2014年07月11日

言いたいこと - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

하고 싶은 말 - 김현중
作詞:박원우, 타고난(TaGoNan) 作曲:타고난(TaGoNan)
≫キム・ヒョンジュンアルバムページ
4thミニアルバム - Timing(韓国盤)4thミニアルバム - Timing(韓国盤)
キム・ヒョンジュン
2014.7.20



어쩌다 우린 이곳에
웃음 아닌 눈물로만
평소와 다른 말투에
식어버린 너와의 기억들로

난 되돌릴 수 없었죠
(정말 아니라고)
서로 듣지 않는
이런 같은공간
더는 없다고 oh

함께 온 날들이 더 많은데
남이된건 고작 하루야
어디서부터 정말 잘못 된건지
할 말이 있어 기다려줘

나 너무 하고 싶은말
(이제는 너무 늦어버린)
흔하게 흔하던 이별노래

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들을 수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데 oh
가슴 속에 이말 oh

전부 다 내 잘못 이라서
부끄러운 애원을 해도
너무나 사랑하면 할 수록
더 멀어지는 것만 같아

나 너무 하고 싶은 말
(이제는 너무 늦어버린)
흔하게 흔하던 이별노래

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들 을수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데

뭐든지 나 다해볼께 바보처럼 난
떠나간 뒷모습 안쓰러워

하고싶은 말 싶은 말 싶은 말

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고
그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고
소리내어서
불러보아도
이젠 들을 수 없는 거리에

하고 싶은 말
하고 싶은 말
많았는데 oh
가슴 속에 이말 oh

하고 싶은 말

▼日本訳(일본어번역)-------

どうして私たちはここに
笑なく涙だけで
ふだんと違う言い方に
冷めてしまった君との記憶として

私は戻すことができなかったんです
(本当にないと)
お互いに聞かない
このような同じ空間
もはやないとoh

一緒に来た日々がもっと多いのに
他人になったのはわずか一日だよ
どこから本当に間違ったのか
言いたいことがある。待ってくれて

私が言いたいこと
(今はとても遅れてしまった)
一般的にありふれた別れの歌

言いたいこと多いが一つできない
そんなに送って君を送って何も言えず、
声を出して
呼んで見ても
もう聞けない距離に

言いたいこと
言いたいこと
多かったがoh
胸の中にこの言葉oh

全部私のせいなので。。。
恥ずかしい哀願をしても
とても愛してばするほど
もっとも遠くなるだけ同じなの

私が言いたいこと
(今はとても遅れてしまった)
一般的にありふれた別れの歌

言いたいこと多いが一つできない
そんなに送って君を送って何も言えず、
声を出して
呼んで見ても
これはかかるウルスない通りに

言いたいこと
言いたいこと
多かったが

何でも私尽くして見るよバカみたいに私は
立ち去った後ろ姿かわいそうに

言いたいことたい話たいこと

言いたいこと多いが一つできない
そんなに送って君を送って何も言えず、
声を出して
呼んで見ても
もう聞けない距離に

言いたいこと
言いたいこと
多かったがoh
胸の中にこの言葉oh

言いたいこと

▼英語訳(영어번역)-------

How did we here
Only tears, not laughter
In an unusual tone
The memories of you and to grow cold

I could not turn back
(Not really)
Do not hear each other
In this same space
Oh no longer

Lotta on days with more
A day at best happened to someone else
Where really wrong happened
I want to tell you something ... give me a

I want to say too
(Too late now)
Breakup songs were common in common

Lotta not want to say a word
Not say anything you send so send
Get out loud
No matter called
Now you can not hear from the

Want to say
Want to say
Oh lots of
This implies oh hearts

Yiraseo all my fault
Ashamed to beg for it
So the more you love
The only think away

I want to say too
(Too late now)
Breakup songs were common in common

Lotta not want to say a word
Not say anything you send so send
Get out loud
No matter called
Now with no street eulsu

Want to say
Want to say
Lots of

Like a fool, I'll try anything and with all
Ansseureowo gone back

You want to say and want to say you want to say

Lotta not want to say a word
Not say anything you send so send
Get out loud
No matter called
Now you can not hear from the

Want to say
Want to say
Oh lots of
This implies oh hearts

Want to say


posted by ちょあ at 15:15| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: