2014年03月17日

教えてあげる - 4minute 歌詞和訳

알려 줄게 - 포미닛(4minute)
作詞:에스나 作曲:서재우, 에스나
≫4minuteアルバムページ
4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)
4Minute
Universal Music (South Korea) 2014-03-28



오빠들이 잘 몰라서 그러는 거 같은데 내가 좀 알려 줄게 들어 봐

I'll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya
원하는 거 다 말해 봐 I don't care
믿어 볼래 빠져 볼래 안 그래도 미쳐버려 매일 매일 너 때문에
결정적인 매력을 내게 보여줘 봐 Honey
해볼까 까불까 놀아 볼까 (I'm so confused)

네 몸을 볼 때마다 눈부셔 오락가락하네 내 머릿속
이랬다 저랬다 미안해 (I'm sorry so sorry)
자꾸 당기다가 질리다가 몰라 몰라 나도 너무 헷갈린단 말이야

One 나만 바라보라는 말할 거면
내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
쏙 들어 버렸어

It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게

하나부터 열까지 다 몰라도 전부 다 이해해
넌 남자니까 난 여자니까 어쩔 수 없나 봐

어제는 (Yeah boy) 잘하다가 (What the?)
내일도 널 Like 할 거란 보상은 Nobody knows!
Girls like it this way
Boys like it that way
너무나도 다르지만 사랑으로 합의해
날 확 잡아 주라고 꽉 안아 주라고
찐하게 Umm 알지

이기적이라고 해도 어쩔 수 없어
I'm a girl 그래도 널 좋아하니까 알려 줄게

One 나만 바라보라는 말할 거면
내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
쏙 들어 버렸어

It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게

Breakdown now

It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게

It's simple so simple 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
It's simple so simple 장난치면 안돼
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게

▼日本訳(일본어번역)-------

お兄ちゃん達がよく分からなくてそうしそうなのに私がちょっと教えてあげるから聞いてみて

I'll give it to ya、Give it to ya、Give it to ya
望むの全部言ってみろI don't care
信じてみる抜けてみる。そうしなくても狂ってしまい、毎日毎日、貴方のために
決定的な魅力を自分に見せてくれてみてHoney
やって見ようかふざけか遊びたい(I'm so confused)

体調を見るたびにまぶしくて降りみ降らずみね私の頭の中
二転三転ごめんなさい(I'm sorry so sorry)
しきりに当期に飽きて知らない知らない私も本当に紛らわしいんだ

One私だけ見という言うのなら
私の前で寄り道しないで(No no no no)
Two勝手にキスはしてもらってもいい
Threeもう気に入ってしまった
入ってしまった

It's simple so simple私が教えてあげる
I'll teach you I'll teach you私はPrincess everyday
It's simple so simpleいたずらしたら駄目だ
I'll teach you I'll teach you私が教えてあげる

一から十まで覚えても全部理解して
男だから私は女だから仕方がないみたいだよ

昨日は(Yeah boy)上手に、(What the?)
明日も君をLikeする契丹補償はNobody knows!
Girls like it this way
Boys like it that way
あまりにも異なるが、愛で合意して
私を完全に握ってくれとぎゅっと抱きしめてくれと
濃にUmm知ってるよ

利己的としても仕方ないよ
I'm a girlでも君を好きだから教えてあげる

One私だけ見という言うのなら
私の前で寄り道しないで(No no no no)
Two勝手にキスはしてもらってもいい
Threeもう気に入ってしまった
入ってしまった

It's simple so simple私が教えてあげる
I'll teach you I'll teach you私はPrincess everyday
It's simple so simpleいたずらしたら駄目だ
I'll teach you I'll teach you私が教えてあげる

Breakdown now

It's simple so simple私が教えてあげる
I'll teach you I'll teach you私はPrincess everyday
It's simple so simpleいたずらしたら駄目だ
I'll teach you I'll teach you私が教えてあげる

It's simple so simple私が教えてあげる
I'll teach you I'll teach you私はPrincess everyday
It's simple so simpleいたずらしたら駄目だ
I'll teach you I'll teach you私が教えてあげる

▼英語訳(영어번역)-------

Meanwhile, I think that I did not know my brother well I 'll let you listen to

I'll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya
Tell me what you want I don't care
If you still do not wanna believe that wanna get crazy because of you throw away every day
Attractive to me, show me conclusive Honey
How shall we Messing Dido (I'm so confused)

Dazzling every time you see your body in my head weird!
I'm sorry was this jeoraetda (I'm sorry so sorry)
I do not know why I keep the draw is too confusing jilrida mean rindan

One of my own to tell if he's Look
Do not distracted in front of me (No no no no)
Two to four whole lot indulgent kiss dwae
I love it already ditched Three
For completely ditched

It's simple so simple I 'll let you know
I I'll teach you I'll teach you Princess everyday
It's simple so simple hit no joke
I'll teach you I'll teach you I 'll let you know

One to ten I understand all of it without knowing it
Because you're a man , and I'm forced to be out of women

Yesterday (Yeah boy) while I (What the?)
Like I 'd reward you tomorrow Nobody knows!
Girls like it this way
Boys like it that way
Agreed but I love too
Catch him go check him go hug me tight
Umm know keep coming

It is selfish, I can not help it
I'm a girl likes you let you know though

One of my own to tell if he's Look
Do not distracted in front of me (No no no no)
Two to four whole lot indulgent kiss dwae
I love it already ditched Three
For completely ditched

It's simple so simple I 'll let you know
I I'll teach you I'll teach you Princess everyday
It's simple so simple hit no joke
I'll teach you I'll teach you I 'll let you know

Breakdown now

It's simple so simple I 'll let you know
I I'll teach you I'll teach you Princess everyday
It's simple so simple hit no joke
I'll teach you I'll teach you I 'll let you know

It's simple so simple I 'll let you know
I I'll teach you I'll teach you Princess everyday
It's simple so simple hit no joke
I'll teach you I'll teach you I 'll let you know
posted by ちょあ at 12:27| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: