2014年03月15日

GREEN LIGHT - TROY 歌詞和訳

그린라이트 (GREEN LIGHT) - 트로이
作詞:범키, 재웅, 창우, 칸토 作曲:범키, 킵루츠(Keeproots), 박민우
2014.03.14リリースのデジタルシングル


Ha! Top 열린 자동차를 타고
어디든 나 달려가고 싶어
밀려있는 일 다 미뤄두고
바람 따라 떠나가고 싶어
Radio에 흐르는 노래
나도 몰래 흥얼거리네
쓸데없는 걱정은 버려, No more
너를 놓아줘


퍼즐처럼 틀에 맞춘 스케줄
그런 것들 때문에 넌 늘
시간에 쫓기다 보니까
잊고 살았던 낭만과 일탈


Excuse me, 잠깐 시간 좀 있습니까?


떠나볼까? Cancun Ibiza
뜸들이지 마, 지금이 딱이야


Give me the green light
(우 우 우 우)
Give me the green light
(우 우 우 우)
Yeah, Get away
Get away, Get away, Get away
내일의 걱정은 내일 해
왜 매일 해 자꾸 No!



뭘 망설이는데
지금 이 순간이 지나가면
어차피 똑같은 내일이 올 텐데


그냥 뭔가에 끌려 올라탄 차 시동을 걸어
클러치를 밟고 쓱 밀어 넣어 1단 기어 쭉
엑셀을 밟아
오늘 너와 나 Drive away 딱 맞아
여기저기 멀리 잘 다녀
왼손은 핸들 오른손은 변속
가끔은 Grab your hands


꽉 조여진 넥타이와 같이 매일
호흡곤란을 일으키며 어제 같은 하루를 Replay
Give me the green light
난 보고 싶어, 오늘 밤
시끄러운 네온사인 보다 반짝이는 Star
이 도시의 색깔은 탁해
That's that Thang I don't like
쿵쿵 베이스를 뒤로한 채 춤춰 All night
떠나 볼까 여행 혼자 반대로 행여
걱정 말고 다 할 일은 미뤄두기로
어지러운 이곳을 벗어나자고


Give me the green light
(우 우 우 우)
Give me the green light
(우 우 우 우)
Yeah, Get away
Get away, Get away, Get away
내일의 걱정은 내일 해
왜 매일 해 자꾸 No!



설레는 맘 어쩔 줄 몰라 여기가 천국


오늘 하루 걱정은 잠시 잊어 이건 선물


같아 받아도 되 어디로 갈까 산 아님 바다도 되


말만으로도 넌 기분 좋은 상상해


Give me the green light
(우 우 우 우)
Give me the green light
(우 우 우 우)
Yeah, Get away
Get away, Get away, Get away
내일의 걱정은 내일 해
왜 매일 해 자꾸 No! x2

▼日本訳(일본어번역)-------

Ha!Topに開かれた自動車を乗って
どこでも私走っていきたい
押されていることも延ばしておいて
風によって飛んで行きたい
Radioに流れる歌
私も密かに口ずさむね
余計な心配は捨てて、No more
君を置いといてよ


パズルのように型に合わせたスケジュール
そんなことでに、君はいつも
時間に追われているから
忘れて生きたロマンと逸脱


Excuse me、ちょっと時間ちょっとありますか?


離れてみるか?Cancun Ibiza
もったい付けんなよ、今がちょうどだよ


Give me the green light
(うウウウ)
Give me the green light
(うウウウ)
Yeah、Get away
Get away、Get away、Get away
明日の心配は明日して
どうして毎日してしきりにNo!



何を迷っているのに
今この瞬間が過ぎたら
どうせ同じ明日が来るのに


そのまま何かに惹かれて乗った車のエンジンをかけて
クラッチを踏んでそっと押して入れて1速ギアずっと
アクセルを踏み
今日、あなたと私Drive awayぴったり
あちこち遠くよく通って
左手はハンドル右手は変速
たまにはGrab your hands


ぎゅっと絞られたネクタイと一緒に毎日
呼吸困難を起こし、昨日のような一日をReplay
Give me the green light
私は見たい、今日の夜
うるさいなネオンサインより輝くStar
この都市の色は濁って
That's that Thang I don't like
どしどしとベースを置いたまま踊ってAll night
離れてみようと旅行一人で逆にもし
心配しないで全部することは推しておくことに
乱れたこちらを抜け出してみよう


Give me the green light
(うウウウ)
Give me the green light
(うウウウ)
Yeah、Get away
Get away、Get away、Get away
明日の心配は明日して
どうして毎日してしきりにNo!



わくわくする心しかたが、ここが天国


今日一日の心配はしばらく忘れてこれはプレゼント


思い受けてもいいよどこに行こうかと買ったないこと海もある


言葉だけでもお前は気持ちの良い想像して


Give me the green light
(うウウウ)
Give me the green light
(うウウウ)
Yeah、Get away
Get away、Get away、Get away
明日の心配は明日して
どうして毎日してしきりにNo!x2

▼英語訳(영어번역)-------

Ha! Top open motoring
Wherever you want to go and ran
Postponed pushed it in one place
Lost along the wind wanted
Flowing Radio Songs
I secretly hum georine
Away unnecessary worries , No more
You let me


Put together like a puzzle frame schedule
Because of those things you always
Jjotgida time I saw
Forget about romance and deviant


Excuse me, excuse me, I ?


Let's leave ? Cancun Ibiza
Do not incurring the heat , now is just fine


Give me the green light
( Ooh ooh ooh ooh )
Give me the green light
( Ooh ooh ooh ooh )
Yeah, Get away
Get away, Get away, Get away
I worry about tomorrow, for tomorrow
Why do I keep daily No!



What are you waiting for this neunde
At the moment passes
Would come to the same thing tomorrow anyway


Just something to start the car pulled up and walked Tan
Push the clutch in first gear all the time stepping sseuk
Excel to tread
Drive away today, just you and me right.
Been all over the place well away
Right hand left hand on the wheel shifting
Grab your hands sometimes


Screwed tight like a tie every day
Yesterday, the same day that causes shortness of breath Replay
Give me the green light
I want to see tonight
Noisy than a neon sign flashing Star
The color of the city takhae
That's that Thang I don't like
All night stomp dance while dwirohan base
Let's leave alone the contrary , last minute travel
Do not worry about putting it to do is to postpone
Disturbed sleep out here


Give me the green light
( Ooh ooh ooh ooh )
Give me the green light
( Ooh ooh ooh ooh )
Yeah, Get away
Get away, Get away, Get away
I worry about tomorrow, for tomorrow
Why do I keep daily No!



This is like heaven, does not know what to throb


This is a worry for a moment forget the day gift


Even if I have not been like the sea , where to back mountain


Imagine you just feel good words


Give me the green light
( Ooh ooh ooh ooh )
Give me the green light
( Ooh ooh ooh ooh )
Yeah, Get away
Get away, Get away, Get away
I worry about tomorrow, for tomorrow
Why do I keep daily No! x2

posted by ちょあ at 08:59| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: