2014年03月17日

入ってきて - 4minute 歌詞和訳

들어와 - 포미닛(4minute)
作詞:박수석, 박은우, 슬리피(Sleepy) 作曲:박수석, 박은우
≫4minuteアルバムページ
4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)
4Minute
Universal Music (South Korea) 2014-03-28



Hey, You know what?
I've got something to tell you, baby
The sweetest thing is right here for you
Tonight

난 순진하지는 않지만 순수해
날 원한다는 말 모두 진부해
착한 손보다는 나쁜 손에 끌려
Good boy보다는 나쁜 놈에 끌려
댄디보다는 섹시한 남자
특히 밤이 되면 변하는 남자가 좋아
그래서 네가 좋아
오늘은 허락할게 내게 들어와

Ooh, Sweet body
Uh uh 카스텔라 빵처럼 달콤해
넌 아마 처음일 느낌
Ooh, Sweety honey
넌 날 잊지 못할 걸 오늘 밤
Uh uh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
Baby, I'm so dangerous
망설이지 말고 깊게 들어와
나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
아찔해 Oh my paradise
No oh oh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
Ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey ho!)
널 가질 준비가 됐어 들어와
Ooh ooh ooh ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라
You're comin' boy

Ah 비밀스러운 둘만의 파티
어떤 간섭도 없이 날 감싸는 팔과 다리
입으로 하는 대화는 없어
그저 눈빛과 손짓과 발짓과 몸짓
자극적인 또는 치명적인 매력
날 위해 애쓰지 마
그런 배려 따위는 필요 없어 갖다 버려
내가 제일 좋다고 빨리 해 줘

Ooh, Sweety honey
넌 날 잊지 못할 걸 오늘 밤
Uh uh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
Baby, I'm so dangerous
망설이지 말고 깊게 들어와
나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
아찔해 Oh my paradise
No oh oh

Ah, Cuz I don't really wanna be that, Oh
Ah, I'm comin' I, I, I'm comin' boy
Keep in touch

밤에는 쪼금은 위험한 여자
Baby, I'm so dangerous
망설이지 말고 깊게 들어와
나를 안아줘 Baby 나를 만져줘
오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나
아찔해 Oh my paradise
No oh oh

밤에는 쪼금은 위험한 여자
Ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey ho!)
널 가질 준비가 됐어 들어와
Ooh ooh ooh ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라
You're comin' boy

Ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey, ho!)
Ooh ooh ooh ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라

▼日本訳(일본어번역)-------

Hey、You know what?
I've got something to tell you、baby
The sweetest thing is right here for you
Tonight

私は初ではないが、純粋に
私を希望しているという言葉すべて陳腐して
善良な手入れをするは悪い手に引かれて
Good boyよりは悪いやつに駆られて
ダンディーよりはセクシーな男
特に夜になると変わる男が好き
それで君のことが好きだ
今日は許諾しよ私に入ってくる

Ooh、Sweet body
Uh uhカステラパンのように甘い
君は多分初めてである感じ
Ooh、Sweety honey
君は私を忘れられないのを今日夜
Uh uh

夜にはチョクムウン危険な女
Baby、I'm so dangerous
迷わずに深く入ってくる
私を抱きしめてBaby私を触ってくれて
今日私たちこの夜が終わりであるように狂って踊らされて
クラクラとOh my paradise
No oh oh

夜にはチョクムウン危険な女
Oohシャラルラルラルラシャラルラルラルラ(Hey ho!)
君を持つ準備がなった入ってくる
Ooh ooh ooh ooh、シャラルラルラルラシャラルラルラルラ
You're comin'boy

Ah秘密の二人だけのパーティー
どんな干渉もなしに包む腕と足
口でいう対話はない
ただ、目つきと手つきと手振りとしぐさ
刺激的な又は致命的な魅力
私のために努力しないで
そのような配慮などは必要ないて持っていってしまって
私が一番良いと早くしてくれて

Ooh、Sweety honey
君は私を忘れられないのを今日夜
Uh uh

夜にはチョクムウン危険な女
Baby、I'm so dangerous
迷わずに深く入ってくる
私を抱きしめてBaby私を触ってくれて
今日私たちこの夜が終わりであるように狂って踊らされて
クラクラとOh my paradise
No oh oh

Ah、Cuz I don't really wanna be that、Oh
Ah、I'm comin'I、I、I'm comin'boy
Keep in touch

夜にはチョクムウン危険な女
Baby、I'm so dangerous
迷わずに深く入ってくる
私を抱きしめてBaby私を触ってくれて
今日私たちこの夜が終わりであるように狂って踊らされて
クラクラとOh my paradise
No oh oh

夜にはチョクムウン危険な女
Oohシャラルラルラルラシャラルラルラルラ(Hey ho!)
君を持つ準備がなった入ってくる
Ooh ooh ooh ooh、シャラルラルラルラシャラルラルラルラ
You're comin'boy

Ooh、シャラルラルラルラシャラルラルラルラ(Hey、ho!)
Ooh ooh ooh ooh、シャラルラルラルラシャラルラルラルラ

▼英語訳(영어번역)-------

Hey, You know what?
I've got something to tell you, baby
The sweetest thing is right here for you
Tonight

I'm innocent but not naive
Cliche all want me to say
Bad than good hand drawn hand
Good boy bad guy than a drawn
Sexy men than Dandy
At night, especially a man like changing
So you like
'll Let me come in today

Ooh, Sweet body
Uh uh , like sweet bread Castellana
That's the first time you feel
Ooh, Sweety honey
I will never forget the day you tonight
Uh uh

At night, a dangerous woman jjogeum
Baby, I'm so dangerous
Do not hesitate to come in deep
Baby Hold me Touch me me me
Today we seem to go crazy the night flings kkeutin
Do you believe it Oh my paradise
No oh oh

At night, a dangerous woman jjogeum
Ooh syaral syaral ralralra ralralra (Hey ho!)
I 'm ready to have come
Ooh ooh ooh ooh, syaral ralralra ralralra syaral
You're comin 'boy

The little secret Ah Party
Without any interference from me an arm and a leg wrap
I do not have a conversation
With just hand gestures and glances and gestures baljit
Stimulating or Fatal Attraction
Do not bother for me
I do not need something that brought him attention
Give me my very good fast

Ooh, Sweety honey
I will never forget the day you tonight
Uh uh

At night, a dangerous woman jjogeum
Baby, I'm so dangerous
Do not hesitate to come in deep
Baby Hold me Touch me me me
Today we seem to go crazy the night flings kkeutin
Do you believe it Oh my paradise
No oh oh

Ah, Cuz I don't really wanna be that, Oh
Ah, I'm comin 'I, I, I'm comin' boy
Keep in touch

At night, a dangerous woman jjogeum
Baby, I'm so dangerous
Do not hesitate to come in deep
Baby Hold me Touch me me me
Today we seem to go crazy the night flings kkeutin
Do you believe it Oh my paradise
No oh oh

At night, a dangerous woman jjogeum
Ooh syaral syaral ralralra ralralra (Hey ho!)
I 'm ready to have come
Ooh ooh ooh ooh, syaral ralralra ralralra syaral
You're comin 'boy

Ooh, syaral ralralra syaral ralralra (Hey, ho!)
Ooh ooh ooh ooh, syaral ralralra ralralra syaral

posted by ちょあ at 12:29| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: