2014年02月21日

空くらい地くらい - Vibe 歌詞和訳

하늘만큼 땅만큼(Feat. 전제덕) - Vibe
作詞作曲:류재현
≫Vibeアルバムページ
Vibe 6集 - ritardando (韓国盤)Vibe 6集 - ritardando (韓国盤)
Vibe
Loen Entertainment 2014-02-20



나 같은 남자 너무 흔하겠죠
수천 번 봐도 나는 아니겠죠

특별한 직업도 없는 내겐
아무 능력도 없는 내겐

잠시도 사랑해선 안 되는데
더 이상 기대해선 안 되는데

사랑해 하늘만큼 땅만큼
사랑해 하늘만큼 땅만큼

그만큼 너 하나만 사랑해

왜 내 맘을 모르니

사랑해 미칠 만큼 죽을 만큼
사랑해 하늘만큼 땅만큼

이토록 너를 사랑해

하늘만큼 땅만큼

뭐하나 가진 거 없는 내겐
잘난 거 하나도 없는 내겐

잠시도 바라봐선 안 되는데
더 이상 기다려선 안 되는데

사랑해 하늘만큼 땅만큼
사랑해 하늘만큼 땅만큼

그만큼 너 하나만 사랑해

왜 내 맘을 모르니

사랑해 미칠 만큼 죽을 만큼
사랑해 하늘만큼 땅만큼

이토록 너를 사랑해

저 하늘만큼 땅만큼

너를 사랑해
죽도록 너를 사랑해
이렇게 바보처럼 기다리면
내게 와주겠니

사랑해 미칠 만큼 죽을 만큼
사랑해 하늘만큼 땅만큼
이토록 너를 사랑해

하늘만큼 땅만큼


▼日本訳(일본어번역)-------

私のような男はとても一般的でしょう
数千度見ても私はないでしょう

特別な仕事もない私には
何の能力もない私には

片時も愛してはいけないのに
これ以上期待してはいけないのに

愛して空くらい地くらい
愛して空くらい地くらい

それだけ君一人だけ愛している

なぜ私の心を知らないから

愛して及ぼすだけに死ぬほど
愛して空くらい地くらい

こんなに君を愛している

空くらい地くらい

何してももってない自分には
偉いの一つもない私には

しばらくも眺めてはいけないのに
これ以上待ってはいけないのに

愛して空くらい地くらい
愛して空くらい地くらい

それだけ君一人だけ愛している

なぜ私の心を知らないから

愛して及ぼすだけに死ぬほど
愛して空くらい地くらい

こんなに君を愛している

あの空くらい地くらい

君を愛している
死ぬほど君を愛している
こんな風な馬鹿のように待ってば
僕に来てくれる

愛して及ぼすだけに死ぬほど
愛して空くらい地くらい
こんなに君を愛している

空くらい地くらい


▼英語訳(영어번역)-------

I 'd like a man too common
I 'd look a thousand times no

I have no particular job
I have no power without

Should not have a moment saranghaeseon
Which should not expect any more

Land as much as I love the sky
Land as much as I love the sky

I love you so one

Why do not you know my heart

As much as I love you to death have
Land as much as I love the sky

I love you yitorok

As much land as the sky

What you have is not one for me
I do not damn me none

Should not have a moment look eroding
Which should not wait longer

Land as much as I love the sky
Land as much as I love the sky

I love you so one

Why do not you know my heart

As much as I love you to death have
Land as much as I love the sky

I love you yitorok

As much land as the sky

I love you
I love you to death
So if you wait like a fool
Will you come to me

As much as I love you to death have
Land as much as I love the sky
I love you yitorok

As much land as the sky

posted by ちょあ at 09:39| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: