2018年09月17日

Fine - YUGYEOM SOLO 歌詞和訳

Fine - 유겸 (GOT7)
作詞:유겸 (GOT7)
作曲:EFFN, 유겸 (GOT7)
アルバムページはこちら


계속해서 너에게 날 보여줄 거야
계속해서 너에게 더 바랄 거야
처음부터 난 너였어
너면 됐어 이젠
아쉬울 필요도 없어
어차피 Tell her she is fine
이제라도 널 또 볼 수 있다면
다 됐고 지금 널 향한 모습이 행동이
어떤 뜻인지는 알지
모른척해 봐도 내가 보면 알지
넌 내가 넌
Yeah, girl I know you love it
Yeah, 알아줘 널 원해
결국에는 너인데
나한테는 너인데
어쩌겠어 또
결국에는 너인데
나한테는 너인데
너도 알지 또
I don't know
내가 말해 뭐해
아닌 척해 뭐해
너는 알지 뭔지
오늘 우리 봐도 내일 또 나 같이 볼래
오늘 우리 봐도 계속 함께해 Yeah
더 갈게 너를 향해 계속
더 갈게 나를 믿어주면
더 원해 너와 모든 감정
더 원해 네가 가진 모두
욕심부려 내 방식대로
내 맘이 가는데 너에게로
Can't stop this feeling, yeah
내 맘이 끌리는 너에게로
It's all good, get it, yeah
I know you want it, yeah yeah
Yeah, girl I know you love it
Yeah, 알아줘 널 원해
결국에는 너인데
나한테는 너인데
어쩌겠어 또
결국에는 너인데
나한테는 너인데
너도 알지 또
I don't know
내가 말해 뭐해
아닌 척해 뭐해
너는 알지 뭔지
오늘 우리 봐도 내일 또 나 같이 볼래
오늘 우리 봐도 계속 함께해 Yeah
답해줘 나는 뭔지
너에게 확실하게
책임질 테니 모든 걸
다 받아들일 게 너라서
말해줘 너라서 그래
나에게 더 확실하게
책임질 테니 어떤
이유라도 오직 너만

▼日本訳(일본어번역)-------



引き続き君に日見せるのだ
引き続き君にさらに望むのだ
初めから私は君だった
君ならばなって今は
惜しい必要もなくて
どうせTell her she is fine
今でもお前をまた会うことができるならば
できたし今お前を向かった姿が行動が
どんな意なのかは分かるだろう
知らないふりをしてみても私が見れば分かるだろう
君は私が君は
Yeah,girl I know you love it
Yeah,認められてお前を望んで
結局は君なのに
私には君なのに
どうしてまた
結局は君なのに
私には君なのに
君も分かるがまた
I don't know
私が話して何をして
違ったふりをして何をして
君は分かるが何か
今日私たちの見ても明日また、私一緒に見るよ
今日私たちの見てもずっと共にしてYeah
さらに取り替えるように君に向かってずっと
さらに取り替えるように私を信じれば
さらに望んで君とすべての感情
さらに望んで君が持っている皆
欲張って私の方式のとおり
私の気持ちが行くのに君に
Can't stop this feeling,yeah
私の気持ちが引かれる君に
It's all good,get it,yeah
I know you want it,yeah yeah
Yeah,girl I know you love it
Yeah,認められてお前を望んで
結局は君なのに
私には君なのに
どうしてまた
結局は君なのに
私には君なのに
君も分かるがまた
I don't know
私が話して何をして
違ったふりをして何をして
君は分かるが何か
今日私たちの見ても明日また、私一緒に見るよ
今日私たちの見てもずっと共にしてYeah
答えて私は何か
君にはっきりと
責任を負うからあらゆる事を
みな受け入れることが君なので
言って君なのでそうだ
私にさらにはっきりと
責任を負うからどんな
理由でもただ君だけ


posted by ちょあ at 23:44| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Party - BAMBAM SOLO 歌詞和訳

Party - 뱀뱀 (GOT7)
作詞:뱀뱀 (GOT7)
作曲:FRANTS, 뱀뱀 (GOT7)
アルバムページはこちら



Party
Party, party, party eh
Party, party, party eh
Party, party, party eh
That’s my, that’s my party
All right
Just me
And you
Party
All right
Just me
And you
Party
A! I know what you want from me
오늘 밤은 다 같이 We party
Call your friends, bring them in
And you know that 걱정 No 끝까지
But 난 오늘 주인공이 되니까
해 뜰 때까지 Turn up 우리는 달릴 거니까
내 친구 말고 필요 없어 So back in your way
오늘은 내 사람들만 We don’t need enemies
Party, party, party eh
Party, party, party eh
Party, party, party eh
Party
All right
Just me
And you
Party
Party
오늘 밤 모두가 Everything 싹 잊어야지
Living on top 시작 때부터 나 여기였지
이 세상 내건 데 너의 자리 없지
I came from nothing, now I got everything
You better show some respect
If you don’t you better leave then
You’re never ever gonna make it
신경 끄고 난 Do my thing
오늘 밤은 I just wanna have fun
That’s my party
Party
Get it
That’s my party
All right
Just me
And you
Party
All right
Just me
And you
Party



▼日本訳(일본어번역)-------


Party
Party,party,party eh
Party,party,party eh
Party,party,party eh
That’s my,that’s my party
All right
Just me
And you
Party
All right
Just me
And you
Party
A! I know what you want from me
今夜は皆同じくWe party
Call your friends,bring them in
And you know that心配No最後まで
But出た今日主人公になると
日が昇る時までTurn up私たちは走ることだから
私の友人のほか必要なくてSo back in your way
今日は身内の人だけWe don’t need enemies
Party,party,party eh
Party,party,party eh
Party,party,party eh
Party
All right
Just me
And you
Party
Party
今夜皆がEverything皆忘れなくちゃ
Living on top開始の時から私感じたんだよね
この世掲げたのに君の席ないだろう
I came from nothing,now I got everything
You better show some respect
If you don’t you better leave then
You’re never ever gonna make it
神経消したDo my thing
今夜はI just wanna have fun
That’s my party
Party
Get it
That’s my party
All right
Just me
And you
Party
All right
Just me
And you
Party


posted by ちょあ at 23:43| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ひとり(Nobody Knows) - YOUNGJAE SOLO 歌詞和訳

혼자 (Nobody knows) - 영재 (GOT7)
作詞:Ars, 주찬양
作曲:Ars, 주찬양, 라빈(Lavin)
アルバムページはこちら


한번 웃어주고 말아
오히려 편해 그게 더
딴말 안 나오니까
너무 힘들지만
그냥 웃어주고 말아
결국 모두가 똑같아
내게 원하는 건 같아
그대로 해줄 게
그대로 해줄 게
뭐든 너 바라는 거
쉽게 생각하겠지
“쟤는 행복하겠지”
하지만 네가 틀렸어
Nobody knows
아무것도 너는 몰라
나는 외로웠어 혼자
이런 모습 보이기 싫어
감춰만 왔어
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
그것만으로도 난 충분해
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자
눈물이 나도 울어선 안 돼
내게 집중할 테니까
이때다 싶어 더 조여올 테니까
나 좀 내버려 둬
이젠 너 없이도
할 수 있다고 해낼 수 있다고
Nobody knows
아무것도 너는 몰라
나는 외로웠어 혼자
이런 모습 보이기 싫어
감춰만 왔어
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
그것만으로도 난 충분해
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자
Nobody knows
아무것도 너는 몰라
나는 외로웠어 혼자
이런 모습 보이기 싫어
감춰만 왔어
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
그것만으로도 난 충분해
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자


▼日本訳(일본어번역)-------


一度笑ってしまって
かえって気楽でそれがさらに
取った話出てこないと
あまり荷が重いが
そのまま笑ってしまって
結局皆が全く同じで
私に望むのは同じで
そのままするから
そのままするから
何でも君望むこと
容易だと考えるだろう
“あの子は幸せだよ”
だが、君が間違った
Nobody knows
何も君は分からない
私は孤独で一人で
こういう姿見せたくなくて
隠してきた
今はそのような表情見なくてもかまわなくて
それだけでも私は充分で
Nobody knows,nobody knows
私は勝ち抜いてみることが一人で
涙が出ても泣いてはいけなくて
私に集中するから
この焚いたと思ってさらに引き締めてくるから
私ちょっと放っておいて
今は君なくとも
することができるとやり遂げることができると
Nobody knows
何も君は分からない
私は孤独で一人で
こういう姿見せたくなくて
隠してきた
今はそのような表情見なくてもかまわなくて
それだけでも私は充分で
Nobody knows,nobody knows
私は勝ち抜いてみることが一人で
Nobody knows
何も君は分からない
私は孤独で一人で
こういう姿見せたくなくて
隠してきた
今はそのような表情見なくてもかまわなくて
それだけでも私は充分で
Nobody knows,nobody knows
私は勝ち抜いてみることが一人で


posted by ちょあ at 23:42| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする