I'll be thereいつでも帰って来て
I'll be there最初会ったそこで
待ってるよ君もたまに私の考えある時は
ごめんねしないでI'll be there

posted by ちょあ at 20:36| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする