2014年02月21日

海雲台 - Vibe 歌詞和訳

해운대(Feat. 강민경 of 다비치) - Vibe
作詞:류재현, 최성일 作曲:류재현
≫Vibeアルバムページ
Vibe 6集 - ritardando (韓国盤)Vibe 6集 - ritardando (韓国盤)
Vibe
Loen Entertainment 2014-02-20



해운대 그 바다에 우리 이야기
눈물 없이 들을 수 없는 사랑이야기
내 마음도 몰라주는 부산 갈매기
네가 그녀에게 전해주렴 나의 이야기

사랑한다 정말 사랑한다
차마 네게 하지 못했던 그 말

해운대 앞바다에서
너는 내 품에 안겨서
오빠야~ 사르르 녹던 밤
오빠야~ 와르르 무너지던 밤
그 바다에 너를 모두 던져버렸어
해운대

어색해 네가 없는 여기 이 자리
애써 잊어보려 해도 내 맘은 제자리
여전히 날 반겨주는 부산 갈매기
네가 그녀에게 전해주렴 나의 이야기

사랑한다 정말 사랑한다
차마 네게 하지 못했던 말
차마 그땐 하지 못했던 그 말

해운대 앞바다에서
너는 내 품에 안겨서
오빠야~ 사르르 녹던 밤
오빠야~ 와르르 무너지던 밤
그 바다에 너를 모두 던져버렸어
내 마음도 몰라주는 부산 갈매기

가라 가라 가라 떠나가라고
가라 가라 가라 멀리 가라고
이젠 나를 잊고 살아가라고

해운대 앞바다에서
저 파도에 너를 보냈어
오빠야~ 사르르 녹던 밤
오빠야~ 와르르르 무너지던 밤
우리 헤어지던 밤
그 바다에 너를 모두 던져버렸어
해운대


▼日本訳(일본어번역)-------

海雲台その海に達の話
涙なしに聞けない恋物語
私の心も分かってくれない釜山カモメ
君が彼女に伝えてくれてごらん私の話

恋する本当に愛している
どうしても君にしなかったその言葉

海雲台沖で
あなたはわたしの胸に抱かれて
お兄ちゃん。~はらりと解けた夜
お兄ちゃん。~がらがらと崩れた夜
その海に君をすべて投げた
海雲台

ぎこちなくて君がいないここのこの席
努めて忘れてみようとしても私の心はもとの場所
依然として日喜んでくれる釜山カモメ
君が彼女に伝えてくれてごらん私の話

恋する本当に愛している
どうしても君にしなかったこと
どうしてもその時はできなかったその言葉

海雲台沖で
あなたはわたしの胸に抱かれて
お兄ちゃん。~はらりと解けた夜
お兄ちゃん。~がらがらと崩れた夜
その海に君をすべて投げた
私の心も分かってくれない釜山カモメ

行け行け行けてと
行け行け行け遠くへ行くと
もう私を忘れて生きと

海雲台沖で
あの波に君を送ったの
お兄ちゃん。~はらりと解けた夜
お兄ちゃん。~ワルルル崩れた夜
私たち別れた夜
その海に君をすべて投げた
海雲台

▼英語訳(영어번역)-------

We talk on the sea Haeundae
Can not hear a love story without tears
I do not know that my heart Busan seagulls
You tell her my story to her

I love love
That means you, did not bear

Offshore in Haeundae
Angyeoseo you in my arms
Night - sareureu nokdeon brother.
Spilling your brother - breaking night crash
You threw it all in the sea
Haeundae

And here you are not awkward
To view a place in my heart even forgot Seek
Busan seagulls greeted me still
You tell her my story to her

I love love
Never bear to say to you
Back then did not bear the words

Offshore in Haeundae
Angyeoseo you in my arms
Night - sareureu nokdeon brother.
Spilling your brother - breaking night crash
You threw it all in the sea
I do not know that my heart Busan seagulls

I go go go go away
Go go go go away
Now go live to forget me

Offshore in Haeundae
You sent me on the waves
Night - sareureu nokdeon brother.
Le collapsed spilling your brother - night crash
Our hair spilling Night
You threw it all in the sea
Haeundae


posted by ちょあ at 09:33| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: