2014年01月15日

Call It In - Rumble Fish 歌詞和訳

Call It In - 럼블 피쉬
【K-POPCD・予約】 RUMBLE FISH - I AM RUMBLE FISH (MINI ALBUM)*国内発送・安心・迅速*^^*【K-POPCD・予約】 RUMBLE FISH - I AM RUMBLE FISH (MINI ALBUM)*国内発送・安心・迅速*^^*
RUMBLE FISH



걷는다 이 길 끝이 나를 환하게 반겨주길
꿈꾼다 이 길 끝이 너를 하얗게 지워주길

두 손 끝이 닿을 듯이 아주 가까운 어디선가
너의 기억이 다시 인연처럼 내 어깨를 끌어 안는다

추억이 나를 차올라 눈물이 나를 메어와
손 쓸 수 없이 이길 수 없이 그렇게 나를 붙잡아
또 못 이긴 척 Call it in

한 걸음 아픈 발을 다시 내디뎌 이 길 위를
한 모금 갇힌 숨을 다시 내뱉어 걸어간다

두 손 끝이 시릴 만큼 아주 차갑게 어딘가에
아직 숨 쉬는 너의 시간들을 떨쳐내려
나를 여민다


추억이 다시 타올라 또 나를 흘러 내려와
잡을 수 없이 가눌 수 없이 니가 또 나를 붙들어
또 내 곁으로 Call it in

아직도 니가 그리워
이렇게 니가 그리워
또 나의 곁에 Call it in



▼日本訳(일본어번역)-------

歩くこの道の先が私を明るく暖かく出迎えてくれて
夢見るこの道の先が君を真っ白に消してくれて

両手の先が届くように、非常に近いどこかで
君の記憶に再び縁のように私の肩を抱きあっている

思い出が私を上がて涙が私を切なくと
手を打つもなく勝てずにそんなに私をつかまえて
また、勝てないふりCall it in

一歩痛い足を再び踏み出してこの道の上を
一口閉じ込められた息を再びこぼして歩いていく

両手の先がしびれるほど非常に冷たくどこかに
まだ呼吸するあなたの時間を振るって降りて
私をただしている


思い出が再び燃え上がって、私を流れてきて
つかめずに支えられずお前がまた私を抑留
また私のそばでCall it in

まだもあなたが懐かしいよ
こんなにあなたが懐かしいよ
また私のそばにCall it in


▼英語訳(영어번역)-------

The end of the road and walk the road greeted me brightly
White and clear dreams you hoping to end this way

Two hands somewhere very near the end, as it touches
Your memory's gone back to pull my shoulder like a relationship

Mare chaolra me me memories and tears
No win no hand can write so hold on me
Chuck also won the right Call it in

Sick to step forward one step back in the way that
I breathe again trapped in a fundraising walk to Spit

Very cold hands somewhere in the end as Cyril
Time to get rid of your breathing down yet
It matched me


Get back to me again Memories flowed down up
You can catch me again without holding countless ganul
Call it in to my side again

Still miss you
Miss you so
Call it in my side again

posted by ちょあ at 18:50| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: