2014年11月11日

サップンサップン - AOA 歌詞和訳

사뿐사뿐 - AOA
作詞:용감한 형제, 차쿤 作曲:용감한 형제, 차쿤, JS
≫AOAアルバムページ
2nd ミニアルバム - サップンサップン (韓国盤)2nd ミニアルバム - サップンサップン (韓国盤)
AOA
2014-11-23



Hey no matter where you go (그 어딜 봐도)
The pretty girls are AOA
You know (I know) You know (I know)
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Brave sound

나 같은 애 첨 봤대 본 순간 느낌 왔대
수많은 사람 그 속에서도 유별나게도
난 빛이 났대

날 따라 돌아가는 고개 나로 꽉 차버린 두 눈에
말을 걸까 말까 망설이는 모습 너무 귀여워

햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light
나만이 그대 머릿속에 Headline line line line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야 고민은 Stop it
다가와 Baby come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서
그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야

사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때
살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

사뿐사뿐히 다가갈래 나 오늘 밤에 아무도 모르게
새근새근 잠이 든 그대 입술에 살며시 나 입 맞출래

너와 나의 달콤한 이 밤 이 밤에 끝을 꽉 잡고
그대는 나만의 늑대 나는 그대의 귀여운 고양이

햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light
나만이 그대 머릿속에 Headline line line line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야 고민은 Stop it
다가와 Baby come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서
그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야

사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때
살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

We fly high 오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘
구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게

사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘
Oh talk to me Oh lead me
Oh kiss me baby 오늘 밤

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Wahh
Come baby kiss baby
The pretty girls are here
Oh baby come on
Come on over boy


▼日本訳(일본어번역)-------

Hey no matter where you go(どこへ見ても)
The pretty girls are AOA
You know(I know)You know(I know)
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Brave sound

私のような崖添加ブワトデ見た瞬間感じワトデ
多くの人は、中珍しくも
私は光がナトデ

私に従って帰る頭ナロータイト占有された二つの目に
言葉をのかやめようか迷う姿はとてもかわいい

日差しは私照らすSpotlight light light light
自分が君の頭の中にHeadline line line line

夢を貸しても、私に見えるようになるだろう心配はStop it
近づいてBaby come on

あなたにふんわりふんわり歩いてバラの花を折っ
君に抱かよびっくりするつもりです

ふんわりふんわり歩いて君が眠りについたとき
そっと抱きしめているびっくりするつもりです

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

ふんわりふんわり近づい本や、今日の夜に誰も知らないうちに
すやすや眠ってた君の唇にそっと私の口合わせる下

君と私の甘い夜が夜に終わりをしっかりつかんで、
君は自分の狼私はアナタのかわいい猫

日差しは私照らすSpotlight light light light
自分が君の頭の中にHeadline line line line

夢を貸しても、私に見えるようになるだろう心配はStop it
近づいてBaby come on

あなたにふんわりふんわり歩いてバラの花を折っ
君に抱かよびっくりするつもりです

ふんわりふんわり歩いて君が眠りについたとき
そっと抱きしめているびっくりするつもりです

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

We fly high今夜の日抱いてより高飛んでくれ
雲がお月様に、私の手が届くように

ふんわり飛んできた震える私の心をわかってくれ
Oh talk to me Oh lead me
Oh kiss me baby今夜

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Wahh
Come baby kiss baby
The pretty girls are here
Oh baby come on
Come on over boy

▼英語訳(영어번역)-------

Hey no matter where you go (I see that wherever)
The pretty girls are AOA
You know (I know) You know (I know)
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Brave sound

She pointed Took this moment I feel like a big write
Many people that even amid an unusually
I'm a light natdae

Eyes looked back at me follow me tight blewit
Am hesitant to say the end is cute too will look

Sunshine Spotlight light light light that shines on me
Own this Headline line line line in your head.

I'll look even dreamed distress Stop it
Baby come on come

Sappun sappun you to walk kkeokeoseo roses
Would favor you'll be surprised to surprise

Sappun sappun walk when you are asleep
Surprise surprise I'm gonna hold you gently

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Sappun pronged approached lightly or tell anybody on tonight
Saegeun saegeun asleep under the mouth or on your lips gently meet

You, my sweet night holding tight ends in the night
You have your own cute cat wolf I thy

Sunshine Spotlight light light light that shines on me
Own this Headline line line line in your head.

I'll look even dreamed distress Stop it
Baby come on come

Sappun sappun you to walk kkeokeoseo roses
Would favor you'll be surprised to surprise

Sappun sappun walk when you are asleep
Surprise surprise I'm gonna hold you gently

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

We fly high tonight Fly me to hold me at night higher
Clouds allow my hand to reach the moon

Give flew out lightly clenched my heart
Oh talk to me Oh lead me
Oh kiss me baby tonight

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Wahh
Come baby kiss baby
The pretty girls are here
Oh baby come on
Come on over boy

posted by ちょあ at 13:19| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: