2014年03月17日

今日何してる - 4minute 歌詞和訳

오늘 뭐해 - 포미닛(4minute)
作詞:용감한 형제 作曲:용감한 형제, 코끼리왕국
≫4minuteアルバムページ
4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)
4Minute
Universal Music (South Korea) 2014-03-28



Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Let go

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha

오늘 뭐해 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
랄랄라 랄랄라

오늘 뭐해 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
우리 만날래 (Come on)

학교 끝나고 갈 곳 없나요
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
회사 끝나고 방황을 하나요
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요

할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
할 일 없나 찾는 사람
재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람
다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐
다 들어 봐 일단 들어 봐 오늘 뭐해 다 들어 봐

꾸미려 하지 마 즐기며 살아
세상은 밝아
사랑을 하면서 신나게 놀아 이따 전화할게요

오늘 뭐해 이따 뭐해
주말에 뭐해
랄랄라 랄랄라

오늘 뭐해 이따 뭐해
주말에 뭐해
우리 만날래

영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
아메리카노 한잔 수다 떨래
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight

뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐

I love that
Show me the lol face
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사
먼 산 보며 멍 때리던 사람 생활에 지쳐 축 처진 사람
이리로 다 모여라 We gon' rock it kill it
That's how we do it

꾸미려 하지 마 즐기며 살아
세상은 밝아
사랑을 하면서
신나게 놀아 이따 전화할게요

오늘 뭐해 이따 뭐해
주말에 뭐해
랄랄라 랄랄라

오늘 뭐해 이따 뭐해
주말에 뭐해
우리 만날래

영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
아메리카노 한잔 수다 떨래
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party yo

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go

오늘 뭐해 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
랄랄라 랄랄라

오늘 뭐해 (4MINUTE)
이따 뭐해(Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
우리 만날래
오늘 뭐해

▼日本訳(일본어번역)-------

Yeah It's 4MINUTE and Brave sound、Let go

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha

今日何して(4MINUTE)
後で何して(Ha)の週末に何して(Let's go)
ラルラルララルラルラ

今日何して(4MINUTE)
後で何して(Ha)の週末に何して(Let's go)
私たち会ってくれる(Come on)

学校終わって行く所ないですか
家事終わらせてやることがないですか
会社が終わって彷徨をしますか
うんざりして退屈な日常がとても嫌です

やることすべてしておいてもやることがないよ
やることがないか訪れる人
つまらないTVつけておいてリアクションよって笑う人
全部入ってこちらに入って来て今日だけは出て遊んでみて
聞いてみて一応聞いてみて今日何して聞いてみて

飾ろうとしないで楽しみながら生きて
世の中は明るく
愛をしながら、楽しく遊んで後で電話します

今日何して後で何して
週末に何をする
ラルラルララルラルラ

今日何して後で何して
週末に何をする
私たち会ってくれる

映画を見てご飯も食べて男も会って…
アメリカーノ1杯おしゃべりなんだって
夜通し及ぼすのだ今日の夜みんなでParty tonight

何をそんなに心配してすべてうまくなるんだ(すべてうまくなるんだ)
顔を広げて明るく笑ってみて

I love that
Show me the lol face
泊まったときのようにストレスについた水あか汚れを落とす
日常から脱し、4分間前方に笑発射
遠くの山は見て、あざ殴った人の生活に疲れてぐったり座った人
こちらに全部集まれWe gon'rock it kill it
That's how we do it

飾ろうとしないで楽しみながら生きて
世の中は明るく
愛をしながら
楽しく遊んで後で電話します

今日何して後で何して
週末に何をする
ラルラルララルラルラ

今日何して後で何して
週末に何をする
私たち会ってくれる

映画を見てご飯も食べて男も会って…
アメリカーノ1杯おしゃべりなんだって
夜通し及ぼすのだ今日の夜みんなでParty tonight

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha、Come on、Let's party yo

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1、2、3 Go

今日何して(4MINUTE)
後で何して(Ha)の週末に何して(Let's go)
ラルラルララルラルラ

今日何して(4MINUTE)
後で何して(Ha)の週末に何して(Let's go)
私たち会ってくれる
今日何して

▼英語訳(영어번역)-------

Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Let go

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha

What are you doing today (4MINUTE)
I'll see you doing (Ha) What are you doing on the weekend (Let's go)
Ralralra ralralra

What are you doing today (4MINUTE)
I'll see you doing (Ha) What are you doing on the weekend (Let's go)
We mannalrae (Come on)

There any place to go after school.
There any place to end the day doing housework
I wandered to the company after
I do not want life is too boring and tedious

Do not do it to notgodo
Seeking okay in it
Turn left along the reaction boring TV smiling man
Get in here with me today as much as it came down down
Listen Listen to the one doing it today , listen

Do not kkumiryeo enjoy living
The world is brighter
Have fun and I'll call you 'll love

I'll see you doing what are you doing today
What are you doing on the weekend
Ralralra ralralra

I'll see you doing what are you doing today
What are you doing on the weekend
We mannalrae

Watching movies and meet a man eating rice is
Talks cup of Americano tteolrae
Effects of overnight together Party tonight Tonight

Everything will be all what are you going concern ( everything is gonna be all right )
Look at your face Smile brightly defendant standing

I love that
Show me the lol face
Stress , such as when stricken old
Laugh in front four minutes away from day-to-day launch
When watching a distant mountain bruised , exhausted axis stray people living redundancy
Come gather it We gon 'rock it kill it
That's how we do it

Do not kkumiryeo enjoy living
The world is brighter
The love
Have fun see you I'll call you

I'll see you doing what are you doing today
What are you doing on the weekend
Ralralra ralralra

I'll see you doing what are you doing today
What are you doing on the weekend
We mannalrae

Watching movies and meet a man eating rice is
Talks cup of Americano tteolrae
Effects of overnight together Party tonight Tonight

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party yo

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go

What are you doing today (4MINUTE)
I'll see you doing (Ha) What are you doing on the weekend (Let's go)
Ralralra ralralra

What are you doing today (4MINUTE)
I'll see you doing (Ha) What are you doing on the weekend (Let's go)
We mannalrae
What are you doing today
posted by ちょあ at 12:25| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: