2014年04月14日

隠せない - 15& 歌詞和訳

티가 나나봐 - 15&(박지민, 백예린)
作詞作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
2014.04.13リリースのデジタルシングル


티가 나나 봐 다 보이나 봐
티가 나나 봐 다 보이나 봐
I think I’m in love

아무리 티를 안 내려고 해봐도
하루 종일 미소가 계속 흘러나와
니가 내 맘속에 심어 논 사랑 때문에
(사랑해)

티가 나나 봐 다 보이나 봐
No 내 눈빛이 내 미소에 모두 다 쓰여있어서
티가 났나 봐 다 보이나 봐
No 아무 말도 안 했는데 사람들이 모두 알아

I’m in love I’m in love oh I’m in love
햇살이 왜 이렇게 빛나는지
I’m in love I’m in love oh I’m in love
바람이 왜 이렇게 상쾌한지

꿈을 꾸는건지 마법에 빠졌는지
모르겠지만 나를 깨우지 마요
꿈이기엔 너무 사실 같고 사실이기엔
(보고 싶어) 너무나 꿈만 같으니 제발

티가 나나 봐 다 보이나 봐
No 내 눈빛에 내 미소에 모두 다 쓰여있어서
티가 났나 봐 (도저히 난)
다 보이나 봐 (감출 수 없어)
No 아무 말도 안 했는데 사람들이 모두 알아

I’m in love I’m in love oh I’m in love
햇살이 왜 이렇게 빛나는지
I’m in love I’m in love oh I’m in love
바람이 왜 이렇게 상쾌한지

▼日本訳(일본어번역)-------

ティーが七見てすべてがみえるのよ
ティーが七見てすべてがみえるのよ
I think I'm in love

いくら風を吹かないとしてみても
一日中微笑がずっと流れて
あなたが私の心の中に植えて田愛のために
愛してる)

ティーが七見てすべてがみえるのよ
No、私の目つきが私の笑顔に全部書かれていて
ティーが起きたのかみてすべてがみえるのよ
No何も言わなかったが、人たちがみんな知って

I'm in love I'm in love oh I'm in love
日差しが何故こんなに輝いているのか
I'm in love I'm in love oh I'm in love
風が何故こんなにすっきりした

夢を見るのか魔法に陷ったのか
分からないけど、私を起こさないでください
夢ではあまりにも事実のような、事実であるには
(会いたい)あまりにも、夢みたいんだからお願い

ティーが七見てすべてがみえるのよ
No、私の目つきに私の笑顔に全部書かれていて
ぽくたようで(到底私は)
全部見えるよう(禁じえない)
No何も言わなかったが、人たちがみんな知って

I'm in love I'm in love oh I'm in love
日差しが何故こんなに輝いているのか
I'm in love I'm in love oh I'm in love
風が何故こんなにすっきりした

▼英語訳(영어번역)-------

Look look look at the tee Nana
Look look look at the tee Nana
I think I'm in love

Do not mind if I figure no matter how tea
Continues to flow out all day smile
You love in my heart because of the non- implanted
(I love you)

Look look look at the tee Nana
No smile on my eyes, everything is written in the
Look look look at the tee is figuring
No , I did not say anything about all the people

I'm in love I'm in love oh I'm in love
Why sun shines
I'm in love I'm in love oh I'm in love
Why do so refreshing wind

're Missing what magic dream
Mayo wake me know
In fact, like a dream because it 's too true yen
( Want to see ), so please nag Unreal

Look look look at the tee Nana
No smile on my eyes to everything written in the
Look figuring tee ( possibly I )
Look at everything you see ( can not hide )
No , I did not say anything about all the people

I'm in love I'm in love oh I'm in love
Why sun shines
I'm in love I'm in love oh I'm in love
Why do so refreshing wind


posted by ちょあ at 20:55| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: