2014年03月17日

Wait A Minute - 4minute 歌詞和訳

Wait A Minute - 포미닛(4minute)
作詞:임상혁, 손영진 作曲:임상혁, 손영진, Daniel Caesar, Ludwig Lindell
≫4minuteアルバムページ
4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)
4Minute
Universal Music (South Korea) 2014-03-28



Wait wait wait wait a minute
짜릿하게 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
달콤하게 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

잘빠지고 미끈한 야채를 꺼낸다
보기 좋게 먹기도 좋게 썰어 준다
매콤달콤 짜릿한 양념도 한다
I'll make your mouth water 그 맛은 신세계

뜨거워지면 늦어 빨리 빨리 넣어
Pow pow pow pow (핫 뜨거 뜨거 핫)
뜨겁게 달궈지면 이리저리 저어
하나 둘 셋 넷
Wait a minute

라라 랄랄라
팬을 뒤집는다
팬을 뒤집는다
요리조리 (Wait a minute)
라라 랄랄라
다시 뒤집는다
다시 뒤집는다
이리저리

Wait wait wait wait a minute
짜릿하게 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
달콤하게 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

새콤달콤 맛나 그 맛을 넌 몰라
입안이 불나 불나 모두들 안달나
Like a kitty, baby
Don't be like a kid, boy
보채지 좀 마요 기다려 신세계

뜨거워지면 늦어 빨리빨리 넣어
Pow pow pow pow (핫 뜨거 뜨거 핫)
뜨겁게 달궈지면 이리저리 저어
하나 둘 셋 넷
Wait a minute

라라 랄랄라
팬을 뒤집는다
팬을 뒤집는다
요리조리 (Wait a minute)
라라 랄랄라
다시 뒤집는다
다시 뒤집는다
이리저리

Wait wait wait wait a minute
짜릿하게 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
달콤하게 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

랄랄랄라
혀끝에 츄르릅 코끝에 샤르르 맴돌아
랄랄랄라
온 몸이 부르르 그 맛에 스르륵 녹아
High high ya
하늘을 날아 구름 위에 누워
High high ya
향기에 취해 그 맛에 푹 빠질 걸

하나 둘 셋 넷
Wait a minute

라라 랄랄라
팬을 뒤집는다
팬을 뒤집는다
요리조리 (Wait a minute)
라라 랄랄라
다시 뒤집는다
다시 뒤집는다
이리저리

Wait wait wait wait a minute
짜릿하게 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
달콤하게 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

라라 랄랄라
정말 맛있겠다
정말 맛있겠다
Yummy yummy
라라 랄랄라
정말 맛있겠다
정말 맛있겠다
Yummy yummy

라라 랄랄라
정말 맛있겠다
정말 맛있겠다
Yummy yummy

라라 랄랄라
정말 맛있겠다
정말 맛있겠다
Yummy yummy

▼日本訳(일본어번역)-------

Wait wait wait wait a minute
ぴりっとYummy yummy
Cook it down、Cook it down
Wait wait wait wait a minute
甘くYummy yummy
Cook it down、Cook it down

すらっとしてすらりとした野菜をだす
見事に食べるにもいいように切ってくれる
甘辛甘く、ぴりっとしたソースもする
I'll make your mouth waterその味は、新世界

熱くなったら遅くなって早く早く入れて
Pow pow pow pow(ホット熱い熱いホット)
熱く沸いたらあちこちかき回して
ひふ三よ
Wait a minute

ラララルラルラ
ファンを覆している
ファンを覆している
あれこれ(Wait a minute)
ラララルラルラ
再び覆している
再び覆している
あちこち

Wait wait wait wait a minute
ぴりっとYummy yummy
Cook it down、Cook it down
Wait wait wait wait a minute
甘くYummy yummy
Cook it down、Cook it down

酸っぱくて甘くおいしいその味をお前は分からん
立案がブルブルみんなつけないか
Like a kitty、baby
Don't be like a kid、boy
ねだるないでくださいお待ちて、新世界

熱くなったら遅くなって早く入れて
Pow pow pow pow(ホット熱い熱いホット)
熱く沸いたらあちこちかき回して
ひふ三よ
Wait a minute

ラララルラルラ
ファンを覆している
ファンを覆している
あれこれ(Wait a minute)
ラララルラルラ
再び覆している
再び覆している
あちこち

Wait wait wait wait a minute
ぴりっとYummy yummy
Cook it down、Cook it down
Wait wait wait wait a minute
甘くYummy yummy
Cook it down、Cook it down

ラルラルラルラ
舌先にチュルルプ鼻先にシャルルついて
ラルラルラルラ
全身がぶるぶるとその味をそろりと溶けるんだ
High high ya
空を飛んで雲の上に寝て
High high ya
香りに酔ってその味にはまってだろう

ひふ三よ
Wait a minute

ラララルラルラ
ファンを覆している
ファンを覆している
あれこれ(Wait a minute)
ラララルラルラ
再び覆している
再び覆している
あちこち

Wait wait wait wait a minute
ぴりっとYummy yummy
Cook it down、Cook it down
Wait wait wait wait a minute
甘くYummy yummy
Cook it down、Cook it down

ラララルラルラ
本当においしそう
本当においしそう
Yummy yummy
ラララルラルラ
本当においしそう
本当においしそう
Yummy yummy

ラララルラルラ
本当においしそう
本当においしそう
Yummy yummy

ラララルラルラ
本当においしそう
本当においしそう
Yummy yummy

▼英語訳(영어번역)-------

Wait wait wait wait a minute
Yummy yummy knock your socks
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Yummy yummy sweetly
Cook it down, Cook it down

It's working to bring out sleek vegetables
Gives a good slice nicely meokgido
Is a sweet spicy chili seasoning
I'll make your mouth water the taste is the New World

When hot, put in as soon as soon as late
Pow pow pow pow ( hot hot hot hot)
Scorching hot , stir the ground around
One, two, three, four.
Wait a minute

Lara ralralra
Turn over fans
Turn over fans
Yorijori (Wait a minute)
Lara ralralra
Turn over again
Turn over again
Back and forth

Wait wait wait wait a minute
Yummy yummy knock your socks
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Yummy yummy sweetly
Cook it down, Cook it down

Tasty sweet and sour taste that you do not know.
Everyone is eager mouth and bulna bulna
Like a kitty, baby
Don't be like a kid, boy
Do not rush new world waiting on me

When hot, put in as soon as soon as late
Pow pow pow pow ( hot hot hot hot)
Scorching hot , stir the ground around
One, two, three, four.
Wait a minute

Lara ralralra
Turn over fans
Turn over fans
Yorijori (Wait a minute)
Lara ralralra
Turn over again
Turn over again
Back and forth

Wait wait wait wait a minute
Yummy yummy knock your socks
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Yummy yummy sweetly
Cook it down, Cook it down

Lal ralralra
Lourdes Shrine Chu on tip of nose buzzing reureup
Lal ralralra
Seureureuk whole body will melt the taste purpuric
High high ya
Lying in the sky above the clouds fly
High high ya
Take the fragrance you get into the taste

One, two, three, four.
Wait a minute

Lara ralralra
Turn over fans
Turn over fans
Yorijori (Wait a minute)
Lara ralralra
Turn over again
Turn over again
Back and forth

Wait wait wait wait a minute
Yummy yummy knock your socks
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Yummy yummy sweetly
Cook it down, Cook it down

Lara ralralra
That looks really good
That looks really good
Yummy yummy
Lara ralralra
That looks really good
That looks really good
Yummy yummy

Lara ralralra
That looks really good
That looks really good
Yummy yummy

Lara ralralra
That looks really good
That looks really good
Yummy yummy
posted by ちょあ at 12:23| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: