2014年02月24日

Like A Child - CNBLUE 歌詞和訳

아이의 노래 (Like A Child) - CNBLUE
作詞作曲: 정용화
≫CNBLUEアルバムページ
CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)
CNBLUE
FNC Entertainment (KR) 2014-02-28



아이의 밝은 미소 축 처진 너의 어깰 피게 해
아이의 맑은 눈빛 얼어붙은 도시를 녹이네

수많은 천사와 별들이 내려와
니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며
앞길을 밝혀주는 이 순간

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

겁먹은 니 목소리 슬픈 듯 찌푸린 너의 얼굴
어느새 사라진 꿈 악몽을 꾸듯 울부짖는 너

수많은 천사와 별들이 내려와
니 맘을 밝혀주는 이 순간
수많은 얘기와 사랑을 나누며
앞길을 밝혀주는 이 순간

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

Like a child Just like heaven 시끄러운 세상 속에
Like a child Just like heaven 상처를 감싸줄 멜로디

찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise

Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디


▼日本訳(일본어번역)-------

子供の明るい笑顔垂れたあなたのオケル咲かせて
子供の澄んだ目、凍りついた都市を溶かしね

数多くの天使と星が降りてきて
あなたの心を明らかにしてくれるこの瞬間
数多くの話と愛を分かち合いながら、
前途を明らかにするこの瞬間

Like a child Just like heaven世界に広がるメロディー
Like a child Just like heaven君を笑うように作ることがメロディー

きらびやかな波のように昇る太陽のようにこの美しい旋律
広がる草原のように見える夕焼けのように、この美しいparadise

おびえたあなたの声悲しそうにしかめた君の顔
いつのまにか消えた夢悪夢を見るような吠えるあなた

数多くの天使と星が降りてきて
あなたの心を明らかにしてくれるこの瞬間
数多くの話と愛を分かち合いながら、
前途を明らかにするこの瞬間

Like a child Just like heaven世界に広がるメロディー
Like a child Just like heaven君を笑うように作ることがメロディー

きらびやかな波のように昇る太陽のようにこの美しい旋律
広がる草原のように見える夕焼けのように、この美しいparadise

Like a child Just like heaven騒がしい世の中の中に
Like a child Just like heaven傷を保護するメロディー

きらびやかな波のように昇る太陽のようにこの美しい旋律
広がる草原のように見える夕焼けのように、この美しいparadise

Like a child Just like heaven世界に広がるメロディー
Like a child Just like heaven君を笑うように作ることがメロディー



▼英語訳(영어번역)-------

Eokkael stray shaft of your child's bright smile to Figueres
Child's clear eyes melted the frozen city of Rheine

Come down the angels and the stars are numerous
Revealed that the moment your heart
Numerous stories and sharing the love
The moment that reveals the front body

Like a child Just like heaven melody spread the world
Like a child Just like heaven melody make you laugh

Brilliant as the sun is beautiful undulating melody that floats
Glow like a meadow which stretches like a beautiful paradise

Your voice seems sad frightened frown your face
It was a nightmare dream gone you crying kkudeut

Come down the angels and the stars are numerous
Revealed that the moment your heart
Numerous stories and sharing the love
The moment that reveals the front body

Like a child Just like heaven melody spread the world
Like a child Just like heaven melody make you laugh

Brilliant as the sun is beautiful undulating melody that floats
Glow like a meadow which stretches like a beautiful paradise

Like a child Just like heaven in a noisy world
Like a child Just like heaven melody wound wrap

Brilliant as the sun is beautiful undulating melody that floats
Glow like a meadow which stretches like a beautiful paradise

Like a child Just like heaven melody spread the world
Like a child Just like heaven melody make you laugh

posted by ちょあ at 14:48| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: