2014年07月05日

HIS HABIT - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

HIS HABIT(Feat. 김예림 of 투개월, 칸토) - 김현중
2014.07.04リリースのデジタルシングル


My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

어디부터 얘기할까
아니라고 말했잖아
매번 똑같은 말만 되풀이
내 말 좀 들어봐

흐를만큼 흘러버린 우리 관계
진짜 마지막 혼자 다짐해
나는 매일 참아주는 사람이라고
너는 매일 자유로운 사랑 연예

습관처럼 넌 다른 여자 보고
습관처럼 넌 따로 만나 놀고
그냥 친구라고 변명하고 있는 너
그래 이렇게 또 시간만 더 흘러가

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

눈빛만 봐도 알아
느낄 수 있는
우리라고 생각했는데
여기까진걸 Oh

알다가도 모를 너의 그런 세계
아마 죽었다 깨도 모를걸
하나하나 전부 말해주면 뭐하니
어디까지나 다 내가 전부 손해

습관처럼 넌 다른 여자 보고
습관처럼 넌 따로 만나 놀고
그냥 친구라고 변명하고 있는 너
그래 이렇게 또 시간만 더 흘러가

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

Oh 그런 말투
이해못해
고칠수 없는 너의 Habit

Oh 그만 해줘
이쯤에서
내게 남겨진 너의 Habit

넌 내말을 듣지도 않어
들으려고 하지도 않어
날카로운 촉으로 날 찌르지마
이번엔 정말 아니라고 원해
너만 니가 볼땐
난 배우 but 절대
정확히 그날 밤 집에서 자고 있었대도 You Know That

오늘 늦게 일어난건 작업하다가
그 작업이 여자말고 음악이라니까
뭐야 이 머리카락
우리 누나꺼야
또 얼굴에 자꾸만 반짝이가 있단거야
매번 풀지 못해
늘 같은 패턴
애써 풀어보다
아무것도 못한채
기다림에 몇번
Hey Baby Girl
이젠 그만 또 말할께
난 너밖에 없어

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

▼日本訳(일본어번역)-------

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

どこから話そうかな
ではないと言ったじゃないか
毎度同じ事だけを繰り返し
私の話ちょっと聞いてみて

流れるほど流れてしまった私たちの関係
本当に最後の一人で約束して
私は毎日我慢してくれる人と
お前は毎日自由な愛の芸能

習慣のように君は他の女見て
習慣のように君は別に会って遊んで
ただの友達と言い訳している君
そう、こんなにまた時間だけもっと流れて

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

目を見るだけでも知っている
感じられる
私たちと思ったのに
ここまではガールOh

分ったようで分らない君のそんな世界
多分死んだごまも分からないよ
一つ一つ全部教えてくれば何するの
どこまでも全部私が全部損害

習慣のように君は他の女見て
習慣のように君は別に会って遊んで
ただの友達と言い訳している君
そう、こんなにまた時間だけもっと流れて

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

Oh、そんな言い方
理解出来ないの
直せないお前のHabit

Ohもうしてくれ
この辺で
私に残された君のHabit

おまえは私の言うことを聞くこともないよ
聞こうとしていもないよ
鋭いニップで日突くではなくて
今度は本当にないと願って
お前だけあなたが見る時は
私は俳優but絶対
正確にその夜家で寝ていたそうもYou Know That

今日遅くに起きたのは作業して
その作業が女性じゃなくて音楽なんだって
何だこの髪の毛
うちの姉よ
また顔にしきりにきらめきがいることだよ
毎回解けないよ
いつも同じパターン
努めて解いてみる
何もできなかったまま
待つことに何度
Hey Baby Girl
もうまた言うよ
私はあなたしかいない

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby

▼英語訳(영어번역)-------

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

Where do I begin
I told you not
Repeating the same thing every time malman
Listen to me

Flow to flow away as our relationship
Last year alone, the real promise
People say that I put up every day
Free daily entertainment you love

You're looking at another girl habit
You play as a habit to meet separately
You're just a friend, excuse
Yeah so flowing or more hours

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

Look out look on
You can feel
I thought we
Oh here till I

It is also the world know you do not know your
Died probably never know break
Tell me what are you doing all of one
All the damage I have forever

You're looking at another girl habit
You play as a habit to meet separately
You're just a friend, excuse
Yeah so flowing or more hours

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

Oh that tone
Do not understand
You can not fix your Habit

Oh stop me.
At this point,
Your Habit left for me

I mean, you hear, you're not exactly
Does not exactly want to hear
Do not poke me with a sharp tip
This time not really want
You have your very own bolttaen
I'm an actor but never
Exact charges were sleeping at home that night, You Know That

While work takes place in late today
Women do not work is the music that's the way it is
What hair
Our yours.
I keep going in the face shiny or do they
I can not solve every
Always the same pattern
Seek more loose
Anything Mother Nature
Wait a few times
Hey Baby Girl
Also gotta say enough
I'm not out

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl

My Little Bad Habit
You Know I Got a Habit
My Baby Girl


posted by ちょあ at 15:41| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: