2014年02月24日

Love Is... - CNBLUE 歌詞和訳

Love Is... - CNBLUE
作詞:정용화 作曲:정용화, Heaven Light
≫CNBLUEアルバムページ
CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)
CNBLUE
FNC Entertainment (KR) 2014-02-28



그만 돌아가 지금 내 말들 널 위한 거야
그만 돌아가 놓지 못하는 널 위한 거야

니 눈에 새겨놓은 나의 미소도
니 품에 젖어든 향기 모두 지워

사랑이란 원래 잔인한 거야
사랑이란 원래 날카로운 거야
사랑이란 원래 불 같은 거야
그런 줄 알면서도 사랑하는 거야

그만 돌아가 밀어내려는 날 위한 거야
그만 돌아가 비겁한 남자 날 위한 거야

니 손에 남겨진 나의 온기도
니 맘에 묻어둔 흔적 모두 지워

사랑이란 원래 잔인한 거야
사랑이란 원래 날카로운 거야
사랑이란 원래 불 같은 거야
그런 줄 알면서도 사랑하는 거야

이별이란 원래 다 아픈 거야
이별이란 원래 다 쓰린 거야
이별이란 원래 다 그런 거야
추억이 자라나서 기억이 될 거야

▼日本訳(일본어번역)-------

もう帰って今私の言葉あなたのためのものだ
もう帰っておいていないあなたのためのものだ

君の目に留めておいた私の笑顔も
君の胸に染みる香りの全てを消して

愛とはもともと残忍なんだ
愛とはもともと鋭いのだ
愛とはもともと火のようなんだ
そんなと知りつつも愛してんだよ

もう帰って追い出そうとする日ためのものだ
おひきとり卑怯な男日ためのものだ

君の手に残された私の温もりも
お前心に埋めておいた痕跡全てを消して

愛とはもともと残忍なんだ
愛とはもともと鋭いのだ
愛とはもともと火のようなんだ
そんなと知りつつも愛してんだよ

別れは元々皆の痛いんだ
別れは元々皆辛いんだ
別れとはもともとそんなものだよ
思い出が育って、記憶がなるんだ


▼英語訳(영어번역)-------

For you, my horses now getting back
Not enough place is for you to return

My smile is etched your eyes sewn
Scent all wet erase all your products

Love is the original cruel.
'll Love the original sharp
Love's like the original fire
Knowing that you'll love

For me to stop trying to push me back
Cowardly man enough for me, going back to

My warmth left in your hands
Erase all traces buried in your heart

Love is the original cruel.
'll Love the original sharp
Love's like the original fire
Knowing that you'll love

Parting is originally the sick
Originally it is going to breakup sseurin
The parting is that it is originally
Memories of going to grow up to be remembered

posted by ちょあ at 14:47| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: