2014年01月15日

Can You Feel Me - Melody Day【メディカルトップチームOST】歌詞和訳

Can You Feel Me - 멜로디데이
韓国ドラマ:メディカルトップチーム
キャスト:クォン・サンウ、チョン・リョウォン、チュ・ジフン、オ・ヨンソ、ミンホ、キム・ヨンエ、アン・ネサン、アレックス(CLAZZIQUAI)
メディカル・トップチーム OST (MBC TVドラマ) (2CD) (韓国版)メディカル・トップチーム OST (MBC TVドラマ) (2CD) (韓国版)
Various Artists イム・ジョンヒ チョン・イジョン (History)
Loen Entertainment 2013-12-16



손을 모아도 새어가는 눈물 그대라 아프죠
왜 늘 한 걸음 숨 찰 만큼 멀리 있나요

고개 돌려도 거기 있는 얼굴 그대라 아프죠
이 맘 닿지 않을 한 뼘 모자란 바램인지

아무 말이라도 가슴 벅찰 텐데 숨이 마주치면 눈물 흐를텐데
그대 어딜 봐요 내가 여기 있어요 이렇게

Can you feel me? Can you feel me?
시린 가슴 가득 매일 널 부르는 이름요

Can you feel me? Can you feel me?
그대 되뇌이다 혼자 입을 막는 아픔요
이 눈물 들리나요

아무 얘기라도 나는 좋을텐데 잠시뿐이라도 아픔 멎을 텐데
그대 왜 몰라요 내가 여기 있어요 이렇게

Can you feel me? Can you feel me?
시린 가슴 가득 매일 널 부르는 이름요

Can you feel me? Can you feel me?
그대 되뇌이다 혼자 입을 막는 아픔요

이 눈물 들리나요 내 눈물 들리나요
이 눈물 들리나요 내 맘이 들리나요
그대 들리나요


▼日本訳(일본어번역)-------

手を集めても漏れて行く涙君と痛いです
なぜいつも一歩息なるぐらい遠くありますか

首回してもそこにいる顔君と痛いです
このじき届かない1指尺足りない願いなのか

何でも胸がいっぱいになるだろうに、息が合うと涙零すけど
君どこを見て。私がここにいるよ。こんなに

Can you feel me?Can you feel me?
冷えた胸いっぱいの毎日あなたを呼ぶ達したことです

Can you feel me?Can you feel me?
君繰り返して言う一人で口を塞ぐ痛いことです
この涙聞こえますか

何の話も私はいいのにしばらくだけでも痛みとまるのに
君どうして知らないんです私がここにいるよ。こんなに

Can you feel me?Can you feel me?
冷えた胸いっぱいの毎日あなたを呼ぶ達したことです

Can you feel me?Can you feel me?
君繰り返して言う一人で口を塞ぐ痛いことです

この涙聞こえますか私の涙聞こえますか
この涙聞こえますか私の心が聞こえますか
君聞こえますか



▼英語訳(영어번역)-------

Going to tear your hands together is called leaked hurt a bit
As far as why I always kick a little breath

La hurt a bit, turning your head in there face
Short of a span does not touch the heart desires what

Facing no breath say something hit the chest might be too much for tears would flow
Everywhere you look here so I

Can you feel me? Can you feel me?
You called me every name ache chest filled

Can you feel me? Can you feel me?
Prevent prostate pain you are required to wear alone
Can you hear me weep

Even say anything for a while, I wish I would have gone in any pain
I do not know why I'm here so you

Can you feel me? Can you feel me?
You called me every name ache chest filled

Can you feel me? Can you feel me?
Prevent prostate pain you are required to wear alone

Can you hear me Can you hear me weep my tears
This tears my heart can you hear me can you hear me
You hear me

posted by ちょあ at 17:21| Comment(0) | ドラマOST | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: