2014年01月16日

ミニスカート (Miniskirt) - AOA 歌詞和訳

짧은 치마 (Miniskirt) - AOA
作詞:용감한 형제, 차쿤 作曲:용감한 형제, 코끼리왕국, 차쿤

B00HSGY9TMAOA 5thシングル - 短いスカート
AOA(エー・オー・エー)
CJ E&M 2014-01-16



Hey HeyHey AOA
Hey HeyHey
Brave Sound (Drop it)

날 바라보는 시선이
너는 예전 같지가 않은 걸
난 아직도 쓸만한데
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 Hey

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나
시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나

난 점점 지쳐가 날 바라보는 그 눈빛마저도
왜 그리 차가운지 모르겠어 이제 변할 거야 oh oh
당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나


▼日本訳(일본어번역)-------

Hey HeyHey AOA
Hey HeyHey
Brave Sound(Drop it)

私を眺める視線が
君は以前のようには見えないことを
私はまだ使えそうな所
君はなぜ日弊履上見られるようにしてHey

とてもきれいに見えて私が何を着たのか
とてもセクシーに見えてあえて露出しなくても
危険な私のハイヒール真っ黒なもの
到底目を離せないことを(止めないで)

短いスカートを着て
私が道を歩くとみんな私を見つめて
短いスカートを着て
ところでどうしてお前だけ日分かってくれないのに

堂々とした女の子なのに
なぜ私をしんどくさせて
あなたは私さえ無視して
どこに飛ぶかも知れない私
時間内nail受け、頭を変えてみても
新しい靴履いて訳もなく短いチマル着てみても
あなたはわからなかったどうしてこれといってなぜ
他のオオカミが日尋ねて行く前にやめてしっかりしてboy

とてもきれいに見えて私が何を着たのか
とてもセクシーに見えてあえて露出しなくても
危険な私のハイヒール真っ黒なもの
到底目を離せないことを(止めないで)

短いスカートを着て
私が道を歩くとみんな私を見つめて
短いスカートを着て
ところでどうしてお前だけ日分かってくれないのに

堂々とした女の子なのに
なぜ私をしんどくさせて
あなたは私さえ無視して
どこに飛ぶかも知れない私

私はますます疲れてが私を見つめるその目さえも
何故そんなに冷たいのか分からないもう変わるんだoh oh
堂々とした女の子なのに
なぜ私をしんどくさせて
あなたは私さえ無視して
どこに飛ぶかも知れない私


▼英語訳(영어번역)-------

Hey HeyHey AOA
Hey HeyHey
Brave Sound (Drop it)

Eyes looking at me
What 's really been the same without you
I'm still useful to
You can see why this day the old god Hey mate

I show you what I throw too pretty
You look so sexy You do not have to bother exposure
My high heels stockings utterly thrilling
I can not hardly take my eyes off ( do not dry )

Wearing a short skirt
If you walk all the way I look at me
Wearing a short skirt
Only you do not know me but why juneunde

Imposing a girl.
Why is it hard for me
You can ignore my own
I do not know , or unpredictable
Change my look nail head under time
I try a new oral report for nothing short chimal
I do not know why you're dumb look at why
Wolves have picked wake up boy ask me to stop before

I show you what I throw too pretty
You look so sexy You do not have to bother exposure
My high heels stockings utterly thrilling
I can not hardly take my eyes off ( do not dry )

Wearing a short skirt
If you walk all the way I look at me
Wearing a short skirt
Only you do not know me but why juneunde

Imposing a girl.
Why is it hard for me
You can ignore my own
I do not know , or unpredictable

Eyes looking at me that I'm getting even jichyeoga
Now I do not know why so cold you change oh oh
Imposing a girl.
Why is it hard for me
You can ignore my own
I do not know , or unpredictable

posted by ちょあ at 13:43| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: