2015年01月10日

Mileage(With YDG) - チョン・ヨンファ 歌詞和訳

마일리지 (Mileage)(With YDG) - 정용화(Jung Yong Hwa)
作詞:정용화, YDG 作曲:정용화
2015.01.09リリースのデジタルシングル


Baby 유난히도 예뻐 늘 하던 얘기
또 하기도 귀찮아 죽겠어
Ooh baby 할 말이 있는데 가볍게 들어봐

며칠째 강행군 오늘도 촬영 All night
집에선 똥 기저귀 Shower 어린이집 Ride
월세 국민연금 대출이자 원금상환
주유비 생활비 고정 지출 Schedule tight

군소리 안 하고 잔소리 다 받아주며
차곡차곡 쌓이는 마일리지
용화가 안주 나라 삼합 먹으러 가자는데
여보 나 어쩌지?

오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

Baby 점심 뭐 먹을까?
니가 매일 먹던 Menu 말고 뭐든지 말해봐
Ooh baby 할 말이 있는데
그전에 내 마음 전하고 싶어

삼백육십오일 247
Just 4. U 기름을 채운 YDG airline 출항합니다
발이 닿을 수 없는 곳 To the kingdom of heaven
Yes this is it
First class upgrade할 수 있으세여
편히 쉬세요
No doubt without doubt hell no brother
시원한 가슴 No brother

오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

그 어떤 Practical medical scientific knowledge
바빌론 탑보다 높은 Luv 앞에 싹 다 발리지
다들 말리지 But 니 Smell은 내 피를 말리지
열심히 쌓아 마일리지

오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

널 위한 마일리지 평생 영원히
너만을 향해 채울게 Please baby stay with me
약속해 Promise 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab


▼日本訳(일본어번역)-------

Babyユナンヒドきれいいつも話
また、することも面倒たまらない
Ooh babyする言葉があるが、軽く聞く

何日目強行軍今日も撮影All night
家では糞おむつShower保育園Ride
家賃国民年金ローンの利子の元本返済
ジュユビ生活費固定支出Schedule tight

つぶやきなくて悩むすべて受けてくれ
きちんとたまるマイレージ
ヨンファがつまみ国三合食べに行こうた
蜂蜜やどうしよう?

今日、私のマイレージ使ってもいいの
月に一度あるかないかの日だから
今日、私のマイレージ明日からまた
君の胸できちんと積み重ねよ

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

Babyランチ何食べようか?
あなたが毎日食べていたMenuず何でも教えてください
Ooh baby言いたいことがあるが
その前に私の心伝えたい

三百六十オイル247
Just4 U油を満たしたYDG airline出港します
足届かないところTo the kingdom of heaven
Yes this is it
First class upgradeできるようにするセヨ
お休み
No doubt without doubt hell no brother
クールな胸No brother

今日、私のマイレージ使ってもいいの
月に一度あるかないかの日だから
今日、私のマイレージ明日からまた
君の胸できちんと積み重ねよ

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

そのいくつかのPractical medical scientific knowledge
バビロンの塔よりも高いLuvの前にみなバリか
みんな乾かさBut君Smellは私の血を乾燥
熱心に積んでマイレージ

今日、私のマイレージ使ってもいいの
月に一度あるかないかの日だから
今日、私のマイレージ明日からまた
君の胸できちんと積み重ねよ

あなたのためのマイレージ生涯永遠に
君だけに向かって埋めるのがPlease baby stay with me
約束してPromise明日からまた
君の胸できちんと積み重ねよ

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

▼英語訳(영어번역)-------

Babyユナンヒドきれいいつも話
また、することも面倒たまらない
Ooh babyする言葉があるが、軽く聞く

何日目強行軍今日も撮影All night
家では糞おむつShower保育園Ride
家賃国民年金ローンの利子の元本返済
ジュユビ生活費固定支出Schedule tight

つぶやきなくて悩むすべて受けてくれ
きちんとたまるマイレージ
ヨンファがつまみ国三合食べに行こうた
蜂蜜やどうしよう?

今日、私のマイレージ使ってもいいの
月に一度あるかないかの日だから
今日、私のマイレージ明日からまた
君の胸できちんと積み重ねよ

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

Babyランチ何食べようか?
あなたが毎日食べていたMenuず何でも教えてください
Ooh baby言いたいことがあるが
その前に私の心伝えたい

三百六十オイル247
Just4 U油を満たしたYDG airline出港します
足届かないところTo the kingdom of heaven
Yes this is it
First class upgradeできるようにするセヨ
お休み
No doubt without doubt hell no brother
クールな胸No brother

今日、私のマイレージ使ってもいいの
月に一度あるかないかの日だから
今日、私のマイレージ明日からまた
君の胸できちんと積み重ねよ

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

そのいくつかのPractical medical scientific knowledge
バビロンの塔よりも高いLuvの前にみなバリか
みんな乾かさBut君Smellは私の血を乾燥
熱心に積んでマイレージ

今日、私のマイレージ使ってもいいの
月に一度あるかないかの日だから
今日、私のマイレージ明日からまた
君の胸できちんと積み重ねよ

あなたのためのマイレージ生涯永遠に
君だけに向かって埋めるのがPlease baby stay with me
約束してPromise明日からまた
君の胸できちんと積み重ねよ

Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab


posted by ちょあ at 09:26| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: