2014年11月11日

Time - AOA 歌詞和訳

Time - AOA
作詞:차쿤 作曲:별들의 전쟁, 차쿤, 미쓰리(Miss Lee)
≫AOAアルバムページ
2nd ミニアルバム - サップンサップン (韓国盤)2nd ミニアルバム - サップンサップン (韓国盤)
AOA
2014-11-23



오늘도 밤이 깊어서야 눈을 뜨고
세수를 하다 거울을 보고
부어있는 두 눈 입가에 쓴웃음을 지어

보지도 않는 TV는 괜히 켜놓은 채
나도 모르게 따라 웃고
그러다 또 눈가에 눈물이 고여

그대와 같이 갔던 곳
그대와 같이 걷던 곳
모든 게 너무나 내게는 다
선명한데요 다 그대론데요

그대와 함께 봤던 것
그대와 함께 듣던 것
마치 어제 일처럼 모두
기억나요 나 너무 아파요

Time goes by (Time goes by)
되돌릴 순 없나요
(그대 어딜 갔나요)
Time goes by (Time goes by)
돌아올 순 없나요
(왜 날 홀로 둬요)
나 지금 아파요 (아파요)
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
Time goes by

시곗바늘은 눈치도 없이 자꾸만 흘러가고
너는 내게
절대 돌아오지 않을 거란 걸 알면서도 난
기다릴 뿐
내겐 오직 이것뿐이야

그렇게 좋아하던 음식도
그렇게 즐겨 듣던 음악도 내겐
다 소용이 없어요
더는 다 재미가 없어요

그대와 같이 갔던 곳
그대와 같이 걷던 곳
모든 게 너무나 내게는 다
선명한데요 다 그대론데요

그대와 함께 봤던 것
그대와 함께 듣던 것
마치 어제 일처럼 모두
기억나요 나 너무 아파요

Time goes by (Time goes by)
되돌릴 순 없나요
(그대 어딜 갔나요)
Time goes by (Time goes by)
돌아올 순 없나요
(왜 날 홀로 둬요)
나 지금 아파요 (아파요)
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
Time goes by

I never forget you

Oh oh oh baby oh baby
Oh oh oh baby oh baby
Oh no oh no
Oh no oh no
Time goes by


▼日本訳(일본어번역)-------

今日も夜が更けようやく目を開けて
税収をして鏡を見て
腫れている二つの目、口元に苦笑を建て

見ることもないTVは訳もなく点灯したまま
思わず応じて笑って
そうするうちにまた目元に涙が溜まっ

君と一緒に行ったところ
君のように歩いていたところ
すべてがあまりにも私には多
鮮やかなのですが多君論ですよ

君と見てたでしょ
君と一緒に聞いていたこと
まるで昨日のことのようにすべて
覚えている私も痛い

Time goes by(Time goes by)
背を向けるませんか
(君どこ行ったの)
Time goes by(Time goes by)
戻ってくる順ませんか
(なぜ私一人お任せください)
私は今痛い(痛い)
心が悲しくて泣く(しどろもどろ)
私たちはまた別の日に遠くなるでしょう
Time goes by

時計の針は気づいてもなく何度も流れて
あなたは私
絶対戻ってこない契丹た知って、私は
待つだけ
私にはこれだけだよ

あんなに好きだった食べ物も
そう楽しんで聞い音楽も僕には
多無駄がありません
さらには、多楽しみがありません

君と一緒に行ったところ
君のように歩いていたところ
すべてがあまりにも私には多
鮮やかなのですが多君論ですよ

君と見てたでしょ
君と一緒に聞いていたこと
まるで昨日のことのようにすべて
覚えている私も痛い

Time goes by(Time goes by)
背を向けるませんか
(君どこ行ったの)
Time goes by(Time goes by)
戻ってくる順ませんか
(なぜ私一人お任せください)
私は今痛い(痛い)
心が悲しくて泣く(しどろもどろ)
私たちはまた別の日に遠くなるでしょう
Time goes by

I never forget you

Oh oh oh baby oh baby
Oh oh oh baby oh baby
Oh no oh no
Oh no oh no
Time goes by


▼英語訳(영어번역)-------

Today, open your eyes until the night deepens
It is the revenue reported in the mirror
Build a wry smile on my lips swollen eyes

Does not even hold a TV turned on for nothing
I'm laughing along unknowingly
Then the tears accumulate in the eyes again

Place you went together with
Walked away as a baby
Everything is so me
I'm your theory is brilliant

I saw it with you
You can hear it with you
Though like all day yesterday
Remember me sick too

Time goes by (Time goes by)
Anything reversed order
(Where you gone)
Time goes by (Time goes by)
Is there any back order
(Forget me alone why)
Now it hurts me (hurts)
Heart cry none (flustered)
We're another day further away jigetjyo
Time goes by

Sigyet needle goes jakkuman flow without notice
Me and you
I never knew I'd never come back
Just wait
It's only me

Favorite food was so even
So enjoy music heard me
It does not help
There is more fun

Place you went together with
Walked away as a baby
Everything is so me
I'm your theory is brilliant

I saw it with you
You can hear it with you
Though like all day yesterday
Remember me sick too

Time goes by (Time goes by)
Anything reversed order
(Where you gone)
Time goes by (Time goes by)
Is there any back order
(Forget me alone why)
Now it hurts me (hurts)
Heart cry none (flustered)
We're another day further away jigetjyo
Time goes by

I never forget you

Oh oh oh baby oh baby
Oh oh oh baby oh baby
Oh no oh no
Oh no oh no
Time goes by

posted by ちょあ at 13:26| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: