2014年02月21日

かない - Vibe 歌詞和訳

마누라 - Vibe
作詞作曲:류재현
≫Vibeアルバムページ
Vibe 6集 - ritardando (韓国盤)Vibe 6集 - ritardando (韓国盤)
Vibe
Loen Entertainment 2014-02-20



내가 당신에게 바라는 것은
오직 이거 하나뿐이라오
지난 세월 그대 아프게 한 날 용서해주오
오직 이거 하나뿐이라오

내가 당신에게 원하는 것은
오직 이거 하나뿐이라오
지난 세월처럼 변함없이 함께 하는 맘
오직 이거 하나뿐이라오

마누라 마누라 평생 고생 많았소
미우나 고우나 나는 당신뿐이요
죽어도 살아도 평생 함께하겠소
마누라 마누라 내 마누라

내가 당신에게 원하는 것은
오직 이거 하나뿐이라오
남은 세월 지나 그대 곁에 나눈 감는 날
오직 그대 내게 있어주오

마누라 마누라 평생 고생 많았소
미우나 고우나 나는 당신뿐이요
죽어도 살아도 평생 함께하겠소

감사하고 감사하오
미안하고 미안하오
사랑하고 사랑하오 그대
오직 그대만을 사랑하겠소

이 못난 날 만나서 정말 고생 많았소
평생을 살면서 이 말 한번 못 했구려
사랑하고 사랑하고 죽도록 사랑하오
마누라 마누라 내 마누라
마누라 마누라 내 마누라


▼日本訳(일본어번역)-------

私があなたに望むことは
ただこれ一つプンイラオ
過去にあなたの傷つけた私を許してくれくれ
ただこれ一つプンイラオ

私があなたに望むことは
ただこれ一つプンイラオ
過ぎた年月のように相変わらず共にする気
ただこれ一つプンイラオ

女房の女房一生苦労しました
憎くてもきれいか私はあなたプンイヨ
死ぬも生きるも一生、共にします
女房の女房内の女房

私があなたに望むことは
ただこれ一つプンイラオ
残った時が過ぎて、あなたのそばに分けた閉じる日
ただあなたが私にとってくれくれ

女房の女房一生苦労しました
憎くてもきれいか私はあなたプンイヨ
死ぬも生きるも一生、共にします

感謝して感謝し尾
すまなくてごめんている
愛して愛していますあなた
ただあなただけを愛します

この悪い日会って本当に苦労しました
一生を暮しながら、この言葉一度しなかったね
愛して愛して死ぬほど愛しています
女房の女房内の女房
女房の女房内の女房


▼英語訳(영어번역)-------

I hope that you
Squats , but only this one
Forgive me sick the last time you Chuo
Squats , but only this one

I need you to do it
Squats , but only this one
Unchanged over the years with a heart like
Squats , but only this one

Wife wife suffered many small life
I've wrestled miwoona Gouna
'll Die together inhabit a lifetime
My wife wife wife

I need you to do it
Squats , but only this one
Divided by the remaining years you wind through the day
You only got me Chuo

Wife wife suffered many small life
I've wrestled miwoona Gouna
'll Die together inhabit a lifetime

Thank you and thank you for
And I'm sorry I'm sorry
I love you love you
Just let me love you.

I'm really troubled me is the ugliest many small
Did not you once say live life sucks
Love and love and love you to death
My wife wife wife
My wife wife wife


posted by ちょあ at 09:34| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: