2019年11月28日

Obsession- EXO 歌詞

嗜 (Obsession) - EXO
作詞:Arys Chien
作曲:Dem Jointz,Cristi 'Stalone' Gallo,Asia'h Epperson,Adrian Mckinnon,유영진,라이언 전
アルバムページはこちら



jiang zhe xun huan zhong zhi

hei an jiang lin
shi jie bian meng mei
ni you qian ru xin ling de an yong
fang da er bian de xian
wei liao bo si wei
qing xiao zhe zai song yong

wu jin si yu jiang
zhe meng jing dou cui hui
Oh you’re the bad dream kill
bu ting zheng chao bu ting hu zhao
yan yu chu jiao jiang wo tui
xiang ni shen yuan

you wo cheng shou
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
zong xiang zhe bi zhen wo
(I don’t think so)
shi tu yan gai shen me
(I don’t think so)
xu huan si meng mo
(I don’t think so)
bie rang e du zai jie guo
(I don’t think so)
yong yuan bu yao kao jin wo
(I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights
yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de
e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an
jiang ni cun zai dou mo xiao

shou gou le

Ha! ting zhi gan she
bu ting hong zha er mo na xie
zao yin Imma let it blow
gan zhi dou xiang ta ji zhong
jin beng zhe every moment
shi kong de ling hun
bei ni si yi de jiao dong
hun dun de kong
qi zhong you li zhe
qiao wu sheng xi shen
ru ji fu the phantom
I’m so sick and tired of it
ke wang tian liang hou
jiu neng xiao chu ni hen ji

jiu zhi gong ji wo
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
shen shen qian ru gu ge
(I don’t think so)
xiang hun xiao zhen wo
(I don’t think so)
Take whatever
(I don’t think so)
bu yao da po chen mo
(I don’t think so)
yong yuan bie xiang kong zhi wo
(I don’t think so)
bie zai zhi zhuo chen mi

Thousand nights
yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de
e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an
jiang ni cun zai dou mo xiao

Blacken my heart,
Creepin’, dark night,
Stainin’ my soul
meng long zhe yan qian shi jie
dou bian de yi yang
ta de qi xi xing mu er kua zhang
liu xia wu zhu
names on the ground
yao ye zhong zai qi wu tonight
Say it what you like

suo you de xing fu dou zhi cun zai
na xie duan zan hui yi
dao ci wei zhi jiu bie zai qin rao
Forget everything yeah

you wo cheng shou
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
zong xiang zhe bi zhen wo
(I don’t think so)
shi tu yan gai shen me
(I don’t think so)
xu huan si meng mo
(I don’t think so)
bie rang e du zai jie guo
(I don’t think so)
yong yuan bu yao kao jin wo
(I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights
yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de
e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an
jiang ni cun zai dou mo xiao

One night
hei an zhi zhong que kan dao
chan rao zai wo
shen hou ying zi de quan mao
shan shuo zhe de exit light
zhao liang cuo e
ying zai jing zhong na ge wo

bai tuo ba xiao shi diao
bie zai
xun huan bie zai kai shi


posted by ちょあ at 09:17| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Butterfly Effect - EXO 歌詞和訳

나비효과 (Butterfly Effect) - EXO
作詞:이스란
作曲:Greg Bonnick,Hayden Chapman,Adrian Mckinnon
アルバムページはこちら



공기마저 적막한 밤에
지쳐버린 맘이 잠들지 못해
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
따스히 닿아오던 숨
너의 숨 Ooh ooh yeah

아주 여린 그 숨결에
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
나를 감싸

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

네가 가진 색이 날 물들인 느낌
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
외롭던 시간을 지나
새롭게 시작되는 꿈
너란 꿈 Ooh ooh yeah

포근히 부는 바람결에
나의 전부가 제자리를 찾아
꿈만 같아

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

어두운 밤 희미했던 빛
나에게 소중한 의미
어지러운 내 맘의 불씨 who?
꿈을 꾸듯 내게 날아든
나를 바꿔 줄 유일한 사람 you!
지쳐있던 맘을 녹이고
두 팔로 날 감싸고
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
이젠 나 홀로 지치지 않도록
방황하고 또 헤맬 때마다
너를 기억해 Angel of my life
Angel of my life

기적처럼 내 품에 날아든 Angel
네게서 불어온 사랑이 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

Angel, angel,
angel come flying, flying
Angel, angel,
angel come flying, flying
사라지지 마


▼日本訳(일본어번역)-------


空気まで物寂しい夜に
疲れてしまった気持ちが寝つくことができなくて
私一人でさ迷ったトンネルの終わりに
タスヒついてきた息
君の息Ooh ooh yeah

とても弱いその息遣いに
私の心が休む所を探して
私をかばって

私の中に風のように吹いたAngel
ネゲソ起きたぬくみが変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

君が持っている色が私を染めた感じ
君と共にするほど強くなって全てのものが
孤独だった時間をすぎて
新しく始まる夢
君という(のは)夢Ooh ooh yeah

穏やかに吹く風きめに
私の全部が本来の位置に戻って
夢のようで

私の中に風のように吹いたAngel
ネゲソ起きたぬくみが変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

暗い夜薄かった光
私に大切な意味
乱れていた私の気持ちの火種who?
夢を見るように私に飛んだ
私を変える唯一の人you!
疲れていた気持ちを溶かして
両腕で日かばって
暖かい懐の中そのぬくみに包まれて
今は私一人で疲れないように
さまよってまたさ迷うたびに
君を記憶してAngel of my life
Angel of my life

奇蹟のように私のふところに飛び込んだAngel
ネゲソ吹いた愛が変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

Angel,angel,
angel come flying,flying
Angel,angel,
angel come flying,flying
消えるな


posted by ちょあ at 09:15| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Day After Day - EXO 歌詞和訳

오늘도 (Day After Day) - EXO
作詞:조윤경
作曲:Mike Daley,Mitchell Owens,디즈 (Deez),Jeff Lewis
アルバムページはこちら



빛바랜 너의 기억이 흩날리고
이따금씩 생각에 잠겨 난
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
못다 한 얘기 속에 머물러
눈을 감아 보는 걸

담담한 눈빛 속 그 안에 가득 찬
네 얼굴이 떠올라 (네가 떠올라)
긴 한숨으로 채워만 가
오늘도

밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
작은 흔적마저 거대할 만큼
날 덮친 그리움에 멈추어둔

오늘도 네 안에 머물러
오늘도 너만이 채워줄
오늘도

긴 어둠만 쓰게 삼키던
네 추억과 다툰 밤이 지나도
고요해진 새벽과 함께 밀려온
긴 공허함을 떨치고 싶어
너를 그려 보는 걸

네 맘 다 느껴져 얼마나 많은 걸
비워 내야 했을지 (이런 내게서)
긴 그리움만 저물어 가
오늘도

밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
작은 흔적마저 거대할 만큼
날 덮친 그리움에 멈추어둔

오늘

언제라도 웃으며 나를 부를 듯한
네 빈자리에서 아직도 난 (always)
못 다 비운 어둠이 남겨 둔 네 모습에
기대 잠이 들어가

툭하면 파고드는 후회들 속
급히 밟는 brake 더 가면 위험해
I know yeah 다른 곳으로
시선을 돌려 난 맘을 다잡지
시간마다 날 더 다그치고
보고 싶은 마음 접어두고
언제나 올까 열어둔
이 방을 채워줄 널 기다리는 중

밤새 네가 내려와 내 맘 가득 채워둔
나 애써 외면하지 못해 너로 새겨둔
네 흔적에 겨우 숨을 쉴 만큼
더 거친 그리움에 살아가 난

오늘도 네 안에 머물러
오늘도 너만이 채워줄
오늘도

Oh oh oh oh oh oh
오늘도
Oh oh oh oh oh
오늘도



▼日本訳(일본어번역)-------


色あせた君の記憶が飛び散って
時々考えに浸って私は
鏡に映った私と目を合わせて
終えることができなかった話の中に留まって
目をとじてみるのを

淡々とした目つきの中その中にぎっしり埋まった
君の顔が浮び上がって(君が浮び上がって)
長いため息で満たして行って
今日も

夜中雨が降ってきて雨音で満たしておいた
私とても空けることができないまま開いておいた
小さい跡まで巨大な程
日襲った懐かしさに止まっておいた

今日もあなたの中に留まって
今日も君だけが満たす
今日も

長い闇だけ使うように飲み込んだ
君の思い出と争った夜が過ぎても
静寂なことは明け方と共に押されてきた
長いむなしさを振り切りたくて
君を描いてみるのを

君の気持ちみな感じられて如何に多いことを
空けて出さなければならなかったかも(このようなネゲソ)
長い懐かしさだけ暮れて行って
今日も

夜中雨が降ってきて雨音で満たしておいた
私とても空けることができないまま開いておいた
小さい跡まで巨大な程
日襲った懐かしさに止まっておいた

今日

いつでも笑って私を呼ぶような
君の空席でまだ私は(always)
クギみな悲運闇が残したあなたの姿に
期待睡眠が入って

ともすると食い込む後悔中
急に踏むbrakeさらに行けば危険で
I know yeah他で
視線をそらして出た気持ちをぐっとつかむだろう
時間ごとに日さらに促して
見たい心閉じて
いつも来るか開いておいた
この部屋を満たすお前を待つ中

夜中君が降りてきて私の気持ちいっぱい満たしておいた
私熱心に無視できなくて君で悟った
君の跡にやっと息をする程
さらに経た懐かしさに生きていって私は

今日もあなたの中に留まって
今日も君だけが満たす
今日も

Oh oh oh oh oh oh
今日も
Oh oh oh oh oh
今日も


posted by ちょあ at 09:14| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Non Stop - EXO 歌詞和訳

Non Stop - EXO
作詞:조윤경
作曲:Daniel 'Obi' Klein,Charli Taft,Andreas Oberg
アルバムページはこちら



Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

왠지 들뜬 기분 가슴 뛰는 설렘
지금 내게 맡겨봐
모든 순간이 로맨틱 끝없이 이어질
길을 찾아 달려봐

긴 하룰 덮고 굳이 멀지 않더라도
너와 단둘이 떠나
끌린 대로
우린 이미 답을 알잖아 (어디든)

좀 더 멀리 가볼까 가볼까
그림 같은 하늘과 맞닿은 세상 너머
어딘가 어딘가 들뜬 네 맘 속으로
달리는 기분 I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

널 꺼내 봐 좁은 새 장 밖으로 out!
Oh my god 공기가 다른 걸
날개를 펴 이대로 Fly away
천천히 더 크게 숨 쉬면 돼

낮보다 길어진 밤이
가장 화려하게 빛나는 순간
Let’s get started
너와 나 둘만 놔두고 Stop it
밤새도록 더 자유롭게 달려보자 go!

영화 속에 봤던 거리
별이 쏟아지는 자리
어디든 말해 줄래
(We don’t wait, go!)

틀에 박힌 계획 따윈 없더라도
너와 함께면 좋아
밤이 새도
우린 잠들 수가 없잖아 (이대로)

별을 따라 가볼까 가볼까
그림 같은 하늘과 맞닿은 세상 너머
어딘가 어딘가 들뜬 네 맘 속으로
달리는 기분 I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

Oh 쏟아지는 별빛이 번져 가득 번져
Oh girl 어두울수록 더 눈부셔
그 별을 닮은 너와 나

모든 것이 멈춘 밤 멈춘 밤
우리 둘의 얘기만 끝없이 이어지는
이 순간 이 순간 자유로운 곳으로
달리는 기분 I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! 달리는 기분
I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! 달리는 기분
I wanna give you baby

▼日本訳(일본어번역)-------


Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

なぜか浮き立った気持ち胸が躍るときめき
今私に任せてみて
すべての瞬間がロマンチック終わりなしに続く
道を探して走ってみて

長い一日を覆ってあえて遠くなくても
君と二人きりで離れて
引かれた通り
私たちはすでに答をわかってるでしょう(どこでも)

もう少し遠くへ行ってみるか行ってみようか
図のような空と触れ合った世の中向こう側
どこかどこか浮き立ったあなた気持ちの中に
走る気持ちI wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

お前を取り出してみて狭い新しい市の外でout!
Oh my god空気が他のものを
翼を咲いてこのままFly away
ゆっくりもっと大きく息をすれば良くて

見下げて長くなった夜が
最も派手に光る瞬間
Let’s get started
君と出ておくほど置いておいてStop it
夜通しさらに自由に走ってみるとすぐにgo!

映画の中に見た距離
星があふれる席
どこでも言うか
(We don’t wait,go!)

枠にはまった計画などはなくても
君と一緒ならば良くて
夜が明けても
私たちは寝つくことはできないじゃない(このまま)

星について行ってみるか行ってみようか
図のような空と触れ合った世の中向こう側
どこかどこか浮き立ったあなた気持ちの中に
走る気持ちI wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! a little bit of love,
my love non stop

Ohあふれる星の光が広がっていっぱい広がって
Oh girl暗いほどさらに眩しくて
その星に似た君と私

全てのものが止まった夜止まった夜
私たちの二つの話だけ終わりなしに繋ぐようになる
この瞬間が瞬間自由なところで
走る気持ちI wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! 走る気持ち
I wanna give you baby

Hey! a little bit of love,
my love non stop
Hey! 走る気持ち
I wanna give you baby


posted by ちょあ at 09:12| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Baby You Are - EXO 歌詞和訳

Baby You Are - EXO
作詞:제이큐 (JQ),박지희
作曲:Wendy Wang,MoZella,Benjamin Ingrosso,Allakoi Peete
アルバムページはこちら



난 첫눈에 반해 버린 거야
Wait 한순간 맘을 뺏긴 거야
넌 오늘을 기억해야 할 이유

향긋한 향기마저 완벽했어
자연스레 끌려
나도 나를 멈출 수 없어
바람에 흐트러진 머리도
내겐 너무 예뻐
이 감정을 숨길 수 없어
Baby you are

내가 찾던 단 한 사람
단 한 사람 you are
Yeah you are
하루 종일 네 생각에 난
미칠 것만 같아

Baby you are

봐! 네가 아니면 안 된다는 말
너에 대한 확신뿐인 나
내가 널 포기할 수 없는 이유

널 가장 행복하게 할 수 있는
내게 맘을 열어
너도 이젠 어쩔 수 없어
아닌척하는 너의 말투와
눈빛에서 느껴
설레는 맘 숨길 수 없어
Baby you are

내가 찾던 단 한 사람
단 한 사람 you are
Yeah you are
하루 종일 네 생각에 난
미칠 것만 같아

Oh I let you get the best of me
내 진심이 네게 전해지지 않았니?
(이젠 알잖니?)
Oh I let you get the best of me
(이젠 알잖니?)
Yeah you are, yeah you are

사랑이라는 감정이 다
결국엔 너로 결론이 나
이유 없이 반한다는 건 lie
밤새 말해 줄 수 있어 내 눈을 봐
빈틈 없이 완벽한 style의 맵시
눈에 담긴 순간, 직감 oh god!
온통 낯설어 something new
내 모든 것들이 바뀌는 기분
Cause baby you are

내가 찾던 단 한 사람
단 한 사람 you are
Yeah you are
하루 종일 네 생각에 난
미칠 것만 같아

(Cause baby you are)
Baby you are

Yeah you are (Cause baby you are)
Yeah you are
Baby you are (Cause baby you are)
Yeah you are




▼日本訳(일본어번역)-------


私は一目惚れしてしまったよ
Wait一瞬気持ちを奪われたよ
君は今日を記憶しなければならない理由

かぐわしい香りまで完ぺきだった
自然に引かれて
私も私を止めることができなくて
ために(風に)乱れた頭も
私にはとても美しくて
この感情を隠すことができなくて
Baby you are

私が探したただひとり
ただひとりyou are
Yeah you are
一日中君の考えに私は
及ぼすようで

Baby you are

見て! 君でなくてはいけないという言葉
君に対する確信だけの私
私がお前を放棄できない理由

お前を一番幸せにすることができる
私に気持ちを開いて
君も今は仕方なくて
違ったふりをする君の語り口と
目つきで感じて
ときめく気持ち隠すことができなくて
Baby you are

私が探したただひとり
ただひとりyou are
Yeah you are
一日中君の考えに私は
及ぼすようで

Oh I let you get the best of me
私の真心が君に伝えられなかったか?
(今は分かるじゃないの?)
Oh I let you get the best of me
(今は分かるじゃないの?)
Yeah you are,yeah you are

愛という感情がみな
結局には君と結論が出て
理由なしで反するというのはlie
夜中言うことができて私の目を見て
隙間なしで完ぺきなstyleのおしゃれ
目(雪)に含まれた瞬間、直感oh god!
すべて見慣れなくてsomething new
私の全てのものが変わる気持ち
Cause baby you are

私が探したただひとり
ただひとりyou are
Yeah you are
一日中君の考えに私は
及ぼすようで

(Cause baby you are)
Baby you are

Yeah you are (Cause baby you are)
Yeah you are
Baby you are (Cause baby you are)
Yeah you are




posted by ちょあ at 09:11| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Ya Ya Ya - EXO 歌詞和訳

Ya Ya Ya - EXO
作詞:KENZIE
作曲:Dem Jointz,라이언 전,David Brown,Charles Hinshaw,Allen Gordon Jr,Coko,Tamara Johnson,Andrea Martin,Ivan Matias
アルバムページはこちら


넌 말로는 표현이 달리
힘들 것 같은데
사랑에 빠진 그 순간이 really
후회된 적이 없네
널 자꾸 보고 있노라면
Spinning spinning 아찔해 못 견디게
결국 하고 싶은 말은 너를
사랑한다는 거야 baby baby

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now
여길 보고 ya ya ya
내가 믿는 건 너뿐인 걸
Baby tell me now
너도 맞지? ya ya ya
딴 놈들은 신경 쓰지 마
별거 아니야
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love

내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some
cuz Imma give you some

우린 점점 닮아갈 걸

난 미쳤고 넌 거칠어 때론
네 말만 듣게 길들여줘
몰두하게 만들어줘
이상하게 네 목소리에만
반응하는 손과 발과 눈, 코
Yeah ya 결국 내 말은
널 사랑하고 있단 거야

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now
대답해줘 ya ya ya
이젠 헷갈리게 하지 마
Baby tell me now
너도 믿지? ya ya ya
가르쳐줘 좋아하는 걸
꼭 나에게만
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love

내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some
cuz Imma give you some

우린 점점

난 좀 느렸었나 봐
주위를 맴돌기만 했었던 날들을
후회하지 않아
그만큼 너를 알았으니
이젠 더 부드러워지자

네가 어디든 너를 향해 turn
모든 사람들이 등을 돌려도
나만이 네 편
그 누구도 모르는 우리만의 secret
Baby tell me now
전부 알고 있다고 말야

Tick tock 시간 위로 우린 흘러가
그리고 난 왜 더 원하는 걸까
Gotta move for love 대답해 줘
달콤한 말 하더라도 내 건 진짜야

I’m for real 난 두려워하지 않아
거짓말은 없어 baby I mean it
오늘 밤도 다시
사랑을 말할래 baby baby

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now
여길 보고 ya ya ya
내가 믿는 건 너뿐인 걸
Baby tell me now
너도 맞지? ya ya ya
딴 놈들은 신경 쓰지 마
별거 아니야
나만 봐줘 ya ya ya
왜 날 바보로 만들었어 my love

내 생각에 넌 내가 필요해
누구와 있든 나만 생각해
Baby give me some
cuz Imma give you some

우린 점점 닮아갈 걸 ya ya ya!



▼日本訳(일본어번역)-------


干した話では表現が別に
大変だと思うが
愛に陥ったその瞬間がreally
悔やまれたことがないね
お前を度々見ていますと
Spinning spinningくらっとして耐えられないように
結局したい話は君を
愛するというものよbaby baby

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now
ここを報告ya ya ya
私が信じるのは君だけのガール
Baby tell me now
君も合うだろう? ya ya ya
別のやつらは気を遣うな
別居違う
私だけ見てya ya ya
なぜ日バカで作ってmy love

私の考えに君は私が必要で
誰といようが私だけ考えて
Baby give me some
cuz Imma give you some

私たちはますます似通っていけば良かったのに

私は及ぼしたし君は荒くて時には
はい言葉だけ聞くように飼い慣らして
没頭するようにさせて
変に君の声にだけ
反応する手と足と目、鼻
Yeah ya結局私の話は
君を愛しているというものよ

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now
返事してya ya ya
今は混乱させるな
Baby tell me now
君も信じるだろう? ya ya ya
教えて好きなのを
必ず私にだけ
私だけ見てya ya ya
なぜ日バカで作ってmy love

私の考えに君は私が必要で
誰といようが私だけ考えて
Baby give me some
cuz Imma give you some

私たちはますます

私はちょっと遅かったか見て
周囲をぐるぐる回るばかりだった日々を
後悔しなくて
それだけ君を分かったので
今はさらにやわらかくなろう

君がどこでも君に向かってturn
すべての人々が背を向けても
私だけがあなた側
その誰も分からない私たちだけのsecret
Baby tell me now
全部知っていると話が

Tick tock時間の上に私たちは流れて
そして私はなぜさらに望むのか
Gotta move for love返事して
甘い話しても持ち出した本物が

I’m for real私は恐れなくて
嘘はなくてbaby I mean it
今夜も再び
愛をいうかbaby baby

Do you love me,
do you love me not?
Baby tell me now
ここを報告ya ya ya
私が信じるのは君だけのガール
Baby tell me now
君も合うだろう? ya ya ya
別のやつらは気を遣うな
別居違う
私だけ見てya ya ya
なぜ日バカで作ってmy love

私の考えに君は私が必要で
誰といようが私だけ考えて
Baby give me some
cuz Imma give you some

私たちはますます似通っていくことをya ya ya!


posted by ちょあ at 09:10| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

춤 (Groove) - EXO 歌詞和訳

춤 (Groove) - EXO
作詞:제이큐 (JQ),Mola (makeumine works)
作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),Blair Taylor,Jisoo Park (153/Joombas)
アルバムページはこちら



하늘 위 깃털처럼 날아갈 것 같아
Sweet한 한 자락의 꿈처럼
홀연히 사라질 듯해
Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

영혼을 뺏긴 듯한 낯선 이 기분 뭘까
하지만 중요한 건 난 그게 싫지 않아
Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

손끝 따라 핀 꽃잎이
숨결마다 한가득히
홀릴 듯한 그 움직임
멈추지 마 더 가까이
I just wanna make you groove baby
데려가 줘 너의 꿈에

나른 나른 은빛으로 부서지는 햇살
우리가 나눈 감정들을
시기하던 저 태양마저
너와 날 눈부시게 해

네 작은 숨소리는 나를 춤추게 해
투명한 너의 눈에 나만 담아 줄래
Tell me you’ll stay 늘 내 곁에

손끝 따라 핀 꽃잎이
숨결마다 한가득히
홀릴 듯한 그 움직임
멈추지 마 더 가까이
I just wanna make you groove baby
데려가 줘 너의 꿈에

Come on shine
여백 없이 너로 채워지는 것 같아
설명할 수 없는 그런 기분
손 틈새로 네가 흩어질까 겁이 나
손을 뻗는 순간 하나가 돼
어디선가 본 듯한 이 순간 (We on)
지루해질 틈 없는 오늘 밤 (We know)
자연스럽게 몸을 맞추고
나와 함께 춤을 추면 돼
Just you and me

내 품 안에 넌 자유로워
정지된 시간 속에 갇힌 채
마주하던 눈을 감을 때
우린 빠져들어 꿈에

I just wanna make you groove baby
꿈보다 더 깊은 꿈 baby

So let me hold you, come with me
네 향기 가득 더 깊이
터질듯한 이 기분이
날 데려가 저 구름 위
I just wanna make you groove baby
우린 어느새 또 꿈 baby

▼日本訳(일본어번역)-------



空の上羽毛のように飛んで行くようで
Sweetある一こまの夢のように
突然に消えるようで
Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

魂を奪われたような見慣れないこの気持ち何か
だが重要なことは私はそれが嫌いでなくて
Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

指先よって咲いた花びらが
息遣いごとにあるぎっしりと
惹かれるようなその動き
止まらないでさらに近く
I just wanna make you groove baby
連れていって君の夢に

運んだ運んだ銀色でつぶれる日差し
私たちが分けた感情を
ねたましく思ったあの太陽まで
君と日眩しくして

はい小さい息は私を踊らせて
透明な君の目に私だけ入れるよ
Tell me you’ll stayいつも私のそばに

指先よって咲いた花びらが
息遣いごとにあるぎっしりと
惹かれるようなその動き
止まらないでさらに近く
I just wanna make you groove baby
連れていって君の夢に

Come on shine
余白なしで君で満たされるようで
説明することはできないそのような気持ち
手スキ間で君が散るか怖くなって
手をのばす瞬間一つになって
どこかで見たようなこの瞬間(We on)
退屈になる隙間ない今夜(We know)
自然にからだを合わせて
私とともに踊れば良くて
Just you and me

私の懐の中に君は自由で
停止した時間の中に閉じ込められたまま
向き合った目をとじる時
私たちは陥って夢に

I just wanna make you groove baby
夢よりさらに深い夢baby

So let me hold you,come with me
君の香りいっぱいさらに深く
さく烈するようなこの気持ちが
日連れていってあの雲の上
I just wanna make you groove baby
私たちはいつのまにかまた、夢baby


posted by ちょあ at 09:08| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Jekyll - EXO 歌詞和訳

지킬 (Jekyll) - EXO
作詞:제이큐 (JQ),김혜지 (makeumine works),최서은 (makeumine works)
作曲:Kaelin Ellis,Tay Jasper,Nicky van der Lugt Melsert
アルバムページはこちら



흐린 결말이 엉켜버린 시간이
쌓여가는 의문이 가득해질 때
계획된 거짓에 흔들리는 눈빛이
감춰왔던 비밀이 붉게 물들어

멈춘 시선 길을 잃었어
답은 없어 침묵 속에 나를 가둬
내 안에 숨겨진 또 다른 내 모습
수면 위로 chasin’ 숨을 조여

Got one shot 누가 날 정의해
It’s do or die for me
Just one 내 안엔 나 하나면 돼
It’s coming, get ready
머리에 울리는 너의 목소리
지독한 밤이 와 (Warning)

Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
거침없이 도려내 (Warning)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
내가 나를 지배해

Break out

Oh my my 숨길 수 없어
더는 없어 same for me
I shut you down 너의 자린 없어
귀를 막아도 들려와 끝없는 속삭임
나를 미치게 하지 내 안에서
꿈인 것 같아 (Wake up)

빠져들어 내면 깊은 곳
턱 끝까지 차오르는 너란 존재
밤을 새 기다린 검푸른 새벽이
비틀대며 shakin’ 너를 삼켜

Got one shot 누가 날 정의해
It’s do or die for me
Just one 내 안엔 나 하나면 돼
It’s coming, get ready
머리에 울리는 너의 목소리
지독한 밤이 와 (Warning)

Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
거침없이 도려내 (Warning)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
내가 나를 지배해

까마득한 밤 위태로운 이 순간
희미하게 스쳐 간
달빛에 드리운 그림자
어긋난 기억 조각을 찾아
헤매어 이 밤 이젠 너를 벗어나

Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
거침없이 도려내 (Break out)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
내가 나를 지배해

Peace out


▼日本訳(일본어번역)-------


曇る結末がこんがらがってしまった時間が
積もっていく疑問がいっぱいになる時
計画された偽りに揺れる目つきが
隠してきた秘密が赤く染まって

止まった視線道に迷った
答はなくて沈黙の中に私を閉じ込めて
私の中に隠されたまた他の私の姿
水面上でchasin’息を引き締めて

Got one shot誰が日定義して
It’s do or die for me
Just one内中(案)には私一人ならばなって
It’s coming,get ready
頭に鳴る君の声
ものすごい夜がきて(Warning)

Break out!
私の気持ちに悪夢のようにうごめいていて
よどみなくえぐり取って(Warning)
なぜ日押し出してすでに私はあなたの中に
私が私を支配して

Break out

Oh my my隠すことができなくて
これ以上なくてsame for me
I shut you down君の席はなくて
耳をふさいでも聞こえてきて限りないささやき
私を及ぼすが私の中で
夢であるようで(Wake up)

陥って内面深いところ
あご最後まで上がる君という(のは)存在
夜を明かして待った青黒い明け方が
ぐらついてshakin’君を飲み込んで

Got one shot誰が日定義して
It’s do or die for me
Just one内中(案)には私一人ならばなって
It’s coming,get ready
頭に鳴る君の声
ものすごい夜がきて(Warning)

Break out!
私の気持ちに悪夢のようにうごめいていて
よどみなくえぐり取って(Warning)
なぜ日押し出してすでに私はあなたの中に
私が私を支配して

遥かな夜危険なこの瞬間
かすかにかすめて肝
月の光に垂らした影
外れた記憶組閣(彫刻)を探して
さ迷ってこの夜今は君を抜け出して

Break out!
私の気持ちに悪夢のようにうごめいていて
よどみなくえぐり取って(Break out)
なぜ日押し出してすでに私はあなたの中に
私が私を支配して

Peace out



posted by ちょあ at 09:06| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Trouble - EXO 歌詞和訳

Trouble - EXO
作詞:황유빈
作曲:Jin By Jin,Bobii Lewis,Karen Poole
アルバムページはこちら


의심은 버려 최면을 걸어
깨지 않게 해줘 baby 너는 good lover
태도는 cool하고 말은 smooth하게
마치 물 흐르듯 넌 쉽게 나를 다뤄

I wanna groove
I wanna ride yeah yeah
파도치는 네게 맞춰 baby
온몸이 너로 깊게 젖어 들어가
네게 휩쓸리듯 빠져들어

낮과 밤이 뒤바뀌어 가
널 만나 내 중심이 무너져 가
너의 눈을 볼 때면

Good feels bad, bad feels good
온 세상이 뒤집혀 I’m in trouble
Girl you’re a trouble
어지러워 Wrong feels right,
right feels wrong
머릿속이 뒤엉켜 I’m in trouble
Girl you’re a trouble

견디게 해줘 아프다 해도
그저 내 곁에 있어만 줘 forever
상처는 널 가진 흔적이 될 뿐 (It’s ok)
아물게 해 너는 나의 only cure

헤어날 수 없을 만큼 깊이 더
너와의 나락이 내겐 천국인 걸
끌어당기고 나를 삼켜 마치
처음부터 네가 나인 듯이

극과 극이 뒤바뀌어 가
버티려 할수록 더 휩쓸려가
너의 곁에 있으면

Good feels bad, bad feels good
온 세상이 뒤집혀 I’m in trouble
Girl you’re a trouble
어지러워 Wrong feels right,
right feels wrong
머릿속이 뒤엉켜 I’m in trouble
Girl you’re a trouble

넌 나의 dream 현실 속에 섞여
부서지고 깨져버린 환상적 trouble
그게 더 나 다운 모습이란 게 함정
세상이 뒤틀려 그 안에 너와 나

Baby you’re my goddess
내 영혼의 fire
너의 품속에 안겨 이대로 영원히
Girl you’re a trouble
너와 함께 있으면

Good feels bad, bad feels good
온 세상이 뒤집혀 I’m in trouble
Girl you’re a trouble
어지러워 Wrong feels right,
right feels wrong
머릿속이 뒤엉켜 I’m in trouble
Girl you’re a trouble



▼日本訳(일본어번역)-------


疑いは捨てて催眠を歩いて
破らないようにしてbaby君はgood lover
態度はcoolという話はsmoothするように
あたかも水が流れるように君は簡単に私を扱って

I wanna groove
I wanna ride yeah yeah
波打つ君に合わせてbaby
全身が君で深くぬれて入って
君に巻きこまれるように陥って

昼間と夜がさかさまになって行って
お前を会って私の中心が崩れて行って
君の目を見るときは

Good feels bad,bad feels good
世の中がひっくり返ってI’m in trouble
Girl you’re a trouble
目がくらむようでWrong feels right,
right feels wrong
頭の中が絡まってI’m in trouble
Girl you’re a trouble

耐えるようにして痛かったとしても
ただ私のそばにあって与えてforever
傷はお前を持っている跡になるだけ(It’s ok)
いえるようにして君は私のonly cure

抜け出すことができない程深くさらに
君との奈落が私には天国であることを
引き寄せて私を飲み込んであたかも
初めから君がナインように

両極端がさかさまになって行って
持ちこたえようとするほどさらにフィプスルリョが
君のそばにあれば

Good feels bad,bad feels good
世の中がひっくり返ってI’m in trouble
Girl you’re a trouble
目がくらむようでWrong feels right,
right feels wrong
頭の中が絡まってI’m in trouble
Girl you’re a trouble

君は私のdream現実の中に混ざって
つぶれてこわれてしまった幻想的trouble
それがさらに私ダウンの姿というのは艦艇
世の中がよじれてその中に君と私

Baby you’re my goddess
私の魂のfire
君の懐の中に抱かれてこのまま永遠に
Girl you’re a trouble
君とともにいれば

Good feels bad,bad feels good
世の中がひっくり返ってI’m in trouble
Girl you’re a trouble
目がくらむようでWrong feels right,
right feels wrong
頭の中が絡まってI’m in trouble
Girl you’re a trouble

posted by ちょあ at 09:04| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Obsession - EXO 歌詞和訳

Obsession - EXO
作詞:KENZIE
作曲:Dem Jointz,Cristi 'Stalone' Gallo,Asia'h Epperson,Adrian Mckinnon,유영진,라이언 전
アルバムページはこちら



제발 이제 그만

밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대

끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고

날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

지겨워

Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리
Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길

날 위한다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
혼란스러워 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
집착하지 좀 마

Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight
Say it what you like

그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget everything yeah

날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

One night 어둠 속에 보인 건
나를 쫓던 기묘했던 그림자
불이 켜진 exit light
거울 속의 나를 보고 있는 나

내게서 사라져
꺼져
내게서 사라져


▼日本訳(일본어번역)-------


どうかもうよそう

夜が目をくらますようにぱちんこ
君はまた密かに忍び込んだ
眠った耳元をすっとなめて見つめる
ひっかいて笑うって

果てしなくささやく声
Oh you're the bad dream kill
私を惑わされて呼び捨てにする
お前いる所そう君に来いよ

私を知ってるって?(I don't think so)
何かに僕に突っ込んで (I don't think so)
君は僕の目を覆って (I don't think so)
?を伏せて (I don't think so)
無駄な夢 捨てろ (I don't think so)
毒を吐かせないで (I don't think so)
もう僕には持てないよ(I don't think so)
Shut up and go away

Thousand nights うんざりするほど言ってた
追いかける悪夢、もう終わらせるよ
明かりが消えたexit light
もう消えてくれる? 僕から

うんざり

Ha! やめておいて
私の耳の中に注ぐ音
Imma let it blow
五感はそれで注がれ逆立つ
入ってきたお前は勝手に掻き回して
よそ見をしたまま眠れば
音もなく染み渡る the phantom
I'm so sick and tired of it
電気がついたら君が消えてね

僕のためのって?(I don't think so)
何かに僕に突っ込んで (I don't think so)
深く染みて (I don't think so)
?れ (I don't think so)
Take whatever (I don't think so)
見えないで (I don't think so)
もう僕には持てないよ(I don't think so)
執着するな

Thousand nights うんざりするほど言ってた
追いかける悪夢、もう終わらせるよ
明かりが消えたexit light
もう消えてくれる? 僕から

Blacken my heart,
Creepin' dark night,
Stainin' my soul
眠ったように目を覚ますと荒い鳥肌と
鮮やかなそれの跡と
主のない names on the ground
歌って踊って tonight
Say it what you like

そう君と幸せだった
時間を知って
もう終わらなきゃってことを
Forget everything yeah

私を知ってるって?(I don't think so)
何かに僕に突っ込んで (I don't think so)
君は僕の目を覆って (I don't think so)
?を伏せて (I don't think so)
無駄な夢 捨てろ (I don't think so)
毒を吐かせないで (I don't think so)
もう僕には持てないよ(I don't think so)
Shut up and go away

Thousand nights うんざりするほど言ってた
追いかける悪夢、もう終わらせるよ
明かりが消えたexit light
もう消えてくれる? 僕から

One night 暗闇に見えたのは
私を追った奇妙だった影
明かりがついたexit light
鏡の中の私を見ている私

僕から消えろ
消えろ
僕から消えろ


posted by ちょあ at 08:57| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

EXO LYRICSLYRICS

EXO.jpg

曲名リスト
01. Obsession
02. Trouble
03. Jekyll
04. Groove
05. Ya Ya Ya
06. Baby You Are
07. Non Stop
08. Day After Day
09. Butterfly Effect
10. 嗜 (Obsession)



曲名リスト
1. Tempo
2. Sign
3. Ooh La La La
4. Gravity
5. With You
6. 24/7
7. Bad Dream
8. Damage
9. Smile On My Face
10. Oasis
11. Tempo(Chinese ver.)



【早期購入特典あり】 EXO-CBX BLOOMING DAYS 2nd ミニアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定)【早期購入特典あり】 EXO-CBX BLOOMING DAYS 2nd ミニアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定)
EXO CBX EXO-CBX ベッキョン シウミン チェン エクソ・チェンベクシ エクソ チェンベクシ

SM Entertainment 2018-04-18

曲名リスト
1. Monday Blues
2. 花曜日 (Blooming Day)
3. 明日会おう(Sweet Dreams!)
4. Thursday
5. Vroom Vroom
6. Playdate
7. 休日(Lazy)



EXO 2017 ウィンタースペシャルアルバムEXO 2017 ウィンタースペシャルアルバム
EXO

SM Entertainment 2017.12.26

曲名リスト
01. Universe
02. 为心导航 (Universe)
03. 過ぎていくから (Been Through)
04. Stay
05. Fall
06. Good Night
07. Lights Out


【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
EXO エクソ

SM Entertainment 2017-09-13

曲名リスト
1. The Eve
2. Power
3. Sweet Lies
4. Ko Ko Bop
5. What U do?
6. Forever
7. Boomerang
8. Diamond
9. Touch It
10. Chill
11. Walk On Memories
12. Going Crazy



2016 ウィンター・スペシャルアルバム - For Life (2CD) (韓国盤)2016 ウィンター・スペシャルアルバム - For Life (2CD) (韓国盤)
EXO

SM Entertainment 2016.12.29

曲名リスト
1. For Life
2. Falling For You
3. What I Want For Christmas
4. Twenty Four
5. Winter Heat

1. 一生一事 (For Life)
2. 億万分之一的奇跡 (Falling For You)
3. 再続冬季 (What I Want For Christmas)
4. 二十四小時 (Twenty Four)
5. 暖冬 (Winter Heat)


(翻訳付) 初版 EXO 正規3集 EX'ACT 韓国語Ver (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)(翻訳付) 初版 EXO 正規3集 EX'ACT 韓国語Ver (韓国盤)(特典付)(ワンオンワン店限定)
EXO

SM エンターテイメント 2016.6.18

曲名リスト
CD1
1. Lucky One
2. Monster
3. Artificial Love
4. Cloud 9
5. Heaven
6. White Noise
7. One and Only
8. They Never Know
9. Stronger
10.Lucky One (Inst.)
11. Monster (Inst.)



Winter Special Album - Sing For You (韓国盤)Winter Special Album - Sing For You (韓国盤)
EXO

SM Entertainment 2015-12-20

曲名リスト
1. 不公平で(Unfair)
2. Sing For You
3. Girl x Friend
4. 足跡(On the snow)
5. LIGHTSABER (Bonus Track)



Exodus 韓国語バージョン(韓国盤)Exodus 韓国語バージョン(韓国盤)
EXO

SM Entertainment 2015-04-09

曲名リスト
1. CALL ME BABY
2. TRANSFORMER
3. 視線二つ、視線一つ(What If..)
4. MY ANSWER
5. EXODUS
6. EL DORADO
7. PLAYBOY
8. HURT
9. 流星雨 (Lady Luck)
10. BEAUTIFUL



EXO-K 2ndミニアルバム - Overdose (韓国語バージョン) (韓国盤)EXO-K 2ndミニアルバム - Overdose (韓国語バージョン) (韓国盤)
EXO-K EXO (エクソ)

SM Entertainment 2014-04-21


曲名リスト
1. 中毒 - Overdose
2. 月光 - Moonlight
3. Thunder
4. Run
5. Love Love Love
6. 中毒 (Overdose) - EXO ver.



posted by ちょあ at 08:48| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする