2015年01月09日

Fire(Feat. Jinsil) of Mad soul child - Mad Clown 歌詞和訳

화(Feat. 진실 of Mad Soul Child) - 매드 클라운(Mad Clown)
作詞:매드 클라운(Mad Clown), 김이나, 일랩스(Elapse) 作曲:김도훈, 서용배
2015.01.09リリース


Trouble Trouble Our destiny
누가 더 아파 누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지

들어봐 uh
바로 어제 3년약정한 핸드폰 정신차리니 박살 나있고
바닥엔 할부 안 끝난 모니터 눈앞에 넌 계속 악쓰고 있고 uh
젠장 뭐 답도 없지 내가 널 밀치면 니가 날 밀쳐
서로 씩씩거리면서 더럽게 질척이는데 나 완전 미쳐
헤어지고 싶은 눈친데 날 시키지 말고 니가 직접 말하시던가
어찌됐든 나쁜 쪽 되기 싫다 이건데 알아서 그럼 꺼지시던가
어 그래 잘가 잘 지내 니가 어디 어떻게 잘사나 두고볼건데 나
널 너무 사랑해서 딱 한마디만 할게 너랑 꼭 똑같은 사람 만나 쓰레기 새꺄

Trouble Trouble Our destiny
누가 더 아파, 누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지
라리라라라 라리라라라
Rap) 내가 미친 건지 니가 미친 건지 미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
라리라라라 라리라라라
날 놓지마 날 갖지마

사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별 근데 별은 별인데 서울에 별
밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어 내 속타서 그냥 보이질 않어
반짝 별님 어딜 가셨나 땅 속에 꺼졌나 했더니 진짜 땅 속이데
참 신명나보여 클럽에서 아주 그냥 흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나데
니가 뭐 그리 잘났어 날 감정이 없는 사람 취급하고
또 그게 당연하다는 듯 굴어 huh 넌 알긴 할까 나도 사람이란걸
찌르면 아파 간지럽히면 웃어 화를 낼 줄도 알고 슬프면 울어
엮였어 진심 더럽게 엮였어 답이 있을 리 있나 없지

Trouble Trouble Our destiny
누가 더 아파 누가 더 사랑해
내게 미친 널 보고 있으면
난 웃지 이렇게 웃지

넌 망가질수록 더 내가 필요해
니 속을 헤고 또 헤고 또 해도 널 진짜 모르겠어 못해먹겠다고
넌 나의 곁에서 가장 행복해 외로움보단 괴로움을 택해

겪을 만큼 겪었어 난 더는 볼 일없어 너와 나 사이? 일없어
마지막 그 말 후회할 텐데

야 됐고 볼장 다 봤고 넌 그냥 머리꼭지부터 발끝까지 최악
별 같은 소리하고 앉았네 불꺼
그만 난 자러 갈래 수고

Hurt me Love me Our destiny
마음껏 욕해 하지만 가지마
Hurt me Love me But don't you say goodbye
이렇게 비틀대지만
라리라라라 라리라라라
내 말끝엔 또 칼끝이
라리라라라 라리라라라
니 손끝엔 또 눈물이

내가 미친 건지 니가 미친 건지
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지



▼日本訳(일본어번역)-------

Trouble Trouble Our destiny
誰より痛く誰より愛して
私クレイジー君を見ている場合
私は笑わそう笑う

聞くuh
ちょうど昨日3年契約した携帯電話の精神付けば粉砕ナイトゴ
底円分割払いならない済みモニター目の前にあなた引き続き悪書いてありuh
くそまあ答えもなく私はあなた小麦打てば君が僕を押しのけ
お互いに活発な距離ながら汚れているしっとりがたが私完全に夢中
ヘアなりたい目チンデ日させずにお前が直接マルハシとか
いずれにせよ、悪い方になる嫌いイゴンデ世話その後、取り出し指示とか
語はいさようなら元気君がどこにどのようにうまくサナ置いて見るのに私
君をとても愛して、一言だけよお前を忘れないで同じ人に会ってゴミセキャ

Trouble Trouble Our destiny
誰さらに痛み、誰もっと愛して
私クレイジー君を見ている場合
私は笑ってそう笑う
ラリララララリラララ
Rap)私は狂ったのかお前が狂ったのか狂った君を残して、私は狂ったんだ
ラリララララリラララ
私離さない日持たない

愛していたのは心からあなたは私の好き星ところで星は星であるが、ソウルの星
夜になると非常にだけ見えアンオ内の中に乗ってちょうど見えアンオ
光沢のお星様どこ恐れない土の中消灯なったかと思ったら本物の地カンニングに
真上機嫌示しクラブで非常にわずか興じてまぶしく光りに
お前がそうしないと恩赦しゃれ日感情がない人扱いして
また、それは当たり前のようにふるまってhuhあなたアルギンか私人がと知っ
突く痛いかゆいられれば笑って話を出すことも知って悲しければ泣いて
つづりだった本気汚れているつづりだった答えがあるわけかないだろ

Trouble Trouble Our destiny
誰より痛く誰より愛して
私クレイジー君を見ている場合
私は笑ってそう笑う

あなた壊れるほど私必要
君の中をヘゴまたヘゴまたしても君を本当にわからないやってられないと
君は僕のそばで最も幸せ孤独より苦味を選んで

苦しむだけ苦しん語私よりは見られることを持っていないあなたと私の間に?日ない
最後のその言葉を後悔う

よたしボール状多見ているだけ頭の蛇口からつま先まで最悪
星のような音してアンアトネブルコ
やめ私はベッドに分岐手間

Hurt me Love me Our destiny
存分に罵っしかし、行っていない
Hurt me Love me But do not you say goodbye
このようにビートル大地のみ
ラリララララリラララ
私の語尾はまた刃先が
ラリララララリラララ
君の指先はまた涙が

私は狂ったのかお前が狂ったのか
クレイジー君を残して、私は狂ったんだ


▼英語訳(영어번역)-------

Trouble Trouble Our destiny
Who loves who more and more sick
If you looking at me crazy
So I laugh laugh

Listen, uh
Just three years we promised yesterday spirit cell phone smashed charini naitgo
The front end of the floor. Installment should monitor you continue to write evil and uh
Fuck what I did not have the answer you're pushed me hit wheat board
This I completely crazy muddy or dirty while spirited away from each other
Do not want to break up the day you have deonga eye chinde directly malhasi
Anyway do not want to be taken care of then directed out bad side yigeonde deonga
That's right, you're gonna see you doing good bye with how well Sanaa where I
I love you too and I'll just tell you something, though exactly the same person to meet with you, bitch trash

Trouble Trouble Our destiny
Who hurt more, and who love you more
If you looking at me crazy
So I laugh laugh
La La La La La La La La
Rap) I know you're crazy crazy crazy what you can not leave me crazy.
La La La La La La La La
Do not have let me do me.

You really love that thing on my mind but by the inde Stars Stars Stars in Seoul
Just when sighting bamman very definitely not just burn my definitely not in sight.
When I turned off? It gasyeotna Where the stars sparkling in the land to real land deceive
Indeed sinmyeongna show at the club for so joyfully Just gyeowo glaring shine
You have people treat me without emotion and something very charming.
Also it seems to be just that, you sure know I do wonder huh're a person
Jjireumyeon sick knows how to tickle seulpeumyeon himyeon angry laugh cry
It was really dirty eopji was laced laced got Lee to be the answer

Trouble Trouble Our destiny
Who loves who more and more sick
If you looking at me crazy
So I laugh laugh

The more you break I need
Hego to you in another hego again if you really do not know and can not meokgetda
You are my most happy side than bitterness and loneliness taekhae

I've been through enough experience not to be seen anymore between you and me? I do not work
The last words he would regret.

You just need dwaetgo saw the worst boljang from head to toe tap
Stars such as sound and anatne Lights out
I want to go to sleep enough trouble

Hurt me Love me Our destiny
Unlimited tell me off, but do not go
Hurt me Love me But do not you say goodbye
Only thus Beetle Land
La La La La La La La La
Another tip is within malkkeut yen
La La La La La La La La
You have at your fingertips yen tears again

That you know what I'm crazy crazy
I can not leave you crazy crazy.


posted by ちょあ at 16:03| Comment(0) | 男女アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: