2014年02月21日

練習 - Vibe 歌詞和訳

연습 - 앨범왜 모르시나요(Feat. Ben) - Vibe
作詞:윤민수, 최성일, 민연재 作曲:윤민수, 최성일
≫Vibeアルバムページ
Vibe 6集 - ritardando (韓国盤)Vibe 6集 - ritardando (韓国盤)
Vibe
Loen Entertainment 2014-02-20



대학 입학 시절 우연히 듣게 된
첫 수업 널 만나게 된 곳
한참이나 기다린 엠티의
설레는 고백을 기억해요

우리는 너무 사랑했고
또 많이 어렸고
서투른 사랑도
내게는 천국이었던

그 사람은 연습이 되었고
내 어린 시절의 흉터가 되었고
그 짧은 사랑이 너무 지독해서
어른이 됐지만 계속 연습만 해요

학교 후문 아래 그 늦은 소주집
용기 내 첫 입을 맞춘 곳
부끄러 고개도 못 들던
그때 그 표정을 기억해요

세상이 둘로만 꽉 차고
꿈처럼 부풀던
내 생에 최고의
잊지 못할 그 사랑은

내 사랑의 모델이 되었고
내 어린 사랑의 초상이 되었고
그 짧은 사랑이 너무 한이 돼서
난 아직 사랑을 계속 연습만 해요

많은 만남 이별을 거치며
이제야 사랑을 알 것도 같지만
그 연습 같았던 그대가 그리워
난 아직 사랑을 계속 연습만 해요


▼日本訳(일본어번역)-------

大学入学時代に偶然、聞くようになった
初授業君を会うようになった所
ずっと待っていたMTの
わくわくしてる告白を記憶します

私たちはあまりにも愛したし
また、たくさん幼くて
下手な愛も
私には天国だった

その人は練習になったし
自分が幼かったころの傷跡になったし
その短い恋がとてももの凄いので
大人になったが、ずっと練習ばかりします

学校の後門の下その遅い焼酎家
容器内初の口を合わせたところ
恥ずか首も聞こえなかった
その時その表情を思い出してください

世の中が二人だけでいっぱいになり
夢のように膨れ上がった
私の生に最高の
忘れられないその愛は

私の愛のモデルになったし
私の幼い愛の肖像になったし
その短い愛があまりにも恨みになって
私はまだ愛をずっと練習ばかりします

多くの出会い別れを経て、
やっと愛を知ることがことも同じだが
その練習のようだったあなたが懐かしいよ
私はまだ愛をずっと練習ばかりします


▼英語訳(영어번역)-------

The chance to hear college admission days
Where I met the first class
Wait a while and the MT
I remember confessing to throb

We are so loved
In addition, many were young
Clumsy love
For me it was heaven

He has been practicing
Scars of my childhood and
That is too damn short to love
I'm afraid, but keep practicing adult

Suzhou school house that late down the back door
Align the first place container mouth
Not even ashamed liked her head
Then I remember that look

The world is full and only two
Dawn swells like a dream
The best in my life
Never forget that love is

Became the model for my love
This was a portrait of my little love
Love is so short that'm Han
I continue to practice, but I still love

Goodbye to undergo a lot of meetings
Now I know love it, but
The practice was like you missed
I continue to practice, but I still love


posted by ちょあ at 09:53| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: