2014年03月18日

電話 - 100% 歌詞和訳

전화 - 백퍼센트(100%)
作詞:전상환, 황태익, 배방진 作曲:전상환, 황태익
≫100%アルバムページ
100% 2ndミニアルバム - BANG the BUSH (韓国盤)100% 2ndミニアルバム - BANG the BUSH (韓国盤)
100%(ペクポセント) 100%(ペクパーセント)
Loen Entertainment 2014-03-27



어젯밤이 나에겐 너무 긴 시간이라 느껴졌었어
이젠 헤어지잔 말 너는 어떻게 그리 쉽게 할 수 있는지

너무 울어서 많이 울어서 오늘은 아무것도 할 수 없어
너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데 다신 볼 수 없겠지

전활 놓지 못하고 전화기만 바라보고 벨소리가 울리지 않아도
혹시 니가 전화할까봐
안올것은 알지만 그래도 혹시 올까봐 벨소리만 울리면 놀라 니 전활까봐
오늘도 전화기만 들고 있어

너무 울어서 많이 울어서 오늘은 아무 것도 할 수 없어
너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데 다신 볼 수 없겠지



이게 너를 위한 이별이란 걸 알아 하지만 난 아직 널 보낼 자신이 없어
너를 떠나 보낸다는 생각조차도 난 아직 한번도 해본 적 없었어

전활 놓고 싶지만 손에서 놓고 싶지만 번호도 바꿔보고 싶지만
혹시 니가 전화할까봐
한번쯤은 걸겠지 그런 기대 때문인지 또 나도 모르게 전활 기다리고 있어
혹시라도 니가 전화할까봐
혹시 니 전화를 못 받을까봐

▼日本訳(일본어번역)-------

昨夜が私にとってとても長い時間に感じた
もう別れたい君はどうしてそんなに簡単にできるか

あまりにも泣いて大泣きして今日は何もできない
君をあまりにも見たいという考えだけなのに二度と見られないだろう

電話を放す事ができず電話機だけを見つめて、ベル音が聞こえてこなくても
もしあなたが私に電話しない
来ないのは知っているが、それでも、もし来そう、着信音だけが鳴れば驚いて君の電話ㄹカブヮ
今日も電話機さえ持っていて

あまりにも泣いて大泣きして今日は何もできない
君をあまりにも見たいという考えだけなのに二度と見られないだろう



これは君のための別れということを知ってでも、私はまだ君を送ることが自信がない
君と別れという考えさえも私はまだ一度もしてみたことなかった

電話を置いてたいですが、手から離さたいが、番号も変えてみたいです
もしあなたが私に電話しない
一度はかけよそんな期待のためか、また僕も知らないうちに電話を待っている
もしあなたが電話しない
もし君の電話を受けられないかもしれないから

▼英語訳(영어번역)-------

Because last night, I felt this was too long for me
How do you say Goodbye now so that you can easily

Crying crying too much can not do anything today.
I want to see you so you would not see again I saw

Not press that button put the phone ringing, ringing only need look
'm On the phone since you
Ln case you ever not come yet , but I fail to press that button ring , but fear of freaking rings
Today 's holding a cell phone

Crying crying too much can not do anything today.
I want to see you so you would not see again I saw



I know this is for you , but I'm not parting you do not have to send their
I'm not even let go of you, never ever had thought

Put in place hand press that button I want I want I want numbers reported change
'm On the phone since you
I suppose it is expected that at least once whether or involuntarily waiting press that button
Any chance you 'm on the phone
Have you ever afraid you will not get your call.

posted by ちょあ at 11:07| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: