2014年02月24日

Sleepless Night - CNBLUE 歌詞和訳

잠 못 드는 밤 (Sleepless Night) - CNBLUE
作詞作曲:이종현, Heaven Light
≫CNBLUEアルバムページ
CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)
CNBLUE
FNC Entertainment (KR) 2014-02-28



이름도 모르는 너를 보던 날 기억이나
신비한 미소가 아직 선명해 날 설레게 해

바람에 흩날리듯 번진 꽃향기처럼 스며든 너 Fall in love

두근거려 잠 못 드는 밤 널 그리는 밤 Endless night
이 밤을 새워 네게 들려줄 네게 전해줄 Sweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

아이 같은 눈빛 별빛이 흘러 Look at my eyes
늘 같은 자리에 늘 같은 곳에 Always in my heart

바람에 흩날리듯 번진 꽃향기처럼 스며든 너 Fall in love

두근거려 잠 못 드는 밤 널 그리는 밤 Endless night
이 밤을 새워 네게 들려줄 네게 전해줄 Sweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo

늘 같은 자리에 늘 같은 곳에
Always in my heart

뒤척이다 잠 못 드는 밤 애태우는 밤 Endless night
이 밤을 새워 함께 하고픈 널 향한 내 맘 Sweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo


▼日本訳(일본어번역)-------

名前も知らない君を見た日、記憶や
神秘な微笑がまだはっきりしており、日がわくわくして

風に舞うように広がった花の香りのように浸透している君Fall in love

ドキドキして眠れぬ夜君をなつかしがりな夜Endless night
この夜を徹して君に聞かせることがあなたに伝えてくれるSweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

子供みたいな目つき星が流れてLook at my eyes
いつも同じ席にいつも同じところにAlways in my heart

風に舞うように広がった花の香りのように浸透している君Fall in love

ドキドキして眠れぬ夜君をなつかしがりな夜Endless night
この夜を徹して君に聞かせることがあなたに伝えてくれるSweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo

いつも同じ席にいつも同じ所に
Always in my heart

寝返る眠れぬ夜焦がした夜Endless night
この夜を徹して一緒にしたいあなたを向かった私の心Sweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo



▼英語訳(영어번역)-------

Remember you watched me do not even know the name or
Blowing me a mysterious smile has yet to be sharp

Flutter in the wind like a floral scent permeated the same box you smeared Fall in love

I draw excited Sleepless nights Endless night night
Tell you, you have to stay up all night, give Sweet my love to you
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2

Flows childish eyes Look at my eyes the stars
Always in the same spot as always you Always in my heart

Flutter in the wind like a floral scent permeated the same box you smeared Fall in love

I draw excited Sleepless nights Endless night night
Tell you, you have to stay up all night, give Sweet my love to you
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo

Always in the same spot as always you
Always in my heart

Is rolled over at night Sleepless nights Endless night tease
I stay up all night with this hagopeun Sweet my love towards my heart
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo

posted by ちょあ at 14:44| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: