2014年11月11日

女性の扱い方 - AOA 歌詞和訳

여자사용법 - AOA
作詞:용감한 형제 作曲:용감한 형제, 코끼리왕국
≫AOAアルバムページ
2nd ミニアルバム - サップンサップン (韓国盤)2nd ミニアルバム - サップンサップン (韓国盤)
AOA
2014-11-23



Eh eh eh eh eh eh eh eh eh AOA
Brave sound
Drop it

함부로 다루면 안 돼요
예쁘다 칭찬해주세요
내가 만든 음식이 형편없어도
맛있게 먹어주세요

날 위해 웃어주세요
눈물 날 땐 안아주세요
그 어떤 말들보다 사랑한단 말 자주 해줘요

겉으론 말뿐인 남자 속은 텅 빈 채로
그저 넌 입만 산 채로
내게 또 Blah blah blah
시들어만 가는 여자
왜 친구들도 다 아는데
왜 그러냐 묻는데
왜 바보같이 넌 몰라

밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요

너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요
나와의 약속을 잘 지켜줘요
가끔은 칭찬도 해주세요
화내며 말하지 말아요
나 그댈 사랑하니까

조금은 더 다정한 말투
따스한 눈빛과 사랑한단 말도
하루도 빼먹지 마 절대 날 빼놓지 마
너 하나로 가득한 너뿐인 내 맘 울리지 마

밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요

너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요

이게 여자예요
여리고 어린 맘을 가진 여자예요
그대에게만큼은 나 최고이고 싶어
이런 내 맘 좀 알아줘요

밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요

너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요


▼日本訳(일본어번역)-------

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh AOA
Brave sound
Drop it

むやみに扱えばいない
きれい賞賛してください
私が作った料理が都合なくても
おいしく食べてください

私のために笑ってください
涙の日時抱いてください
そのいくつかの言葉よりも愛してると言えよくしてくれよ

表面には口先だけの男の中は空っぽのまま
ただあなたは口を生きたまま
私もBlah blah blah
枯れだけ行く女性
なぜ友人も多分かる
なぜそうなのかたずねてみ
なぜバカみたいに君は知らない

夜十二時が過ぎた
家に行っていない、どこまあです
今もうすぐ朝ですよ
一体どこで寝ていますか

君のために心が心が気持ちが心が辛いです
この夜を夜を夜を夜をまんじりと
ええでええでAOA
どうして君はそんなに女性を知りません
記載されての約束をよく守ってくれ
場合によっては、賞賛もしてください
火出して言わないで
僕は君を愛してるから

少しより多くの優しい口調
温かい眼差しと愛してる言葉も
一日も欠かさないでください絶対日欠かさないでください
あなた一つの完全なあなただけの私の心鳴らさないでください

夜十二時が過ぎた
家に行っていない、どこまあです
今もうすぐ朝ですよ
一体どこで寝ていますか

君のために心が心が気持ちが心が辛いです
この夜を夜を夜を夜をまんじりと
ええでええでAOA
どうして君はそんなに女性を知りません

これ女の子です
エリコ子供の心を持った女性です
君にだけは私の最高でありたい
このような私の心は少し知っているよ

夜十二時が過ぎた
家に行っていない、どこまあです
今もうすぐ朝ですよ
一体どこで寝ていますか

君のために心が心が気持ちが心が辛いです
この夜を夜を夜を夜をまんじりと
ええでええでAOA
どうして君はそんなに女性を知りません


▼英語訳(영어번역)-------

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh AOA
Brave sound
Drop it

Poor handling of no.
Pretty please praise
I made poor food without
Please just enjoy

Please smile for me
Hug me when I tear
One say that love often requires me than any words

Outer lip euron man tricked remain empty
You just bite alive
Blah blah blah to me again
Only way a woman wither
I know why it is also friends
What's the matter mutneunde
You do not know why stupid

Twelve o'clock that night I crossed
Well I'm not going anywhere in the house
Now it's morning Soon
Where the hell is there a sleeping

Like this like this like this like this to you, John suffered pewter
This night night night night with a knitted snow
To to to to to to AOA
Gee, you do not know the woman so
Let me keep the promise of better
Please also sometimes praise
Do not tell Tue naemyeo
I love you because

A bit more friendly tone
Eyes warm and loving one say
Never missed a day do day ppaenotji Do
The only one you do not sound too full of my heart

Twelve o'clock that night I crossed
Well I'm not going anywhere in the house
Now it's morning Soon
Where the hell is there a sleeping

Like this like this like this like this to you, John suffered pewter
This night night night night with a knitted snow
To to to to to to AOA
Gee, you do not know the woman so

That's her.
I'm a young woman with a heart of Jericho
Or as much as you want to the best and
Let me know this my heart

Twelve o'clock that night I crossed
Well I'm not going anywhere in the house
Now it's morning Soon
Where the hell is there a sleeping

Like this like this like this like this to you, John suffered pewter
This night night night night with a knitted snow
To to to to to to AOA
Gee, you do not know the woman so

posted by ちょあ at 13:22| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: