2019年05月21日

PAGE - GOT7 歌詞和訳

PAGE - GOT7 (갓세븐)
作詞:DEFSOUL, JOMALXNE, iHwak, Royal Dive
作曲:DEFSOUL, iHwak, JOMALXNE, Royal Dive
アルバムページはこちら



너의 감정들을 모두 새겨줘 내 마음에
절대 지워질 일 없게 진하게 남겨놔 줘

너의 잉크는 번져 나의 모든 호흡에
너의 단어 위에 밤새
I just wanna dance
넌 내게 어떤 이야기를 써줄래
난 쓸 게 너무 많아 공간이 부족해

너의 매력이 이 페이지의 무게
소중하게 내 방에 놓아둘게
이 펜촉 끝에 너를 Zoom
너의 얘기 말곤 모두 다 Mute

Write down now
우리만의 얘길 천천히
적어 내려갈게 더더더
시간은 많아 너만의 빛으로
내 눈을 채워줘

이 Page 위에 너와 나
빈 공간이 없게 Write, right now
이 조명 아래 너와 나
같은 단어를 써 Love love yeah

I think I love you
너 때문에 난
이젠 흔들리지 않아
너 하나로 채워져
I think I love you
난 돌아왔어
넌 내 어깨에 기대서
이 페이지를 넘겨줘

네가 예쁘게 나온 사진을 커버에 걸래
첫 페이지엔 널 위한 편지를 몰래 써둘래

우리의 추억의 곳곳에
진하게 별표를 쳐둘게
쓸 게 많아 우린 왜냐면
이 책은 Never ends

Write down now
우리만의 얘길 천천히
적어 내려갈게 더더더
시간은 많아 너만의 빛으로
내 눈을 채워줘

이 Page 위에 너와 나
빈 공간이 없게 Write, right now
이 조명 아래 너와 나
같은 단어를 써 Love love yeah

I think I love you
너 때문에 난
이젠 흔들리지 않아
너 하나로 채워져
I think I love you
난 돌아왔어
넌 내 어깨에 기대서
이 페이지를 넘겨줘

다른 이유는 없어
너와 나면 충분해

뭐든 다 해줄게 넌 말만 해
내 맘과 몸은 전부 너를 향해
뛰고 있어 오직 너를 원해
You're my number one
오직 너를 원해
I think I love you

이 Page 위에 너와 나
빈 공간이 없게 Write, right now
이 조명 아래 너와 나
같은 단어를 써 Love love yeah

I think I love you
너 때문에 난
이젠 흔들리지 않아
너 하나로 채워져
I think I love you
난 돌아왔어
넌 내 어깨에 기대서
이 페이지를 넘겨줘

I think I love you
I think I love you
I think I love you


▼日本訳(일본어번역)-------


君の感情を全部刻んで私の心に
絶対消されることなく濃く残しておいて

君のインクは広がって私のすべての呼吸に
君の単語の上に夜中
I just wanna dance
君は私にどのような話を書くよ
私は使うことがとても多くて空間が不足して

君の魅力がこのページの重さ
大切に私の部屋に置くから
このペン先終わりに君をZoom
君の話やめて皆みなMute

Write down now
私たちだけの話をゆっくり
書いておりることがさらにさらにさらに
時間は多くて君だけの光で
私の目を満たして

このPageの上に君と私
空いた空間がなくWrite,right now
二兆人下君と私
同じ単語を使ってLove love yeah

I think I love you
君のために私は
今は揺れなくて
君一つで満たされて
I think I love you
私は帰ってきた
君は内肩にもたれかかって
このページをめくって

君が美しく出てきた写真をカバーに歩けって
初めてのページにはお前をための手紙をこっそりと書きとめるよ

私たちの思い出のあちこちに
濃く星印を打っておくから
使うことが多くて私たちはなぜならば
この本はNever ends

Write down now
私たちだけの話をゆっくり
書いておりることがさらにさらにさらに
時間は多くて君だけの光で
私の目を満たして

このPageの上に君と私
空いた空間がなくWrite,right now
二兆人下君と私
同じ単語を使ってLove love yeah

I think I love you
君のために私は
今は揺れなくて
君一つで満たされて
I think I love you
私は帰ってきた
君は内肩にもたれかかって
このページをめくって

他の理由はなくて
君と出れば充分で

何でも全部することが君は言葉だけ言って
私の気持ちとからだは全部君に向かって
走っていてただ君を望んで
You're my number one
ただ君を望んで
I think I love you

このPageの上に君と私
空いた空間がなくWrite,right now
二兆人下君と私
同じ単語を使ってLove love yeah

I think I love you
君のために私は
今は揺れなくて
君一つで満たされて
I think I love you
私は帰ってきた
君は内肩にもたれかかって
このページをめくって

I think I love you
I think I love you
I think I love you


posted by ちょあ at 12:03| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

信じてくれる? - GOT7 歌詞和訳

믿어줄래 - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲:Ars, NODAY, 베르사최
アルバムページはこちら



You’re finally coming to me
네가 없으면 난 Lonely
네가 없으면 난 Nothing
We gotta 계속 get going

오래 걸렸어 널 찾는 게
신이 내려준 것 같이
On and on On and on
Baby don’t go

You think about my love again I know babe
A man that cares about you baby that’s me
Oh baby 진심 담은 노래 this is your song
You better know I never let you down

누가 우리 막아도 상관없어
Love again we’ll love again love till we die
We gotta hit it up live it up feel the love
All day and night
너와 나 너와 나 우주에서

완벽하지 않아도 Is it okay?
나 같은 남자 사랑해줘 Alright
실수해도 Baby is it okay?
날 위로해줄 사람 네가 돼줄래

믿어줘 믿어줄래
Wake up from now
you’ll never be alone
믿어줘 믿어줄래

On and on you will know
사랑 흘러 In my body
Baby no baby don’t
Don’t you say I’m not ready

I can see the color of you
날 믿고 손을 잡아 Girl you know it
We don’t have no time to play
I got you baby no worries
항상 옆에 있을게

Don’t know 뭐가 이렇게 좋은지
그냥 이유 없이 난 원해
Don’t you know that yeah
우리 잘 어울려 Yeah

완벽하지 않아도 Is it okay?
나 같은 남자 사랑해줘 Alright
실수해도 Baby is it okay?
날 위로해줄 사람 네가 돼줄래

믿어줘 믿어줄래
Wake up from now
you’ll never be alone
믿어줘 믿어줄래

우린 서로를 선택했어
나랑 같은 길로 걷는 게
절대 후회하지 않게 I’ll do my best
나만 믿고 따라와 줄래

Don’t need to worry
Trust me don’t worry

완벽하지 않아도 Is it okay?
나 같은 남자 사랑해줘 Alright
실수해도 Baby is it okay?
날 위로해줄 사람 네가 돼줄래
믿어줘 믿어줄래

Wake up from now you’ll never be alone
비춰줘 비춰줄래


▼日本訳(일본어번역)-------


You’re finally coming to me
君がなければ私はLonely
君がなければ私はNothing
We gottaずっとget going

長くかかってお前を探すのが
神が下したように
On and on On and on
Baby don’t go

You think about my love again I know babe
A man that cares about you baby that’s me
Oh baby真心入れた歌this is your song
You better know I never let you down

誰が私たちの防いでも関係なくて
Love again we’ll love again love till we die
We gotta hit it up live it up feel the love
All day and night
君と私君とナ・ウジュで

完ぺきでなくてもIs it okay?
私のような男愛してAlright
仕損じてもBaby is it okay?
日慰労する人君になるよ

信じて信じるよ
Wake up from now
you’ll never be alone
信じて信じるよ

On and on you will know
愛流れてIn my body
Baby no baby don’t
Don’t you say I’m not ready

I can see the color of you
日信じて手を握ってGirl you know it
We don’t have no time to play
I got you baby no worries
常にそばにあるから

Don’t know何がこのように良いのか
そのまま理由なしで私は望んで
Don’t you know that yeah
私たちのよく似合ってYeah

完ぺきでなくてもIs it okay?
私のような男愛してAlright
仕損じてもBaby is it okay?
日慰労する人君になるよ

信じて信じるよ
Wake up from now
you’ll never be alone
信じて信じるよ

私たちはお互いを選択した
私と同じ道に歩くのが
絶対後悔しないようにI’ll do my best
私だけ信じてついてくるよ

Don’t need to worry
Trust me don’t worry

完ぺきでなくてもIs it okay?
私のような男愛してAlright
仕損じてもBaby is it okay?
日慰労する人君になるよ
信じて信じるよ

Wake up from now you’ll never be alone
照らして照らすよ


posted by ちょあ at 12:01| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

TIME OUT - GOT7 歌詞和訳

TIME OUT - GOT7 (갓세븐)
作詞作曲:Ars, NODAY, 베르사최
アルバムページはこちら



오늘은 이제 그만 Yeah yeah yeah
아침부터 왜 정말 Yeah yeah yeah
하나도 되는 게 없네 No no no
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Ah yeah

모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
하지만 지금은 I need a time out
잠깐만 신경 끄고 잊을래
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Oh yeah

나 잠깐 떠날래 On a flight mode
모든 게 무서워 In a jungle
진절머리가 나 It's so twisted
Give me a break 다 잊어버리게

쉼 없이 달렸어 매일 같이
더 높은 곳에선 나 그대로일지
궁금해져 내가 뭐가 될지
불안해지는 내 머릿속 그만 Stop it

손 닿을 것 같은 그곳에
잡힐 듯 말 듯 아슬해져
복잡한 맘을 쉬어갈래 Yeah
Oh I need a time out Time out

오늘은 이제 그만 Yeah yeah yeah
아침부터 왜 정말 Yeah yeah yeah
하나도 되는 게 없네 No no no
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Ah yeah

모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
하지만 지금은 I need a time out
잠깐만 신경 끄고 잊을래
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Oh yeah

매일 같이 I'm on focus
현실에서도 난 꿈 꿔
누가 뭐래도 난 달려
신경 쓰지 마 On my way

다 쓸데없는 말 I don't listen
Cuz all I wanna do is keep on moving
두 번 생각 안 해
내가 원하는 건 내 방식대로 할게

손 닿을 것 같은 그곳에
잡힐 듯 말 듯 아슬해져
복잡한 맘을 쉬어갈래 Yeah
Oh I need a time out Time out

오늘은 이제 그만 Yeah yeah yeah
아침부터 왜 정말 Yeah yeah yeah
하나도 되는 게 없네 No no no
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Ah yeah

모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
하지만 지금은 I need a time out
잠깐만 신경 끄고 잊을래
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Oh yeah

모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
하지만 지금은 I need a time out
잠깐만 신경 끄고 잊을래
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 Ah yeah
걱정을 그만둬 우리 함께해 Time out
Yeah I need a time out
걱정을 그만둬 우리 함께해 Time out
Yeah I need a time out


▼日本訳(일본어번역)-------


今日はもうそろそろYeah yeah yeah
朝からなぜ本当にYeah yeah yeah
一つもなるのがないねN o no no
心配は置いてしばらく置いてAh yeah

あらゆる事を簡単に得ることにはならないだろう
だが、今はI need a time out
しばらく神経消して忘れるよ
心配は置いてしばらく置いてOh yeah

私少しの間離れるかOn a flight mode
すべてのことが恐ろしくてIn a jungle
うんざりしてIt's so twisted
Give me a breakみな忘れるように

休むことなく走って毎日のように
さらに高いところでは私そのままか
気がかりで私が何になるのか
不安になる私の頭の中思わずStop it

手つきそうなそちらに
捕えられるようやめるようア付く日が沈んで
複雑な気持ちを休んでいくかYeah
Oh I need a time out Time out

今日はもうそろそろYeah yeah yeah
朝からなぜ本当にYeah yeah yeah
一つもなるのがないねN o no no
心配は置いてしばらく置いてAh yeah

あらゆる事を簡単に得ることにはならないだろう
だが、今はI need a time out
しばらく神経消して忘れるよ
心配は置いてしばらく置いてOh yeah

毎日のようにI'm on focus
現実でも私は夢見て
誰がなんと言っても私は走って
気を遣わないでOn my way

みなつまらない言葉I don't listen
Cuz all I wanna do is keep on moving
二回考えなくて
私が望むのは私の方式のとおりするから

手つきそうなそちらに
捕えられるようやめるようア付く日が沈んで
複雑な気持ちを休んでいくかYeah
Oh I need a time out Time out

今日はもうそろそろYeah yeah yeah
朝からなぜ本当にYeah yeah yeah
一つもなるのがないねN o no no
心配は置いてしばらく置いてAh yeah

あらゆる事を簡単に得ることにはならないだろう
だが、今はI need a time out
しばらく神経消して忘れるよ
心配は置いてしばらく置いてOh yeah

あらゆる事を簡単に得ることにはならないだろう
だが、今はI need a time out
しばらく神経消して忘れるよ
心配は置いてしばらく置いてAh yeah
心配を止めて私たちの共にしてTime out
Yeah I need a time out
心配を止めて私たちの共にしてTime out
Yeah I need a time out


posted by ちょあ at 11:59| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする