2018年07月21日

GOOD LUCK TO YOU - スンリ 歌詞和訳

GOOD LUCK TO YOU - 승리
作詞:승리
作曲:승리, 서원진, R.TEE, 24
アルバムページはこちら



하나부터 열까지 다
달콤했던 시간은 끝났지 yeah
눈을 뜨고 잘 때 까지
가득 찼던 네 모습 지웠지 yeah

좋은 사람 만났니 지금 이런 나보다 좀 더 널 yeah
많이 사랑해주니 예전 나보다 널

정말 넌 날 사랑했나 그때 내게 했던
말들 기억들 다 나를 잠재워주던
네 입술과 날 채워주었던 그대
Baby good luck to you
(Baby good luck to you)

Baby good luck to you
(Baby good luck to you)

Baby good luck to you

이럴 거면 처음부터 만나서는 안 되는 거였나 봐 ooh
어쩌다 나를 만나서 둘 다 다치기만 해 내가 미안해

넌 날 기억할까 내가 해준 모든 것과
추억들 다 나를 일으켜주던 네 숨결과
날 완성 시키던 그대
Baby good luck to you
(Baby good luck to you)

Baby good luck to you
(Baby good luck to you)

Baby good luck to you

Wake up wake up my honey
So many times I call ur name
이제 꿈속에서 깨어
내 품에서 곤히 잠들길
나와 약속해줘 행복할 수 있다고
너를 보낸 내가 미워지지 않게
부디 잘산다 약속 해줘 ooh

Baby I miss u I miss u ooh
Baby I love I love u

Baby good luck to you

Baby I miss u I miss u
(Baby good luck to you)

Baby I love I love u

Baby good luck to you



▼日本訳(일본어번역)-------


一から十までみな
甘かった時間は終わったところでyeah
目を開いて寝る時まで
ぎっしり埋まった君の姿消したところでyeah

良い人会ったの今このような私よりもう少しお前をyeah
たくさん愛するので以前私よりお前を

本当に君は私を愛したかその時私にした
言葉記憶みな私を寝かした
君の唇と日満たしたあなた
Baby good luck to you
(Baby good luck to you)

Baby good luck to you
(Baby good luck to you)

Baby good luck to you

こうすることならば初めから会ってはいけないということだったか見てooh
なぜ私を会えて二つともケガするばかりで私がごめんね

君は日記憶するか私がしてあげた全てのものと
思い出みな私を起こした君の息遣いと
日完成させたあなた
Baby good luck to you
(Baby good luck to you)

Baby good luck to you
(Baby good luck to you)

Baby good luck to you

Wake up wake up my honey
So many times I call ur name
もう夢の中から覚めて
私の中で疲れて寝つくのを
出てきて約束して幸せなこともあると
君を送った私が嫌にならないように
ぜひ良く暮らす約束してooh

Baby I miss u I miss u ooh
Baby I love I love u

Baby good luck to you

Baby I miss u I miss u
(Baby good luck to you)

Baby I love I love u

Baby good luck to you



posted by ちょあ at 11:54| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

1人でいる方法 (ALONE) - スンリ 歌詞和訳

혼자 있는법 (ALONE) - 승리
作詞:승리
作曲:R.TEE, 8!, Brian Lee, 승리
アルバムページはこちら



늦었지만 끝났지만
다 지워내고 싶은데 내 맘대로 안돼

그랬지만 떠났지만
이젠 잘 할 수 있는데 널 지켜주는 걸

집에 있는 침대가 이리 넓었었는지
밤새 홀로 뒤척여 너를 느낄 수 없어
따뜻했던 온도가 차갑게 날 감싸와
어제까지만 해도 하나였는데

네가 없는 난 혼자 있는 법을 몰라
먹고 자는 것도 멋 부리는 것조차도
머릿속은 온통 하얀 물감으로 뒤덮여
죽을 것만 같아
Cuz I don’t want to be alone

넌 누군가와 yeah
난 눈물이 나
Cuz I don’t want to be alone

너와 나 걷던 길 함께한 추억들 다
그게 이제 와서 그 어떤 의미가 있겠어
깍지 꼈던 손 볼에 입 맞추던
넌 이미 여기 없는데

함께 보던 티비 속 즐겨 보던 영화도
그 자리에 있는데 너는 여기 없어 왜
싫어하던 잔소리 그것마저 그리워
너를 내게 돌려줘 시간을 돌려줘

네가 없는 난 혼자 있는 법을 몰라
먹고 자는 것도 멋 부리는 것조차도
머릿속은 온통 하얀 물감으로 뒤덮여
죽을 것만 같아
Cuz I don’t want to be alone

넌 누군가와 yeah
난 눈물이 나
Cuz I don’t want to be alone

하루 종일 멍하니 네 생각만
내 맘은 feel so sick 치료가 필요해

길 잃은 나는 지금 어디로
참 많이 지쳤어 어서 나타나 줘
어서 나타나 줘
어서 나타나 줘
어서 나타나 줘

Cuz I don’t want to be alone



▼日本訳(일본어번역)-------


遅れたが終わったが
みな消して出したいが思い通りにならなくて

そうしたが離れたが
今は上手に出来るのにお前を守るのを

家にいるベッドがこのように広かったのか
夜中単独であちこちかき回して君を感じることができなくて
暖かかった温度が冷たく日かばってきて
昨日までしても一つだったが

君がない私は一人でいる方法を分からない
食べて寝るのもおしゃれすることさえも
頭の中はすべて白い染料で覆いかぶさって
死ぬようで
Cuz I don’t want to be alone

君は誰かとyeah
私は涙が出て
Cuz I don’t want to be alone

君と私歩いた道共にした思い出みな
それが今になってどんな意味があるよ
両手の指を組んだ手ボールに口を合わせた
君はすでにここにないけれど

共に見たTV中好んで見た映画も
その場にあるのに君はここになくてなぜ
嫌いだった小言それまで懐かしくて
君を私に戻して時間を戻して

君がない私は一人でいる方法を分からない
食べて寝るのもおしゃれすることさえも
頭の中はすべて白い染料で覆いかぶさって
死ぬようで
Cuz I don’t want to be alone

君は誰かとyeah
私は涙が出て
Cuz I don’t want to be alone

一日中ぼうぜんと君の考えだけ
私の気持ちはfeel so sick治療が必要で

道に迷った私は今どこに
本当に多く疲れてはやく現れて
はやく現れて
はやく現れて
はやく現れて

Cuz I don’t want to be alone



posted by ちょあ at 11:52| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

HOTLINE - スンリ 歌詞和訳

HOTLINE - 승리
作詞:승리
作曲:승리, FUTURE BOUNCE
アルバムページはこちら



Boom I like it I like it
Boom I like it I like it
Boom I like it I like it
Boom I like it I like it

Easy come easy go 불안한 네 방식 (너의 방식)
Dizzy girl dizzy boy 막힌 사고방식 (사고방식)
갈 길을 못 찾고 떠도는 나그네 (떠도는데)
흠뻑 젖은 품에 잠시 널 적실게

Oh baby call me call me
내가 필요한 거면
Tell me tell me
숨기고 있는 건 다 털어놔야 해
I need ur body check
지금 넌 내게 긴급 조치 1호

Tonight 난 너를 꿈꾸고
달빛에 물들면 이 노랠 부르며

How u feelin’

HOTLINE 날 사랑해줘
HOTLINE 어서 날 느껴
미친 나를 네가 진정시켜
내게 전화 걸어 지금 날 baby라고 불러

Boom I like it I like it
Boom I like it I like it
Boom I like it I like it
Boom I like it I like it

Come on my baby
Dance with me baby
생각하지 않고 느낌 따라서 갈게
U so sweet for my chocolate
Always ur my queen bee
나라는 꽃에 언제든지 앉아도 돼

Oh baby call me call me
내가 필요한 거면
Tell me tell me
숨기고 있는 건 다 털어놔야 해
I need ur body check
지금 넌 내게 긴급 조치 1호

Tonight 난 너를 꿈꾸고
달빛에 물들면 이 노랠 부르며

How u feelin’

HOTLINE 날 사랑해줘
HOTLINE 어서 날 느껴
미친 나를 네가 진정시켜
내게 전화 걸어 지금 날 baby라고 불러

Let me see ur jump (get down get down get down)
Let’s jump (get down get down get down)
Let’s jump (get down get down get down)
Let’s jump (get down get down get down)

It’s about green light beam
I can see hotline bling
U need me I need u u u u like me

Let me see ur jump let’s jump let’s jump let’s jump


▼日本訳(일본어번역)-------


Boom I like it I like it
Boom I like it I like it
Boom I like it I like it
Boom I like it I like it

Easy come easy go不安な四方式(君の方式)
Dizzy girl dizzy boy詰まった考え方(考え方)
行く道を探せないで飛び交う旅人(飛び交うけれど)
ぐっしょり乳はふところにしばらくお前を濡らすから

Oh baby call me call me
私が必要なことならば
Tell me tell me
隠しているのはみな打ち明けなければならなくて
I need ur body check
今君は私に緊急措置1号

Tonight私は君を夢見て
月の光に染まればこの歌を歌って

How u feelin’

HOTLINE私を愛して
HOTLINEはやく日感じて
及ぼした私を君が落ち着かせて
私に電話をかけて今日babyだと呼んで

Boom I like it I like it
Boom I like it I like it
Boom I like it I like it
Boom I like it I like it

Come on my baby
Dance with me baby
考えないで感じしたがって行くから
U so sweet for my chocolate
Always ur my queen bee
国は花にいつでも座ってもかまわなくて

Oh baby call me call me
私が必要なことならば
Tell me tell me
隠しているのはみな打ち明けなければならなくて
I need ur body check
今君は私に緊急措置1号

Tonight私は君を夢見て
月の光に染まればこの歌を歌って

How u feelin’

HOTLINE私を愛して
HOTLINEはやく日感じて
及ぼした私を君が落ち着かせて
私に電話をかけて今日babyだと呼んで

Let me see ur jump (get down get down get down)
Let’s jump (get down get down get down)
Let’s jump (get down get down get down)
Let’s jump (get down get down get down)

It’s about green light beam
I can see hotline bling
U need me I need u u u u like me

Let me see ur jump let’s jump let’s jump let’s jump


posted by ちょあ at 11:51| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする