2014年02月24日

Can`t Stop - CNBLUE 歌詞和訳

Can`t Stop - CNBLUE
作詞作曲:정용화, Heaven Light
≫CNBLUEアルバムページ
CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)
CNBLUE
FNC Entertainment (KR) 2014-02-28



하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you
하루에 한 번만 나는 잊어볼게요
그것도 안돼요 그것도 안돼요
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

그대 한마디에 나는 웃어요
거울처럼 매일 살아요
나의 하루는 그대의 것이죠

Can't stop me now Can't stop me now
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you
한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요
그것도 안돼요 그것도 안돼요
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

그대 한마디에 나는 웃어요
거울처럼 매일 살아요
나의 하루는 그대의 것이죠

Can't stop me now Can't stop me now.
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
Can't stop me now Can't stop me now.
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면
한번은 돌아볼까요

Can't stop me now Can't stop me now
그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요
Can't stop me now Can't stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라
눈 부신 햇살에 그대 떠올라
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you

▼日本訳(일본어번역)-------

一日に1度だけ君は思い出してくださいmiss you
一日に一度だけ私は忘れてみます
それも駄目よそれにならないです
それでも駄目ならそれでは私はどうするんですか

君の一言に私は笑います
鏡のように毎日暮らしています
私の一日は君のことです

Can't stop me now Can't stop me now
君を似ている春の香りがまだ苦しいですね
Can't stop me now Can't stop me now
私は止められないですねI can't stop loving you

舞い散る風にあなたが浮び上がって
目副腎日差しにあなたが浮び上がって
私は止められないですねI can't stop loving you

一歩後なら、許可できますかmiss you
一歩の後で私は待ってます
それも駄目よそれにならないです
それでも駄目ならそれでは私はどうするんですか

君の一言に私は笑います
鏡のように毎日暮らしています
私の一日は君のことです

Can't stop me now Can't stop me now.
君を似ている春の香りがまだ苦しいですね
Can't stop me now Can't stop me now.
私は止められないですねI can't stop loving you

狂ったように気が狂いそうに限りなく呼ぶ見たら
一度は諦めるでしょうか

Can't stop me now Can't stop me now
君だけ眺める私の心まだ痛いです
Can't stop me now Can't stop me now
私は止められないですねI can't stop loving you

舞い散る風にあなたが浮び上がって
目副腎日差しにあなたが浮び上がって
私は止められないですねI can't stop loving you


▼英語訳(영어번역)-------

You're the only one day remember me miss you
Only once a day , I 'll forget
No, I can not it it
If this does not help, then what am I supposed to do it

I laugh at your word
I live every day like a mirror
My day is hers thy

Can't stop me now Can't stop me now
Spring -like scent of you still chaneyo
Can't stop me now Can't stop me now
I I can't stop loving you I can not stop

You float on the wind blowing
Adrenal your eyes stand out in the sunshine
I I can't stop loving you I can not stop

Can I take a step back if allowed to miss you
Take a step back , I 'll wait
No, I can not it it
If this does not help, then what am I supposed to do it

I laugh at your word
I live every day like a mirror
My day is hers thy

Can't stop me now Can't stop me now.
Spring -like scent of you still chaneyo
Can't stop me now Can't stop me now.
I I can't stop loving you I can not stop

Seemed to have endless look distraught call
Let me return once

Can't stop me now Can't stop me now
But yet my heart watching you siryeoyo
Can't stop me now Can't stop me now
I I can't stop loving you I can not stop

You float on the wind blowing
Adrenal your eyes stand out in the sunshine
I I can't stop loving you I can not stop


posted by ちょあ at 14:40| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: