2014年06月21日

言葉が通じなくて - AOA 歌詞和訳

말이 안 통해 - AOA
作詞作曲:용감한 형제, 별들의 전쟁
≫AOAアルバムページ
1stミニアルバム(韓国盤)1stミニアルバム(韓国盤)
AOA
2014.7.3



G-thangs
Sorry girl, but I have to say this
Don't blame yourself
I can't take it anymore, don't care whatever
Bravesound, spin that!

안 돼 이건 좀 아니잖아
나 혼자 이렇게 덩그러니 내버려놓고
Hey 홧김에 헤어지자 했다고
이럴 순 없잖아 My love

Baby I don't think it is over
항상 그랬잖아
싸워도 날 안아줬었잖아
Hey 갑자기 왜 그래
Hey 딴 여자 생겼니
너 그러다 후회해

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
이렇게 내 마음을 몰라요
Baby you know that 너도 알잖아
You know that 고집 세잖아
갑자기 왜 그래 너

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
오늘따라 왜 이렇게 힘들게 해
Baby you know that 내 맘 알잖아
You know that 너 밖에 없잖아
속상하게 왜 자꾸 말이 안 통해

애시당초 너에게 난
쥐꼬리만큼의 맘도
찾아볼 수 없던 내 맘에
너 왜 기어들어와

씨뿌려 놓고 꽃이 피니 꺾어
이별이란 화분에 날 담으려 해
아무리 봐도 인연이 아닌 것 같대
야 지금 넌 그걸 말이라고 해

Baby I don't think it is over
제발 단 한 번만 다시 생각해봐
후회 말고
Hey 철부지 같아도
Hey 나 밖에 없잖아
정신 똑바로 차려

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
이렇게 내 마음을 몰라요
Baby you know that 너도 알잖아
You know that 고집 세잖아
갑자기 왜 그래 너

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
오늘따라 왜 이렇게 힘들게 해
Baby you know that 내 맘 알잖아
You know that 너 밖에 없잖아
속상하게 왜 자꾸 말이 안 통해

고개 돌리지마 모른척하지 마
틱틱 대고 짜증내도
너 하나뿐이란 걸
미워도 다시 한 번만 봐봐
니 사랑 여기 울고 있잖아

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
이렇게 내 마음을 몰라요
Baby you know that 너도 알잖아
You know that 고집 세잖아
갑자기 왜 그래 너

왜 이리 말이 안 통해요 말이 안 통해
오늘따라 왜 이렇게 힘들게 해
Baby you know that 내 맘 알잖아
You know that 너 밖에 없잖아
속상하게 왜 자꾸 말이 안 통해

▼日本訳(일본어번역)-------

G-thangs
Sorry girl、but I have to say this
Don't blame yourself
I can't take it anymore、don't care whatever
Bravesound、spin that!

いけてこれはちょっとないよね
私一人でこんなに一人ほうっておいて
Hey腹立ちまぎれに別れようと言ったと
こんなことはできないんじゃないMy love

Baby I don't think it is over
いつもそうだったでしょう
けんかしても私を抱いてあげた時
Hey急にどうした
Hey他の女出来た
お前、そうしている後悔して

どうしてこんなに話が通じません、言葉通じなくて
こんなに私の心が分からないです
Baby you know thatだよね
You know that強情じゃない
急になぜそう君

どうしてこんなに話が通じません、言葉通じなくて
今日に限ってなぜこんなに辛くする
Baby you know that私の気持ちわかるじゃない
You know thatお前外にないじゃない
しゃくにどうしてしきりに言葉が通じない

そもそもお前に私は
すずめの涙ほどの心も
見つからなかった私の心に
あなたはどうして乗り込んできて

シプリョおいて花が咲いて折って
別れは植木鉢に日塀として
いくら見ても縁がないようだって
おい今あなたはそれを言葉だとして

Baby I don't think it is over
どうかたった一度だけもう一度考えてみて
後悔しないでて
Hey洟垂れも
Hey僕しかないじゃない
精神まっすぐに気をつけ

どうしてこんなに話が通じません、言葉通じなくて
こんなに私の心が分からないです
Baby you know thatだよね
You know that強情じゃない
急になぜそう君

どうしてこんなに話が通じません、言葉通じなくて
今日に限ってなぜこんなに辛くする
Baby you know that私の気持ちわかるじゃない
You know thatお前外にないじゃない
しゃくにどうしてしきりに言葉が通じない

首を変えないで知らん振りをしないで
ティクティク当てて腹を立てても
お前一つプンイラン
憎くてももう一度だけ見てみて
君の愛ここで泣いてるじゃない

どうしてこんなに話が通じません、言葉通じなくて
こんなに私の心が分からないです
Baby you know thatだよね
You know that強情じゃない
急になぜそう君

どうしてこんなに話が通じません、言葉通じなくて
今日に限ってなぜこんなに辛くする
Baby you know that私の気持ちわかるじゃない
You know thatお前外にないじゃない
しゃくにどうしてしきりに言葉が通じない

▼英語訳(영어번역)-------

G-thangs
Sorry girl, but I have to say this
Don't blame yourself
I can't take it anymore, don't care whatever
Bravesound, spin that!

No it's not me
So leave me alone so put Deng
Hey I wanna break up in a fit of anger that
My love do this to beats

Baby I don't think it is over
Always did.
're Jwoteot ssawodo hold me
Hey What's the matter with you
Hey look like another woman.
Then you regret it

Why so I can not talk to me I can not talk to
So I do not know my heart
Baby you know that and you know it.
You know that're stubborn
What's the matter with you

Why so I can not talk to me I can not talk to
Why is it so hard today.
Baby you know that you know my heart
You know that you're the only beats
Why are you upset I can not talk to

I give you aesidangcho
Too much like underpaid
Could not find in my heart
Why did you come into gear

Lumpini Place twists sprinkled flower seeds
Pollen is willing to fence me in parting
No matter how things look rather than relationship gatdae
Are you talking about, you should now

Baby I don't think it is over
Please, just think about it once again
Do not Regret
Hey spoiled same or
Hey I'm the only
Head up

Why so I can not talk to me I can not talk to
So I do not know my heart
Baby you know that and you know it.
You know that're stubborn
What's the matter with you

Why so I can not talk to me I can not talk to
Why is it so hard today.
Baby you know that you know my heart
You know that you're the only beats
Why are you upset I can not talk to

Do not turn your back on your head, do not pretend
I also put a spooky tiktik
There's only one you make
Look once again My Love
You know you love to cry here

Why so I can not talk to me I can not talk to
So I do not know my heart
Baby you know that and you know it.
You know that're stubborn
What's the matter with you

Why so I can not talk to me I can not talk to
Why is it so hard today.
Baby you know that you know my heart
You know that you're the only beats
Why are you upset I can not talk to


posted by ちょあ at 08:34| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: