2019年07月03日

Heartcrusher (Feat. Undaunted, DJ Koo) - Ailee 歌詞

Heartcrusher (Feat. Undaunted, DJ Koo) - 에일리
作詞:Justin Reinstein, Justin Levai
作曲:Undaunted, DJ KOO
アルバムページはこちら



Just like an angel but with devils eyes devils eyes
Almost got struck
but I see through his lies through his lies
Trynna go and steal my soul,
take advantage of my heart and go
Damn you're so sexy
but you're not the one not the one not the one

Paralysed, you've got me thinking
what could be tonight
Baby I ain’t JADED but I don't wanna give a try
I can tell you rule a lie,
boy I know you got twisted mind

Go Go Go Go Go
Baby Go Away
Go Go Go Go Go
I don't want you stay

Alright F it, you can come over here tonight
See, you already got me giving you my time
But as long as we're clear baby boy you ain’t mine

I don't think that you can be my lover
I'm not gonna be the one to suffer
Cause you ain’t nothing but a mean Heartcrusher,
mean heartcrusher, crusher crusher

I don't think that you can be my lover
I'm not gonna be the one to suffer
Cause you ain’t nothin but a mean Heartcrusher,
mean heartcrusher, crusher crusher, heartcrusher


posted by ちょあ at 12:29| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Ain`t That Pretty - Ailee 歌詞和訳

Ain`t That Pretty - 에일리
作詞:전상환, B2J, 임효진, 에일리, Melanie Fonatana, Michel `Lindgren` Schulz, Gary Burr
作曲:전상환, Melanie Fonatana, Michel `Lindgren` Schulz, Gary Burr
アルバムページはこちら



거울에 비친 나를 보다가
갑자기 눈물이 또 흘러
날 향한 알 수 없는 기대가
이렇게 문득 날 괴롭혀 내 맘이 무거워

I know 무언가를 원하는 눈빛
Don't give a damn 더는 신경 쓰지 않지

나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내줄게
나를 짓누르던 짐을 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that

시간은 똑같이 다 흘러가
언젠간 잊혀지겠지 다
But 지금 부르는 이 노랜 남아
어디든 흘러 닿으면 날 기억 하겠지

나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내 줄게
나를 짓누르던 짐은 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

I know 내게 바라는 게 많아
But I don't care 더는 눈치보지 않아
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

▼日本訳(일본어번역)-------


鏡に映った私を見て
突然涙がまた流れて
日向かった分からない期待が
このようにふと日困らせて私の気持ちが重くて

I know何か望む目つき
Don't give a damnこれ以上気を遣わないだろう

私完ぺきな女はないにせよ
飾らない日好きで
私の心に惜しんでおいた話も
隠さないで取り出すから
私を押さえ付けた荷物を脱いでしまって
より自由に飛んで
もう本当に私の姿を見て
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that

時間は同じようにみな流れて
いつかは忘れられるだろうみな
But今歌うこの歌は残って
どこでも流れてつけば日記憶するだろう

私完ぺきな女はないにせよ
飾らない日好きで
私の心に惜しんでおいた話も
隠さないで取り出すから
私を押さえ付けた荷物は脱いでしまって
より自由に飛んで
もう本当に私の姿を見て
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

I know私に望むのが多くて
But I don't careこれ以上顔色を見なくて
私完ぺきな女はないにせよ
飾らない日好きで
もう本当に私の姿を見て
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty


posted by ちょあ at 12:28| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Fire - Ailee 歌詞和訳

Fire - 에일리
作詞:전상환, B2J, 임효진, 에일리, Melanie Fonatana, Michel `Lindgren` Schulz, Lee Ryan
作曲:전상환, Melanie Fonatana, Michel `Lindgren` Schulz, Lee Ryan
アルバムページはこちら



랄라 랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라

꿈 없이 살아왔던 Dark days
똑같은 시간은 또 Tic Toc 흘러가
눈빛은 더 흐릿해져 Gray eyes
숨쉴 수 있는 맑은 공기를 찾아줘

Show the light I will follow
Save a life 누구라도
Change my life 조금 기다려줘

Show the light I will follow
Save a life 언제라도
Change my life 나를 지켜봐 줘
오늘 이 밤에 취해

자 더 크게 노래를 불러
Feelin’ the air
두 손을 높이 들어
Feelin’ the air
내 꿈은 다시 한번
저 하늘을 날아

Cuz I'm on fire
랄라 랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
Yeah I'm on fire
랄라 랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
Yeah I'm on fire

눈 앞에 펼쳐진 Oh! Bright days
새로운 아침이 내 맘을 비춰 비춰
어둠 속 흘린 눈물 닦아
나만의 세계를 찾아가 찾아가

Show the light I will follow
Save a life 누구라도
Change my life 조금 기다려줘

Show the light I will follow
Save a life 언제라도
Change my life 나를 지켜봐 줘
오늘 이 밤에 취해
자! 더 크게 노래 불러
Feelin’ the air
두 손을 높이 들어
Feelin’ the air
내 꿈은 다시 한번
저 하늘을 날아
Cuz I'm on fire

Burn it up Burn it up
나의 어둠을 태워
Burn it up Burn it up
나의 아픔을 태워
Burn it up Burn it up
나의 눈물을 말려
Burn it up Burn it up
지난 시간을 태워

자! 더 크게 노래를 불러
Feelin’ the air
두 손을 높이 들어
Feelin’ the air
내 꿈은 다시 한번
저 하늘을 날아
Cuz I'm on fire

랄라 랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
Yeah I'm on fire
랄라 랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
랄 라라라 랄라 랄라
Yeah I'm on fire

▼日本訳(일본어번역)-------


ラルララをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ

借りることなく生きてきたDark days
同じ時間はまたTic Toc流れて
目つきはさらに不明瞭になってGray eyes
息が出来る澄んだ空気を探して

Show the light I will follow
Save a life誰でも
Change my life少し待って

Show the light I will follow
Save a lifeいつでも
Change my life私を見守って
今日が夜に取って

さあもっと大きく歌を歌って
Feelin’ the air
両手を高く上げて
Feelin’ the air
私の夢はもう一度
あの空を飛んで

Cuz I'm on fire
ラルララをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
Yeah I'm on fire
ラルララをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
Yeah I'm on fire

目の前に繰り広げられたOh! Bright days
新しい朝が私の気持ちを照らして照らして
闇の中流した涙磨いて
私だけの世界を訪ねて行って訪ねて行って

Show the light I will follow
Save a life誰でも
Change my life少し待って

Show the light I will follow
Save a lifeいつでも
Change my life私を見守って
今日が夜に取って
サア! もっと大きく歌を歌って
Feelin’ the air
両手を高く上げて
Feelin’ the air
私の夢はもう一度
あの空を飛んで
Cuz I'm on fire

Burn it up Burn it up
私の闇を焼いて
Burn it up Burn it up
私の痛みを焼いて
Burn it up Burn it up
私の涙を止めて
Burn it up Burn it up
過ぎた時間を焼いて

サア! もっと大きく歌を歌って
Feelin’ the air
両手を高く上げて
Feelin’ the air
私の夢はもう一度
あの空を飛んで
Cuz I'm on fire

ラルララをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
Yeah I'm on fire
ラルララをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
ラをララとラルララルラ
Yeah I'm on fire

posted by ちょあ at 12:26| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

君は君であることを大切にして - Ailee 歌詞和訳

그대는 그대라 소중해 - 에일리
作詞:전상환, B2J, 임효진, 에일리, Oktavian, Tim Randolph
作曲:전상환, Oktavian, Tim Randolph
アルバムページはこちら



가끔 하늘을 바라봐
구름을 따라
다시 걸어가
눈물을 닦아

하늘에 별이
그댈 위해 반짝여
어둠을 밝혀줘

Never give up!
다시 두 손을 모아 기도해요
내일이 그댈 기다릴 거에요
That's all I need, need

저 하늘이 내려준 선물
저 바닷속 숨겨둔 보물
이 세상에 그대가 있어
그대는 그대라 소중해

그대 반짝이는 두 눈 속엔
자그마한 꿈이 보여
다 이뤄지길 다 이뤄가길

기대하고 또 응원해
Don't you give up! no- yeah-

저 하늘이 내려준 선물
저 바닷속 숨겨둔 보물
이 세상에 그대가 있어
그대는 그대라 소중해

햇살보다 따뜻한 가슴
저 별보다 빛나는 눈빛
이 세상에 그대가 있어
그대는 그대라 소중해

하루하루가 외로워도
내가 있음을 기억해요
주저 앉고 싶을 때면
내가 힘이 되고 싶어

그댈 위해 빛을 내
그댈 위해 I will pray pray- pray-

저 하늘이 내려준 선물
저 바닷속 숨겨둔 보물
이 세상에 그대가 있어
그대는 그대라 소중해

햇살보다 따뜻한 가슴
저 별보다 빛나는 눈빛
이 세상에 그대가 있어
그대는 그대라 소중해


▼日本訳(일본어번역)-------


時々空を眺めて
雲について
再び歩いていって
涙をふいて

空に星が
あなたをために輝いて
闇を明らかにして

Never give up!
再び両手を集めて祈ります
明日があなたを待つんです
That's all I need,need

あの空が下ろしたプレゼント
あの海中隠した宝物
この世の中にあなたがいて
あなたはあなたと大切で

あなた輝く二つの目中には
小さな夢が見えて
みななされるのをみな成し遂げるのを

期待してまた、応援して
Don't you give up! no- yeah-

あの空が下ろしたプレゼント
あの海中隠した宝物
この世の中にあなたがいて
あなたはあなたと大切で

日差しより暖かい胸
あの星より光る目つき
この世の中にあなたがいて
あなたはあなたと大切で

一日一日が孤独でも
私がいることを記憶します
座り込みたいときは
私が力になりたくて

あなたをために光を出して
あなたをためにI will pray pray- pray-

あの空が下ろしたプレゼント
あの海中隠した宝物
この世の中にあなたがいて
あなたはあなたと大切で

日差しより暖かい胸
あの星より光る目つき
この世の中にあなたがいて
あなたはあなたと大切で


posted by ちょあ at 12:24| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Nothing At All - Ailee 歌詞和訳

Nothing At All - 에일리
作詞:전상환, B2J, 임효진, 에일리, Oktavian, Tim Randolph
作曲:전상환, Oktavian, Tim Randolph
アルバムページはこちら



혼자만 느려진 시간 속에
끝없는 눈물을 참았는데
또 멍하니 TV만 쳐다봐
의미없이 시간만 지나

눈을 감으면 추억이 찾아와
노랠 들으면 기억이 들려와
그때처럼 사랑을 느껴
그 날처럼 니 맘을 느껴
But you got me stuck

나를 감싸주던 포근한 그 손길
나를 채워주던 따뜻한 눈빛
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

나를 불러주던 그리운 목소리
나를 지켜주던 내 손에 반지
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

눈물을 참으려 잠든 척 해
억지로 웃으며 하룰 보내
이겨내지 못했었나 봐
난 이겨낼 수 없는 건가 봐
No

길을 걷다가 또 니가 생각나
눈물이 흘러 맘에 들어와
그때처럼 사랑을 느껴
그 날처럼 심장이 뛰어
But you got me stuck
나를 감싸주던 포근한 그 손길
나를 채워주던 따뜻한 눈빛
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

나를 불러주던 그리운 목소리
나를 지켜주던 내 손에 반지
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

Oh oh oh -
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

아직 잊지못한 너의 그 목소리
아직 남아있는 내 손의 반지
니가 없는 내 맘
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

Ooh ooh ooh -
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

▼日本訳(일본어번역)-------


一人だけ遅くなった時間の中に
限りない涙をこらえたが
また、ぼうぜんとTVだけ見つめて
意味なしに時間だけすぎて

目をとじれば思い出が訪ねてきて
歌を聞けば記憶が聞こえてきて
その時のように愛を感じて
その日のように君の気持ちを感じて
But you got me stuck

私をかばった暖かいその手助け
私を満たした暖かい目つき
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

私を呼んでくれたなつかしい声
私を守った私の手に指輪
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

涙をこらえようと寝ついたふりをして
無理に笑って一日を送って
勝ち抜くことができなかったようで
私は勝ち抜くことはできないかけるみたいで
No

道を歩いてまた、お前が思い出して
涙が流れて気に入ってきて
その時のように愛を感じて
その日のように心臓がどきどきして
But you got me stuck
私をかばった暖かいその手助け
私を満たした暖かい目つき
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

私を呼んでくれたなつかしい声
私を守った私の手に指輪
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

Oh oh oh -
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

まだ忘れない君のその声
まだ残っている私の手の指輪
お前がない私の気持ち
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

Ooh ooh ooh -
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

posted by ちょあ at 12:23| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

LOVE (Feat. CHEN) - Ailee 歌詞和訳

LOVE (Feat. 첸 (CHEN))
作詞:서의범, 김경은, 에일리
作曲:서의범, 이상철, 황성범
アルバムページはこちら



난 알고 싶어 널
매일 아침 시작과 끝에
내가 너의 하루에
당연한 습관이길 바래 oh

조금 쳐진 눈
아쉬울 때면 짓는 니 표정
전부 궁금한데

oh This is that love
sure it’s that love
너라면 모든 게 난 좋아
oh This is that love
Falling for you
순간의 감정만은 아니야
Oh this is that love
I’m sure it’s that love
Oh this is that love
I’m falling for you

조금은 불안해 가끔
어지러운 세상에 넌
내 손 놓치진 않을까
그럴 때면 내게 와준
너의 손 꼭 붙잡고서
세상 어디라도 함께 할게

빨개지는 볼
따스한 손길, 환한 웃음이
나도 궁금한데

oh This is that love
Sure it’s that love
너라면 모든 게 난 좋아
oh This is that love
Falling for you
순간의 감정만은 아니야
Oh this is that love

오늘은 내가 먼저 말할래
정말 널 많이 사랑해
너무 소중해서 늘 감사해
I will be better with you

oh This is that love
sure it’s that love
너라면 모든 게 난 좋아
oh This is that love
Falling for you
순간의 감정만은 아니야
Oh this is that love
I’m sure it’s that love
Oh this is that love
I’m falling for you

▼日本訳(일본어번역)-------


私は知りたくてお前を
毎朝開始と終わりに
私が君の一日に
当然の習慣であるように願うoh

少しうった目(雪)
惜しいときは作る君の表情
全部気になるが

oh This is that love
sure it’s that love
君ならばすべてのことが私は良くて
oh This is that love
Falling for you
瞬間の感情だけは違う
Oh this is that love
I’m sure it’s that love
Oh this is that love
I’m falling for you

少しは不安で時々
乱れている世の中に君は
私の手のがしはしないだろうか
そうするときは私にきた
君の手必ず捕まえて
世の中どこでも一緒にするから

赤くなるボール
暖かい手助け、明るい笑みが
私も気になるが

oh This is that love
Sure it’s that love
君ならばすべてのことが私は良くて
oh This is that love
Falling for you
瞬間の感情だけは違う
Oh this is that love

今日は私が先に話すよ
本当にお前をたくさん愛している
とても大切でいつも感謝して
I will be better with you

oh This is that love
sure it’s that love
君ならばすべてのことが私は良くて
oh This is that love
Falling for you
瞬間の感情だけは違う
Oh this is that love
I’m sure it’s that love
Oh this is that love
I’m falling for you


posted by ちょあ at 12:21| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Room Shaker - Ailee 歌詞和訳

Room Shaker - 에일리
作詞:Moonshine, Myrtoula Roe, Boots, Bull$EyE(불스아이), Kream
作曲:Moonshine, Myrtoula Roe, Boots
アルバムページはこちら



Why you here? 말해봐 이유가 있잖아
내게 자신감을 보여봐 Boy I'm coming for ya
(Coming for ya) Yeah eh eh

하나부터 열까지 전부 알 순 없지
무수한 의미 But 오직 나만 알고 있지
우두커니 서 버텨 포기는 No way
You gotta take me higher Hey now

뭘 기다려 두려움은 넣어둬 이미 심장은 빨라져 Faster
이곳은 너와 나 우리 단둘뿐인 거야 흔들어 세게 더

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker Room room
이런 어쩌나 어쩌면 좋아 Oh Ah 미쳐가
Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker

난 올라타지 Witch 막 빛이 나지 마치
Like chandelier icicles hanging from the ceiling
Go merry go 'round Go merry go
Go merry go 'round You know what to do
Go merry go 'round Go merry go
Go merry go 'round You know what I mean

뭘 기다려 두려움은 넣어둬 이미 심장은 빨라져 Faster
이곳은 너와 나 우리 단둘뿐인 거야 흔들어 세게 더

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker Room room
이런 어쩌나 어쩌면 좋아 Oh Ah 미쳐가
Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker
Shaker shaker Room shaker

영화처럼 맞춘 타이밍 내 텐션은 이미 하늘로
본능에 반응해 지금 이순간 Let's get ready to rumble
What

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker Room room
이런 어쩌나 어쩌면 좋아 Oh Ah 미쳐가
Are you ready now?

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker Room room
이런 어쩌나 어쩌면 좋아 Oh Ah 미쳐가
Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker
Shaker shaker Room shaker


▼日本訳(일본어번역)-------


Why you here? 話してみて理由があるじゃない
私に自信を見せてみてBoy I'm coming for ya
(Coming for ya) Yeah eh eh

一から十まで全部分かることにはならないだろう
無数の意味Butただ私だけ知っているだろう
ぼんやりとソ持ちこたえて放棄はNo way
You gotta take me higher Hey now

何を待って恐れは置いてすでに心臓ははやくなってFaster
こちらは君と私私たちのただ二だけのものよ揺さぶって強くさらに

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker Room room
こういうどうしようかどうしたら良くてOh Ah狂っていって
Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker

私は乗るがWitchちょうど光るがあたかも
Like chandelier icicles hanging from the ceiling
Go merry go 'round Go merry go
Go merry go 'round You know what to do
Go merry go 'round Go merry go
Go merry go 'round You know what I mean

何を待って恐れは置いてすでに心臓ははやくなってFaster
こちらは君と私私たちのただ二だけのものよ揺さぶって強くさらに

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker Room room
こういうどうしようかどうしたら良くてOh Ah狂っていって
Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker
Shaker shaker Room shaker

映画のように合わせたタイミング内テンションはすでに空で
本能に反応して今この瞬間Let's get ready to rumble
What

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker Room room
こういうどうしようかどうしたら良くてOh Ah狂っていって
Are you ready now?

Imma room shaker shaker Room room (Say what?)
Imma room shaker shaker Room room
こういうどうしようかどうしたら良くてOh Ah狂っていって
Are you ready now? Imma turn it upside down

Shaker shaker Room shaker
Shaker shaker Room shaker



posted by ちょあ at 12:20| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Headlock - Ailee 歌詞和訳

Headlock - 에일리
作詞:제이큐(JQ), 현지원 (makeumine works), 이지혜(makeumineworks), 에일리
作曲:Anne Judith Stokke Wik, 앤드류 최, The Swaggernautz
アルバムページはこちら



넌 다른 남자들관 조금 다르게
강력한 끌림으로 내게 다가와
See I
날 움직이는 이건 뭘까? Yeah ooh

미안해 예고 없이 일 좀 벌일게
너 아마 반응조차 할 수 없을걸
Crazy (crazy)
반칙이지만 시작 할게 Yeah ooh

내 품을 파고드는
너의 그 눈빛에
당하는 거야 Oh

너를 뒤흔드는 Headlock
빠질 틈도 없이 감싸
머리 어깨 무릎 팔 다
힘이 다 풀릴 거야 조심해
나는 널 피할 수가 없어
아니 난 거부하기 싫어
인정 할게 Na na na na na

정신 못 차리게
Baby I (uh) got you in a headlock
점점 어지럽게
Baby I (uh) got you in a headlock

천천히 살펴볼까 우리 Chemistry
너무도 순식간에 벌어졌잖니 Yeah
What's up? 지금 어떤 리액션을 취해볼까 Yeah
나도 내가 어이없어 (어이없어)
조금은 당황스러

긴 말은 필요 없어
또 뭐가 중요해
I’m takin’ over oh oh

너를 뒤흔드는 Headlock
빠질 틈도 없이 감싸
머리 어깨 무릎 팔 다
힘이 다 풀릴 거야 조심해
나는 널 피할 수가 없어
아니 난 거부하기 싫어
인정할게 Na na na na na

너를 뒤흔드는 Headlock
사실 예상했던 결말
나를 사로잡은 모션
심장이 터져버릴 것 같아

너보다 잘생긴 애 많아
그래도 너 아니면 안 돼
인정할게 Na na na na na

Na na na na (hey)
Na na na na na na na na
Na na na na (all right)
Na na na na na na
정신 못 차리게
Baby I (uh) got you in a headlock
점점 어지럽게
It’s turnin’ me turnin’ me turnin me on

너를 뒤흔드는 Headlock
빠질 틈도 없이 감싸
머리 어깨 무릎 팔 다
힘이 다 풀릴 거야 조심해
나는 널 피할 수가 없어
아니 난 거부하기 싫어
인정할게 Na na na na na

너를 뒤흔드는 Headlock
사실 예상했던 결말
나를 사로잡은 모션
심장이 터져버릴 것 같아
너보다 잘생긴 애 많아


▼日本訳(일본어번역)-------


君は他の男たち観少し違うように
強力な引かれることで私にタガワ
See I
日動くこれは何か? Yeah ooh

ごめんね予告なしでことちょっと行うから
君多分反応さえ出来ないだろう
Crazy (crazy)
反則だが開始することがYeah ooh

私の中を食い込む
君のその目つきに
当てられることがOh

君を揺るがすHeadlock
陥る暇もなしでかばって
頭肩膝八みな
力がみな解けるよ気を付けて
私はお前を避けることはできなくて
いや出た拒否したくなくて
認定することがNa na na na na

精神整えられないように
Baby I (uh) got you in a headlock
ますます煩わしく
Baby I (uh) got you in a headlock

ゆっくり調べるか私たちのChemistry
あまりにもあっという間に広がったじゃないのYeah
What's up? 今どんなリアクションを取ってみるかYeah
私も私があきれて(あきれて)
少しはタンファンスロ

長い話は必要なくて
また、何が重要で
I’m takin’ over oh oh

君を揺るがすHeadlock
陥る暇もなしでかばって
頭肩膝八みな
力がみな解けるよ気を付けて
私はお前を避けることはできなくて
いや出た拒否したくなくて
認めることがNa na na na na

君を揺るがすHeadlock
事実予想した結末
私をひきつけたモーション
心臓がさく烈してしまうようで

君よりハンサムな子多くて
それでも君ではなくてはいけなくて
認めることがNa na na na na

Na na na na (hey)
Na na na na na na na na
Na na na na (all right)
Na na na na na na
精神整えられないように
Baby I (uh) got you in a headlock
ますます煩わしく
It’s turnin’ me turnin’ me turnin me on

君を揺るがすHeadlock
陥る暇もなしでかばって
頭肩膝八みな
力がみな解けるよ気を付けて
私はお前を避けることはできなくて
いや出た拒否したくなくて
認めることがNa na na na na

君を揺るがすHeadlock
事実予想した結末
私をひきつけたモーション
心臓がさく烈してしまうようで
君よりハンサムな子多くて


posted by ちょあ at 12:18| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Want It - Ailee 歌詞和訳

Want It - 에일리
作詞:제이큐(JQ), 현지원 (makeumine works), 이지혜(makeumineworks), 에일리
作曲:앤드류 최, 김연서, 밍지션
アルバムページはこちら



난 풀 수 없는 비밀
넘볼 수도 없는 거리
떠보는 말은 지루해
이제 그만할래?
더 질리기 전에

긴장한 너의 눈빛 자꾸 흔들리는 걸
색다른 너를 보여줘
너만의 fever and fire
나를 더 애태워봐
태워봐 내 맘

If you want me 더 가까이 다가와
날 원한다면 더 크게 말해 Baby
눈을 뗄 수 없이 빠져 들게 할
순간을 원해 낯선 감정마저 떨려 오게

Ooh- 쉽게 가질 순 없어 나
Ooh- I’m one in a million

If you want me 원한다면 말해봐
더 남자답게 과감하게 날 잡아주면 돼

다 보여주지 않아
너의 상상에 맡겨봐
난 뭐든지 가능해
니가 원하는 것
아니 그보다 더

네게 난 유일한 세계
니가 찾던 단 하나
나만을 가질 단 한 사람

If you want me 더 가까이 다가와
날 원한다면 더 크게 말해 Baby
눈을 뗄 수 없이 빠져 들게 할
순간을 원해 낯선 감정마저 떨려 오게

All my ladies down with me
들어 hands up
(nana) 손 들어 hands up
Hands up hands up

All my ladies 모두 다
들어 hands up
(nanana) 손 들어 hands up
Hands up hands up
나를 원한다면

If you want me 더 가까이 다가와
(더 가까이 와봐)
날 원한다면 더 크게 말해 Baby
눈을 뗄 수 없이 빠져 들게 할
(Come on baby, come on baby)
순간을 원해 낯선 감정마저 떨려 오게

Ooh- 쉽게 가질 순 없어 나
Ooh- I’m one in a million

If you want me 원한다면 말해봐
더 남자답게 과감하게 날 잡아주면 돼

Oh 날 잡아주면 돼
Gotta show gotta show gotta show
Gotta show you want me
과감하게
남자답게 나를 잡아줘



▼日本訳(일본어번역)-------


私は解くことはできない秘密
見下げることもできない距離
推しはかる言葉は退屈で
もうやめる?
さらに真っ青になる前に

緊張した君の目つき度々揺れるのを
風変わりな君を見せて
君だけのfever and fire
私をさらに心配をかけてみて
焼いてみて私の気持ち

If you want meさらに近くタガワ
日望むならばもっと大きく話してBaby
目を離すことができなく落ち込むようにする
瞬間を望んで見慣れない感情まで震えてくるように

Ooh-簡単に持つことにはならなくて私
Ooh- I’m one in a million

If you want me望むならば話してみて
さらに男らしく果敢に私を捕まえれば良くて

すべて見せなくて
君の想像に任せてみて
私は何でも可能で
お前が願うもの
いやそれ(彼)よりさらに

君に私は唯一の世界
お前が探したただ一つ
私だけを持つただひとり

If you want meさらに近くタガワ
日望むならばもっと大きく話してBaby
目を離すことができなく落ち込むようにする
瞬間を望んで見慣れない感情まで震えてくるように

All my ladies down with me
聞いてhands up
(nana)手上げてhands up
Hands up hands up

All my ladies全部みな
聞いてhands up
(nanana)手上げてhands up
Hands up hands up
私を望むならば

If you want meさらに近くタガワ
(さらに近く来てみて)
日望むならばもっと大きく話してBaby
目を離すことができなく落ち込むようにする
(Come on baby,come on baby)
瞬間を望んで見慣れない感情まで震えてくるように

Ooh-簡単に持つことにはならなくて私
Ooh- I’m one in a million

If you want me望むならば話してみて
さらに男らしく果敢に私を捕まえれば良くて

Oh私を捕まえれば良くて
Gotta show gotta show gotta show
Gotta show you want me
果敢に
男らしく私を捉えて

posted by ちょあ at 09:09| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Midnight - Ailee 歌詞和訳

Midnight - 에일리
作詞:오유원, 융희, 에일리
作曲:앤드류 최, Isaac Han, 아론킴
アルバムページはこちら



너의 두 눈처럼 새까만 밤은
또 어느새 우릴 감싸오고
쏟아지는 별
셀 수 없이 바랬던 순간
나 듣고 싶어 오늘밤

(아로 새겨)
알고만 싶어져
(매일 매일)
내게만 보여줘

숨겨진 니 모습
하나둘씩 둘뿐이잖아
조심스레 천천히 다가와
멋대로 뛰는 내 심장소리조차 모르게

아무도 몰래
그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

너만의 색깔로만
물들여 덧칠해 날
또 똑같은 리듬 같은 또 똑같은 리듬

아껴줘 baby
서롤 바라보고 있잖아
어서, 이 밤이 다 가기 전에

Midnight,
더 짙어져와 Midnight
따뜻한 품에서
너의 숨 속에서
이젠 깊게 편히 쉴 수 있는 걸
그리 다정하게 나를 재우진 마
My babe
아직 잠들기는 아쉬워

애태울래 아무도 모르게
말해줄래 너만 알 수 있게
숨겨진 내 맘을 보여줄게 더 달라진 나
조급하게 서두르지는 마
멋대로 구는 내 숨소리조차도 모르게

아무도 몰래
그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은 걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

너만의 색깔로만
가득 채워줘 이미 난
모두 엎질렀어
주워 담을 수 없어 난
선명해져가
꿈속이 아니야
선명해져가

더 다가와줘 Midnight

그 품속에 나를 데려가
지금, 이대로도 넌 괜찮은 걸
baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

너만의 색깔로만
물들여 덧칠해 날
또 똑같은 리듬 같은 또 똑같은 리듬

아껴줘 baby
우릴 비춰주고 있잖아
이 밤이 옷을 벗기 전야 Midnight

▼日本訳(일본어번역)-------


君の二つの目のように真っ黒い夜は
また、いつのまにか私達をかばってきて
あふれる星
数えることができなく見送った瞬間
私聞きたくて今夜

(アで刻んで)
分かってだけと思われて
(毎日毎日)
出して見せて

隠された君の姿
一つ二つ置くだけじゃないの
用心深くゆっくりタガワ
勝手に走る私の心臓音さえ知らず

人知れずに
その懐の中に私を連れていって
今、このままも君は大丈夫であることを
baby
私達を照らしているじゃない
この夜が服を脱ぐ前がMidnight

君だけの色でだけ
染めて上塗りして日
また、同じリズム同じまた、同じリズム

大切にしてbaby
お互いを眺めているじゃない
はやく,この夜が皆いく前に

Midnight,
さらに深まってきてMidnight
暖かい中で
君の息の中で
今は深くゆっくり休むことができるのを
そんなに親しく私を眠らせないで
My babe
まだ寝つくことは惜しくて

心配をかけるか誰にも分からないように
言うか君だけ知ることが出来るように
隠された私の気持ちを見せることがさらに変わった私
あせるように急ぐのはマ
勝手に九は私の息さえも知らず

人知れずに
その懐の中に私を連れていって
今、このままも君は大丈夫であることを
baby
私達を照らしているじゃない
この夜が服を脱ぐ前がMidnight

君だけの色でだけ
いっぱい満たしてすでに私は
全部こぼした
拾ってつめることができなくて私は
鮮明していって
夢の中でないのさ
鮮明していって

さらに近づいてMidnight

その懐の中に私を連れていって
今、このままも君は大丈夫であることを
baby
私達を照らしているじゃない
この夜が服を脱ぐ前がMidnight

君だけの色でだけ
染めて上塗りして日
また、同じリズム同じまた、同じリズム

大切にしてbaby
私達を照らしているじゃない
この夜が服を脱ぐ前がMidnight

posted by ちょあ at 09:07| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする