2014年11月11日

フィリリ - AOA 歌詞和訳

휠릴리 - AOA
作詞:지민, 한승훈, 서용배 作曲:한승훈, 서용배
≫AOAアルバムページ
2nd ミニアルバム - サップンサップン (韓国盤)2nd ミニアルバム - サップンサップン (韓国盤)
AOA
2014-11-23



오늘 하루도 울다 잠들죠
그대 기억에 지쳐 잠들죠
안 된다고 날 타일러봐도
눈물로 그대만을 떠올리죠

미련이 남아서 기억에 아파서
시린 가슴을 숨기고 그대를 보내죠
바보처럼 혼자 아파하면서

그대 그리워해서 차마 잊지 못해서
바람 소리에 기대 울어 오늘도 휠릴리
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye

휠릴릴리 휠릴릴리 울죠
휠릴릴리 휠릴릴리 불죠

함께 앉아 있던 집 앞 공원 벤치
이제 혼자 앉아 엄지로 달을 가려
한 손에 가려지는 저 달처럼 우리가
함께 했던 시간 가려져 사라져가
함께 길을 걷고 늘 가던 카페
같이 듣던 노래 니 품에서 잠들던 나
우리 집 앞 설레었던 첫 만남
그리고 너의 집 옥상 마지막 너와의 추억 Good bye


참을게 그렇게 날 묶어두면서
그대가 떠오를 때면
또다시 난 괜찮다면서 달래볼게 이별마저 안을게

그대 그리워해서 차마 잊지 못 해서
바람 소리에 기대 울어 오늘도 휠릴리
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye

기억이 자라나서 추억이 되기 전에
내게 돌아올 순 없나요
내게 머무를 순 없나요
Lie 혼자서 그댈 잡죠 휠릴리

나를 위로하던 따듯했던 니 품
같은 곳을 보며 함께 그리던 꿈
다시 돌아오길 그때 그 자리 그 시간에 멈춰있어
오늘도 널 닮은 바람이 불어

휠릴리 불러보죠
눈물도 휠릴리
이렇게 지내볼게
난 괜찮다고 또 웃으며 Good bye

휠릴릴리 휠릴릴리 울죠
휠릴릴리 휠릴릴리 불죠


▼日本訳(일본어번역)-------

今日一日も泣き疲
君の記憶に疲れ疲
いけないと私タイラー見ても
涙で君だけを思い浮かべるでしょう

未練が残って記憶に痛くて
つぶれ・箱を隠して君を送ります
馬鹿のように一人で痛いながら

君恋してとても忘れられなくて
風の音に期待泣いて今日もヒィリリ
そうやってみるよ
私は大丈夫だとまた笑ってGood bye

フィルリルリリーフィルリルリリーウルジョ
フィルリルリリーフィルリルリリーブルジョ

一緒に座っていた家の前の公園のベンチ
今一人で座って親指で月を選別
片手に選別されるその月のように、私たちが
一緒にいた時間包まれて消えていく
一緒に道を歩いて、いつも行ったカフェ
のように聞いていた曲なんて手で眠りなさいダンや
私たちの家の前ワクワクた最初の出会い
そしてあなたの家の屋根の最後の君との思い出Good bye


我慢がそんな風に私縛っておきながら
あなたが思い付く時は
また、私は気にしないながら癒してみるよ別れさえ案が

君恋してとても忘れられないし、
風の音に期待泣いて今日もヒィリリ
そうやってみるよ
私は大丈夫だとまた笑ってGood bye

記憶が育って思い出になる前に
私戻ってくる順ませんか
私留まる順ませんか
Lie一人で君をキャッチしないヒィリリ

私をしていた暖かくていたなんて品
同じところを見て一緒に描いた夢
戻って来て、その後、その場その時に止まっており、
今日も君に似た風が吹いて

ホイールリリー呼んでみよう
涙もヒィリリ
そうやってみるよ
私は大丈夫だとまた笑ってGood bye

フィルリルリリーフィルリルリリーウルジョ
フィルリルリリーフィルリルリリーブルジョ


▼英語訳(영어번역)-------

Today is also the day I cry to sleep
I remember you fall asleep exhausted on
Not that I see the day Tyler
I only think of you with tears

Ill have to remember to stay foolish
Sends them to hide the chest ache for you
While alone hurts like a fool

You did not bear to miss forget
Lily cried today expected to wind wheel
So I'll stay
I also laughed fine Good bye

Lily Lily cries hwilril hwilril
Lily Lily hwilril hwilril buljyo

Were sitting together on a park bench in front of the house
Now go to the moon with your thumb sits alone
We are like a moon obscured by the hand
The time away was shrouded with
Always his way walking down the street with cafes
Dawn heard me fall asleep in your arms like a song
The first meeting had flirted in front of our house
Memories of the last roof your house and you and Good bye


To stand while giving me so tied
When you have come up with
Again, I do not mind parting he'll appease even the eyes to

You can not bear to forget it and miss
Lily cried today expected to wind wheel
So I'll stay
I also laughed fine Good bye

Then remember growing up before the memories
Anything for me to come back in order
In order for me to stay there any
Lie alone ya baby japjyo wheel Lily

Who was your arms warm me up
Dream she's always looking at the same place together
Then come back here to the place that stopped time
Today, the wind blows, resembling you

Let's recall the wheel Lily
Lily tears Wheels
So I'll stay
I also laughed fine Good bye

Lily Lily cries hwilril hwilril
Lily Lily hwilril hwilril buljyo


posted by ちょあ at 13:28| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: