2014年03月17日

ありがとう :) - 4minute 歌詞和訳


고마워 :) - 포미닛(4minute)
作詞:권소현, 현아, 서재우 作曲:서재우, Ferdy
≫4minuteアルバムページ
4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)4Minute 5thミニアルバム - 4Minute World (韓国版)(韓国盤)
4Minute
Universal Music (South Korea) 2014-03-28



넌 알까 나의 마음을 널 만나 행복하단 걸
몰랐겠지 쑥스러워서 표현 못하는 걸

예쁜 여자 지나가는데도 나한테 시선고정
스킨쉽하고 싶어도 내 손 꼭 잡고 수위조절
콩깍지 씌어서 너밖에 안보여 보면 코앞이
네 입술 도화지에 살며시 시작해 미술

고마워 항상 날 믿어 줬으니까
항상 날 지켜 주고
내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야

고마워 수줍어서 잘 못했던 말
이제는 아끼지 않을게
사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게

Thank you 뭘 원하는지 알아
네가 애타게 원했던 그 말 이제 나 준비된 것 같아
Baby, I love you my boo 넌 내 전부
매일 아침 눈뜨면 가장 먼저 널 생각할게
나와 함께 걸어가 주겠어
마주 잡은 손 나 절대 놓치지 않을게

아침에 눈을 떴을 때 한참을 바쁜 중에도
언제나 왠지 너와 함께 있는 것 같아

고마워 항상 날 믿어 줬으니까
항상 날 지켜 주고
내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야

고마워 수줍어서 잘 못했던 말
이제는 아끼지 않을게
사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게

시간이 지나 많은 것이 변해 간다 해도
지금 이 순간 이 마음만은 꼭 지키고 싶어

고마워 항상 날 믿어 줬으니까
항상 날 지켜 주고
내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야

고마워 수줍어서 잘 못했던 말
이제는 아끼지 않을게
사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게

▼日本訳(일본어번역)-------

お前は分かるか私の心を君に出会って幸せということ
知らなかっただろう。。ちょっと恥ずかしくて表現できないことを

きれいな女通りますがも私に視線固定
スキンシップしたくても私の手をつないで水位調節
豆とりつかれて君しか見えないてみると、鼻先が
君の唇画用紙にそっと始めて美術

ありがとういつも私を信じてくれたから
いつも私を守ってくれて
私のそばで大切にするのはあんただけ

ありがとう、恥ずかしくてよくしなかった言葉
これは惜しまないよ
愛して握り合った手私を逃すことはないよ

Thank you何を望んでいるのか知っている
君が切なく欲したその言葉もう私の準備されたみたい
Baby、I love you my booあなたは私の全部
毎日朝目覚めたら一番先にあなたのこと思ってるよ
私と一緒に歩いてやるよ
握り合った手も、絶対逃さないよ

朝に目を覚めたとき、しばらく忙しい中にも
いつも何だかキミと一緒にいるよう

ありがとういつも私を信じてくれたから
いつも私を守ってくれて
私のそばで大切にするのはあんただけ

ありがとう、恥ずかしくてよくしなかった言葉
これは惜しまないよ
愛して握り合った手私を逃すことはないよ

時間が経って多くのものが変わって行ったとしても
今この瞬間、この心だけは必ず守りたい

ありがとういつも私を信じてくれたから
いつも私を守ってくれて
私のそばで大切にするのはあんただけ

ありがとう、恥ずかしくてよくしなかった言葉
これは惜しまないよ
愛して握り合った手私を逃すことはないよ

▼英語訳(영어번역)-------

Happy to meet you been told you're at the bottom of my heart, I
I did not know not shy expression standing

A pretty girl came by with me and gaze fixed
Seukinswip level control and hold onto my hand sipeodo
I do not see you standing outside looking nose pod is written
Construction paper art on your lips gently start

Trust me, gave it to me Thank you always
Always keep giving me
You just care about that in my next

I did say thank you shy
Now I'll never spared
I love you 'll never miss a face or hands caught

Thank you know what you want
Now I wanted to say that you are ready to tease you think
Baby, I love you my boo You are my everything
Pops up each morning, I 'll be the first to
Would you walk with me
I'll never ever lose face or hands caught

Awoke in the morning during a long and busy
I think for some reason always with you

Trust me, gave it to me Thank you always
Always keep giving me
You just care about that in my next

I did say thank you shy
Now I'll never spared
I love you 'll never miss a face or hands caught

It takes a lot's changed over time
Be sure to mind at the moment , but I want to keep

Trust me, gave it to me Thank you always
Always keep giving me
You just care about that in my next

I did say thank you shy
Now I'll never spared
I love you 'll never miss a face or hands caught

posted by ちょあ at 12:30| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: