2014年02月24日

Cold Love - CNBLUE 歌詞和訳

독한 사랑 (Cold Love) - CNBLUE
作詞作曲:정용화
≫CNBLUEアルバムページ
CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)
CNBLUE
FNC Entertainment (KR) 2014-02-28



힘없는 인사를 하는 너 마지막을 예감하는 나
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

무거운 표정을 하는 너 가벼운 농담을 하는 나
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

슬픈 예감 속에 갇혀서 도망치지 못하고
미안하단 말에 무너지는 나는 어떡해

독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

이별을 말하는 소나타 말하지 않아도 아는 말
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

사랑을 보내는 그 눈빛 안아도 싸늘한 너의 품
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

아픈 이별 곁에 머물러 뿌리치지 못하고
고맙다는 말에 휘청대는 나는 어떡해

독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼

웃음 뒤에 숨은 눈물이 기다렸다는 듯 떨어져
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

독한 사랑에 힘없이 무너져 한없이 사랑했던 모든 것들이
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼


▼日本訳(일본어번역)-------

力のない挨拶をするアナタ最後を予感する私
Oh Wanna change私たちが愛したた時に

重い表情をするアナタ軽い冗談を言う私
Oh Wanna change私たちが愛したた時に

悲しい予感の中に閉じ込められて逃げずに
ごめんという言葉から倒れた私はどうするの

強い愛に私の心臓が止まって私の心臓が裂けて破片のように
この病気の愛に私の息がとまって行って徐々に息を殺して
一日一日また、しおれて行って野花のように

別れ話を切り出すソナタ言わずと知れた言葉
Oh Wanna change私たちが愛したた時に

愛を送るあの目つき抱えても冷たい君の胸
Oh Wanna change私たちが愛したた時に

痛い別れのそばにとどまって退けずに
感謝の言葉にフィチョンデの私はどうするの

強い愛に私の心臓が止まって私の心臓が裂けて破片のように
この病気の愛に私の息がとまって行って徐々に息を殺して
一日一日また、しおれて行って野花のように

笑いの後に隠れた涙が待っていたように落ちる
Oh Wanna change私たちが愛したた時に

強い愛に簡単に屈して、限りなく愛したすべてのものが
この病気の愛に私の息がとまって行って徐々に息を殺して
一日一日また、しおれて行って野花のように


▼英語訳(영어번역)-------

The power to say no to the feeling that you or the last
Sometimes we loved Oh Wanna change

Are you a heavy look to the light banter and
Sometimes we loved Oh Wanna change

Trapped in a sad feeling not run away
I am prone to say sorry Cram

Strong love of my heart stop , like my heart is broken debris
I love this sick breath breathe slowly go dead killed
The wild flowers wither as the day-to-day

Need to know the words to say goodbye to speak Sonata
Sometimes we loved Oh Wanna change

The look of love hugs too chilly to spend your arms
Sometimes we loved Oh Wanna change

Not hurt by parting the roots remain ill
What about the wobbly stand , I say thank you

Strong love of my heart stop , like my heart is broken debris
I love this sick breath breathe slowly go dead killed
The wild flowers wither as the day-to-day

The wait seemed to laugh away the tears behind
Sometimes we loved Oh Wanna change

Infinitely strong collapsed helplessly in love with love all the things that
I love this sick breath breathe slowly go dead killed
The wild flowers wither as the day-to-day


posted by ちょあ at 14:42| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: