2014年03月16日

また愛したい - LUNAFLY 歌詞和訳

다시 사랑하고 싶다 - 루나플라이(LUNAFLY)
作詞作曲:윤일상
≫LUNAFLYアルバムページ
Lunafly 1stミニアルバム - 特別な男 (韓国盤)Lunafly 1stミニアルバム - 特別な男 (韓国盤)
Lunafly
Loen Entertainment 2014-03-13



다시 사랑할 수 있을까
다시 누군가를 사랑할 수 있을까

길게 늘어진 한없이 나약한
살얼음 길을 휘청대며 걸어가
누군가를 만나고 사랑을 하는 게
왜이리 힘들까

차마 말 못해 틀린 길이였다고
그럼 내가 더욱 초라해져
내 얘기는 또 누군가의 스토리
절대 난 외롭지 않아

사랑 할 수 있을까 나보다 더 누군 갈
너무 늦어 버린 건 아니길 바래
가슴 속은 아직 누군 갈 향해 뛰어
다시 눈물이 흘러 다시

한치 앞길도 보기가 힘들어
눈을 감으니 오히려 환해져
꿈속에서 나는 니 앞에 서있어
너무 아름답게

차마 말 못해 너를 사랑한다고
그럼 혹시 사라 질 까봐
내 얘기는 또 누군가의 스토리
절대 난 외롭지 않아

사랑 할 수 있을까 나보다 더 누군 갈
너무 늦어 버린 건 아니길 바래
가슴 속은 아직 누군 갈 향해 뛰어
다시 눈물이 흘러 다시

다시 사랑할 수 있을까
다시 누군가를 사랑할 수 있을까

▼日本訳(일본어번역)-------

二度と愛することができるだろうか
もう誰かを愛することができるだろうか

長く垂れ下がった、限りなく弱い
薄氷道をフィチョンデ、歩いて行く
誰かに会って恋をした
なぜこんなにつらいものだろうか

とても言えない、間違った長さだったという
それでは私がもっとみすぼらしくなる
私の話はまた誰かのストーリー
絶対私は寂しくないよ

愛することができるか私よりもっと誰は行く
とても遅れてしまったわけではないことを願うよ
胸の中はまだ誰は向かって走って
再び涙が流れてまた

一寸先も、見た目が大変だよ
目を洗ったのでむしろ明るくなって
夢の中で、私は君の前に立っていて
とても美しく

どうしても言えなくて君を愛してると
それではもしかして消えないかと
私の話はまた誰かのストーリー
絶対私は寂しくないよ

愛することができるか私よりもっと誰は行く
とても遅れてしまったわけではないことを願うよ
胸の中はまだ誰は向かって走って
再び涙が流れてまた

二度と愛することができるだろうか
もう誰かを愛することができるだろうか

▼英語訳(영어번역)-------

Can I love again
Can I love someone again

Weak infinitely elongated
Him the way to walk wobbly thin ice
You love to meet someone
Waeyiri himdeulkka

I can not bear to say the wrong length was a
So I am more humble haejyeo
My story is also the story of someone
I'm absolutely not alone

Who could love you more than I get
I hope not too late in
Who's going to run toward the chest deceived yet
Back tears again

The front section view of an inch too hard
Rather eyes 've hwanhaejyeo
I 'm standing in front of you in my dreams
So beautiful

I can not bear to say I love you
So incase you ever disappears
My story is also the story of someone
I'm absolutely not alone

Who could love you more than I get
I hope not too late in
Who's going to run toward the chest deceived yet
Back tears again

Can I love again
Can I love someone again

posted by ちょあ at 21:53| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: