2019年11月28日

Obsession- EXO 歌詞

嗜 (Obsession) - EXO
作詞:Arys Chien
作曲:Dem Jointz,Cristi 'Stalone' Gallo,Asia'h Epperson,Adrian Mckinnon,유영진,라이언 전
アルバムページはこちら



jiang zhe xun huan zhong zhi

hei an jiang lin
shi jie bian meng mei
ni you qian ru xin ling de an yong
fang da er bian de xian
wei liao bo si wei
qing xiao zhe zai song yong

wu jin si yu jiang
zhe meng jing dou cui hui
Oh you’re the bad dream kill
bu ting zheng chao bu ting hu zhao
yan yu chu jiao jiang wo tui
xiang ni shen yuan

you wo cheng shou
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
zong xiang zhe bi zhen wo
(I don’t think so)
shi tu yan gai shen me
(I don’t think so)
xu huan si meng mo
(I don’t think so)
bie rang e du zai jie guo
(I don’t think so)
yong yuan bu yao kao jin wo
(I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights
yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de
e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an
jiang ni cun zai dou mo xiao

shou gou le

Ha! ting zhi gan she
bu ting hong zha er mo na xie
zao yin Imma let it blow
gan zhi dou xiang ta ji zhong
jin beng zhe every moment
shi kong de ling hun
bei ni si yi de jiao dong
hun dun de kong
qi zhong you li zhe
qiao wu sheng xi shen
ru ji fu the phantom
I’m so sick and tired of it
ke wang tian liang hou
jiu neng xiao chu ni hen ji

jiu zhi gong ji wo
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
shen shen qian ru gu ge
(I don’t think so)
xiang hun xiao zhen wo
(I don’t think so)
Take whatever
(I don’t think so)
bu yao da po chen mo
(I don’t think so)
yong yuan bie xiang kong zhi wo
(I don’t think so)
bie zai zhi zhuo chen mi

Thousand nights
yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de
e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an
jiang ni cun zai dou mo xiao

Blacken my heart,
Creepin’, dark night,
Stainin’ my soul
meng long zhe yan qian shi jie
dou bian de yi yang
ta de qi xi xing mu er kua zhang
liu xia wu zhu
names on the ground
yao ye zhong zai qi wu tonight
Say it what you like

suo you de xing fu dou zhi cun zai
na xie duan zan hui yi
dao ci wei zhi jiu bie zai qin rao
Forget everything yeah

you wo cheng shou
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
zong xiang zhe bi zhen wo
(I don’t think so)
shi tu yan gai shen me
(I don’t think so)
xu huan si meng mo
(I don’t think so)
bie rang e du zai jie guo
(I don’t think so)
yong yuan bu yao kao jin wo
(I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights
yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de
e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an
jiang ni cun zai dou mo xiao

One night
hei an zhi zhong que kan dao
chan rao zai wo
shen hou ying zi de quan mao
shan shuo zhe de exit light
zhao liang cuo e
ying zai jing zhong na ge wo

bai tuo ba xiao shi diao
bie zai
xun huan bie zai kai shi


posted by ちょあ at 09:17| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Butterfly Effect - EXO 歌詞和訳

나비효과 (Butterfly Effect) - EXO
作詞:이스란
作曲:Greg Bonnick,Hayden Chapman,Adrian Mckinnon
アルバムページはこちら



공기마저 적막한 밤에
지쳐버린 맘이 잠들지 못해
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
따스히 닿아오던 숨
너의 숨 Ooh ooh yeah

아주 여린 그 숨결에
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
나를 감싸

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

네가 가진 색이 날 물들인 느낌
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
외롭던 시간을 지나
새롭게 시작되는 꿈
너란 꿈 Ooh ooh yeah

포근히 부는 바람결에
나의 전부가 제자리를 찾아
꿈만 같아

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

어두운 밤 희미했던 빛
나에게 소중한 의미
어지러운 내 맘의 불씨 who?
꿈을 꾸듯 내게 날아든
나를 바꿔 줄 유일한 사람 you!
지쳐있던 맘을 녹이고
두 팔로 날 감싸고
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
이젠 나 홀로 지치지 않도록
방황하고 또 헤맬 때마다
너를 기억해 Angel of my life
Angel of my life

기적처럼 내 품에 날아든 Angel
네게서 불어온 사랑이 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

Angel, angel,
angel come flying, flying
Angel, angel,
angel come flying, flying
사라지지 마


▼日本訳(일본어번역)-------


空気まで物寂しい夜に
疲れてしまった気持ちが寝つくことができなくて
私一人でさ迷ったトンネルの終わりに
タスヒついてきた息
君の息Ooh ooh yeah

とても弱いその息遣いに
私の心が休む所を探して
私をかばって

私の中に風のように吹いたAngel
ネゲソ起きたぬくみが変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

君が持っている色が私を染めた感じ
君と共にするほど強くなって全てのものが
孤独だった時間をすぎて
新しく始まる夢
君という(のは)夢Ooh ooh yeah

穏やかに吹く風きめに
私の全部が本来の位置に戻って
夢のようで

私の中に風のように吹いたAngel
ネゲソ起きたぬくみが変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

暗い夜薄かった光
私に大切な意味
乱れていた私の気持ちの火種who?
夢を見るように私に飛んだ
私を変える唯一の人you!
疲れていた気持ちを溶かして
両腕で日かばって
暖かい懐の中そのぬくみに包まれて
今は私一人で疲れないように
さまよってまたさ迷うたびに
君を記憶してAngel of my life
Angel of my life

奇蹟のように私のふところに飛び込んだAngel
ネゲソ吹いた愛が変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

Angel,angel,
angel come flying,flying
Angel,angel,
angel come flying,flying
消えるな


posted by ちょあ at 09:15| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Day After Day - EXO 歌詞和訳

오늘도 (Day After Day) - EXO
作詞:조윤경
作曲:Mike Daley,Mitchell Owens,디즈 (Deez),Jeff Lewis
アルバムページはこちら



빛바랜 너의 기억이 흩날리고
이따금씩 생각에 잠겨 난
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
못다 한 얘기 속에 머물러
눈을 감아 보는 걸

담담한 눈빛 속 그 안에 가득 찬
네 얼굴이 떠올라 (네가 떠올라)
긴 한숨으로 채워만 가
오늘도

밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
작은 흔적마저 거대할 만큼
날 덮친 그리움에 멈추어둔

오늘도 네 안에 머물러
오늘도 너만이 채워줄
오늘도

긴 어둠만 쓰게 삼키던
네 추억과 다툰 밤이 지나도
고요해진 새벽과 함께 밀려온
긴 공허함을 떨치고 싶어
너를 그려 보는 걸

네 맘 다 느껴져 얼마나 많은 걸
비워 내야 했을지 (이런 내게서)
긴 그리움만 저물어 가
오늘도

밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
작은 흔적마저 거대할 만큼
날 덮친 그리움에 멈추어둔

오늘

언제라도 웃으며 나를 부를 듯한
네 빈자리에서 아직도 난 (always)
못 다 비운 어둠이 남겨 둔 네 모습에
기대 잠이 들어가

툭하면 파고드는 후회들 속
급히 밟는 brake 더 가면 위험해
I know yeah 다른 곳으로
시선을 돌려 난 맘을 다잡지
시간마다 날 더 다그치고
보고 싶은 마음 접어두고
언제나 올까 열어둔
이 방을 채워줄 널 기다리는 중

밤새 네가 내려와 내 맘 가득 채워둔
나 애써 외면하지 못해 너로 새겨둔
네 흔적에 겨우 숨을 쉴 만큼
더 거친 그리움에 살아가 난

오늘도 네 안에 머물러
오늘도 너만이 채워줄
오늘도

Oh oh oh oh oh oh
오늘도
Oh oh oh oh oh
오늘도



▼日本訳(일본어번역)-------


色あせた君の記憶が飛び散って
時々考えに浸って私は
鏡に映った私と目を合わせて
終えることができなかった話の中に留まって
目をとじてみるのを

淡々とした目つきの中その中にぎっしり埋まった
君の顔が浮び上がって(君が浮び上がって)
長いため息で満たして行って
今日も

夜中雨が降ってきて雨音で満たしておいた
私とても空けることができないまま開いておいた
小さい跡まで巨大な程
日襲った懐かしさに止まっておいた

今日もあなたの中に留まって
今日も君だけが満たす
今日も

長い闇だけ使うように飲み込んだ
君の思い出と争った夜が過ぎても
静寂なことは明け方と共に押されてきた
長いむなしさを振り切りたくて
君を描いてみるのを

君の気持ちみな感じられて如何に多いことを
空けて出さなければならなかったかも(このようなネゲソ)
長い懐かしさだけ暮れて行って
今日も

夜中雨が降ってきて雨音で満たしておいた
私とても空けることができないまま開いておいた
小さい跡まで巨大な程
日襲った懐かしさに止まっておいた

今日

いつでも笑って私を呼ぶような
君の空席でまだ私は(always)
クギみな悲運闇が残したあなたの姿に
期待睡眠が入って

ともすると食い込む後悔中
急に踏むbrakeさらに行けば危険で
I know yeah他で
視線をそらして出た気持ちをぐっとつかむだろう
時間ごとに日さらに促して
見たい心閉じて
いつも来るか開いておいた
この部屋を満たすお前を待つ中

夜中君が降りてきて私の気持ちいっぱい満たしておいた
私熱心に無視できなくて君で悟った
君の跡にやっと息をする程
さらに経た懐かしさに生きていって私は

今日もあなたの中に留まって
今日も君だけが満たす
今日も

Oh oh oh oh oh oh
今日も
Oh oh oh oh oh
今日も


posted by ちょあ at 09:14| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする