2014年01月16日

街灯の下で - AOA 歌詞和訳

가로등 불 아래서 - AOA
作詞:용감한 형제, 차쿤 作曲:용감한 형제, 코끼리왕국

B00HSGY9TMAOA 5thシングル - 短いスカート
AOA(エー・オー・エー)
CJ E&M 2014-01-16



whoo 기억나니 baby
가로등 불 아래 우리 사랑했던 그때
baby I miss all those times
allall of that, all all of that
now Let's go back to then

가로등 불 아래서 지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤 나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서 또 눈물이 차올라
참을 수 없어요 나 좀 위로해줘요 ah ah

눈물에 화장은 번진 채
나 홀로 걷고 있는데
이런 내 모습 내가 봐도 너무나 미워 싫어
감추고 싶은데 오늘따라 하필이면 왜
저 달은 또 이리도 나를 환히 비추는지

날 버린 니가 죽도록 밉다가도
금세니가 또 보고파
baby I miss all those times

요새도 나는 니 꿈을 꾸다
니 이름을 부르며 잠이 깨
이 죽일 놈의 사랑 때문에 나는 또 oh oh
가로등 불 아래서 지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤 나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서 또 눈물이 차올라
참을 수 없어요 나 좀 위로해줘요 ah ah

가로등 불 아래서
지난 추억이 떠올라

[Rap]
기억나 이곳 익숙한 이 장소
익숙한 이 불빛 희미한 가로등 빛에 의지해가며
나누었던 눈빛 참 아름다웠었지
뭣 모르던 우린 수줍게 서로 눈치 보기 바빠
근데 나쁘지가 않아 어색했던 그 순간이
솔직히 그리워 우리 함께했던 시간이
어쩌다 왜 혼자 이곳에서 우리 추억을
되팔고 있는 걸까 love is so stupid

날 버린 니가 죽도록 밉다가도
금세니가 또 보고파
baby I miss all those times

요새도 나는 니 꿈을 꾸다
니 이름을 부르며 잠이 깨
이 죽일 놈의 사랑 때문에 나는 또 oh

가로등 불 아래서 지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤 나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서 또 눈물이 차올라
참을 수 없어요 나 좀 위로해줘요 ah ah

지겹게도 돌아가는 이 쳇바퀴
의미 없음에 나 지쳐가 다 멈춰야지
가로등 밑에 홀로 남겨진 내 모습이
어쩌면 이토록 안쓰러운지

가로등 불 아래서
지난 추억이 떠올라


▼日本訳(일본어번역)-------

whooを覚えてるbaby
常夜灯の下にオレ愛したその時
baby I miss all those times
allall of that、all all of that
now Let's go back to then

常夜灯の下で過ぎた思い出が浮び上がって
この寒い冬の夜私眠れない叶い
常夜灯の下でまた涙が上がて
我慢できません私ちょっと慰めてくれます。ah ah

涙に化粧は広がったまま
私一人で歩いているのに
こんなわたしの姿、私が見てもあまりにも憎くて嫌だ
隠したいけど今日に限ってよりによってなぜ
あの月はまたこんなに私をよく映しか

私を捨てたあなたが死ぬほど憎いても
クムセからまた見コパ
baby I miss all those times

最近も私はあなたの夢を見る
君の名前を呼び、目が覚める
この人でなしの愛のために私はまたoh oh
常夜灯の下で過ぎた思い出が浮び上がって
この寒い冬の夜私眠れない叶い
常夜灯の下でまた涙が上がて
我慢できません私ちょっと慰めてくれます。ah ah

常夜灯の下で
過ぎた思い出が浮び上がって

[Rap]
覚えてここ慣れたこの場所
慣れたこの明かり仄かな街灯の光に意志して
分けた目つきとてもきれいだったよね
何か分からなかった私たちは恥ずかしそうにお互いに顔色をうかがうことで忙しい
でも悪くはないぎこちなかったその瞬間が
正直に懐かしい私たちが一緒に作った時間が
どうしてなぜ一人でここで私たち思い出を
転売しているのかlove is so stupid

私を捨てたあなたが死ぬほど憎いても
クムセからまた見コパ
baby I miss all those times

最近も私はあなたの夢を見る
君の名前を呼び、目が覚める
この人でなしの愛のために私はまたoh

常夜灯の下で過ぎた思い出が浮び上がって
この寒い冬の夜私眠れない叶い
常夜灯の下でまた涙が上がて
我慢できません私ちょっと慰めてくれます。ah ah

くどくどとも帰るこの回し車
意味ないことに私疲れてが全部止めなければならない
街灯の下に取り残された私の姿が
もしかしたらこんなに気の毒か

常夜灯の下で
過ぎた思い出が浮び上がって


▼英語訳(영어번역)-------

Remember whoo baby
Then we loved under street lamps
baby I miss all those times
allall of that, all all of that
now Let's go back to then

Past memories stand out under the street lamps
Achieve a cold winter's night and I can not sleep
The tears chaolra under street lamps
I just can not stand up to me ah ah

While makeup was smeared with tears
Alone walking down
I hate seeing my face I hate this too
Wonder why I want to hide today.
Moon shining brilliantly for me is whether or yirido

You left me to die is too ugly
The file you were looking quickly
baby I miss all those times

I'm your dream fortress
Awakened by singing your name
A Love to Kill oh oh , so I also
Past memories stand out under the street lamps
Achieve a cold winter's night and I can not sleep
The tears chaolra under street lamps
I just can not stand up to me ah ah

Under the street lamps
Rises past memories

[Rap]
I remember the place where the familiar
The lights will dim streetlights accustomed to light gamyeo
Squatting had beautiful eyes indeed share
From what I noticed moreudeon we see each other shyly busy
That 's not bad, but awkward moment
I honestly miss our time together
How did you come alone here in our memories
Love is so stupid asking myself doepalgo

You left me to die is too ugly
The file you were looking quickly
baby I miss all those times

I'm your dream fortress
Awakened by singing your name
A Love to Kill oh , so I also

Past memories stand out under the street lamps
Achieve a cold winter's night and I can not sleep
The tears chaolra under street lamps
I just can not stand up to me ah ah

This treadmill is boring back
No sense ought to stop it or jichyeoga
I look under the street lights left alone
Maybe not fall fingering yitorok

Under the street lamps
Rises past memories
posted by ちょあ at 13:39| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: