2014年06月21日

Joa Yo! - AOA 歌詞和訳

Joa Yo! - AOA
作詞作曲:용감한 형제, 별들의 전쟁
≫AOAアルバムページ
1stミニアルバム(韓国盤)1stミニアルバム(韓国盤)
AOA
2014.7.3



Blue sky, Summer Breeze, I love it
AOA, 좋아요 좋아요
G-thangs

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba

오늘 지금 이 순간을
얼마나 기다렸는지 몰라요
바로 지금 내리쬐는 햇살과
시원한 파도가 우릴 기다리잖아요
Woo Yeah

이보다 좋을 수는 없겠어
뜨거운 여름날의 너와 나
빨간 오픈카는 아니지만
꼭 잡은 손은 절대 놓지마
복잡한 도시에서 벗어나
탁 트인 푸른 바다로 떠나
너와 함께라면 좋아
어디든 가요 여름이니까

시원한 바닷바람 좋아요
파란 여름 하늘이 좋아요
시원한 파도소리 좋아요
우리 사랑은 언제나 영원할 거예요

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
좋아요 좋아요

설레는 가슴 안고
두근두근 네게 다가가
불꽃이 터지는 여름 밤
첫 키스의 추억이 생각나
오늘 밤에 무슨 일이 벌어질 것만 같지
느낌이 좋은 날 가슴 떨리는 이 밤

자꾸자꾸 들떠 들떠 아까부터 들썩들썩
신나는 노랫소리 사람들의 함성 소리
오늘은 맘 가는 대로 놀아
아무것도 신경 쓰지마
너와 함께라면 좋아
어디든 그게 천국일거야

시원한 바닷바람 좋아요
파란 여름 하늘이 좋아요
시원한 파도소리 좋아요
우리 사랑은 언제나 영원할 거예요
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
좋아요 좋아요

Paradise in your eyes,
Heaven is in your heart
Don't worry be happy
모든 걱정은 접어두고
뭐든지 생각하기 나름이야
Everything's gonna be alright
전부 다 잘 될 거야

시원한 바닷바람 좋아요
파란 여름 하늘이 좋아요
시원한 파도소리 좋아요
우리 사랑은 언제나 영원할 거예요

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
좋아요 좋아요

▼日本訳(일본어번역)-------

Blue sky、Summer Breeze、I love it
AOA、いいねいいね
G-thangs

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba

今日の今この瞬間を
どんなに待ったのかわかりません
まさに今照り付ける日差しと
涼しい波が私たちを待ってんじゃないですか
Woo Yeah

これよりいいことはない
熱い夏の日の君と僕
赤いオープンカーではないが
必ずつないだ手は絶対離さないで
複雑な都市から離れて
開けた青い海に行って
君と一緒ならいい
どこでも歌謡夏だから

涼しい潮風いいです
青い夏空がいいです
涼しい波の音良いです
私たちの愛はいつも永遠です

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
若い私たち青い、この夏に
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
いいねいいね

胸をときめかし抱えて
ドキドキ君に近付いて
花火が破裂する夏の夜
初キスの思い出が思い浮かび
今日の夜に何が起きることは同じでも
感じのいい日胸がどきどきするこの夜

どんどん浮かれて浮かれてさっきからそわそわ
楽しい歌声人たちの歓声の声
今日は気の向くまま遊ぶの
何も気を使うな
君と一緒ならいい
どこでもそれが天国だろう

涼しい潮風いいです
青い夏空がいいです
涼しい波の音良いです
私たちの愛はいつも永遠です
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
若い私たち青い、この夏に
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
いいねいいね

Paradise in your eyes、
Heaven is in your heart
Don't worry be happy
すべての心配はやめて
何でも思い次第だ
Everything's gonna be alright
全部全部上手く行くよ

涼しい潮風いいです
青い夏空がいいです
涼しい波の音良いです
私たちの愛はいつも永遠です

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
若い私たち青い、この夏に
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
いいねいいね

▼英語訳(영어번역)-------

Blue sky, Summer Breeze, I love it
AOA, I love love
G-thangs

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba

At this moment today
I do not know how long I do not know what
Right now the sun shines and
're Waiting for us in the cool waves
Woo Yeah

What could be better can not go on
You and me in a hot summer day
Red convertible, but not
Do not let just never caught the hand
Away from the crowded city
Blue sea, leaving open
If you like with you
Because wherever you go in summer

I love the cool sea breeze
I like the blue summer sky
Sounds like a cool wave
We'll forever love always

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Young blue in the summer we
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
I love love

Throbbing heart hold
Reach out to you throb
Fireworks popping summer night
This reminds me of the memories of a first kiss.
What will happen tonight, just like in
Trembling heart in the night feeling good day

Steadily from earlier hilarious excited excited
Sounds exciting battle cry of the people singing
Today, as I like to go and play
Do not worry about anything
If you like with you
It's paradise wherever ilgeoya

I love the cool sea breeze
I like the blue summer sky
Sounds like a cool wave
We'll forever love always
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Young blue in the summer we
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
I love love

Paradise in your eyes,
Heaven is in your heart
Don't worry be happy
Aside all worries
I'm depending on whatever
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be OK

I love the cool sea breeze
I like the blue summer sky
Sounds like a cool wave
We'll forever love always

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Young blue in the summer we
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
I love love

posted by ちょあ at 08:31| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: