2015年01月20日

ある素敵な日- チョン・ヨンファ 歌詞和訳

어느 멋진 날 - 정용화(Jung Yong Hwa)
作詞:정용화 作曲:정용화, Twoface
≫チョン・ヨンファ(CNBLUE)アルバムページ
ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)
チョン・ヨンファ
2015-01-29




기억이 또 나네요
자주 거닐던 호숫가
자그마한 얘기로 밤 지새던
그때 참 좋았죠 우린

기억이 또 나네요
발길 드문 집 앞 공원
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
그때 참 좋았죠 그대가 있어서

어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

기억이 또 나네요
아껴둔 수많은 말들
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서

어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

그대는 날 잊어간대도
하염없이 흘러내려요
눈물 마른 추억들
우리 사랑했던 기억들
우리 소중했던 날들
아직도 나는 잊지 못해요

어느 멋진 날 따뜻했던 날
바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날


▼日本訳(일본어번역)-------

記憶がまた私ですね
よく歩いていた湖畔
ささやかな話で、夜明け暮れていた
その時本当によかったんです私たちは

記憶がまた私ですね
足まれな家の前の公園
見たい、数えきれないほどの群れを使っていた
その時本当によかったんですあなたがいって

ある素敵な日涙私は日
まぶしいほど美しくて胸痛くなる日
ある素敵な日は戻れない日
その日その日その日その日その日

記憶がまた私ですね
惜しんでおいた数多くの言葉
胸の中に深く埋まったまま
その時は知りませんでした別れが分からなくて

ある素敵な日涙私は日
まぶしいほど美しくて胸痛くなる日
ある素敵な日は戻れない日
その日その日その日その日その日

あなたは私を忘れて行くっても
さめざめと流れ落ちます
涙枯れた思い出たち
私たちの愛した記憶
私たちの大切な日々
私は未だに忘れないわ

ある素敵な日暖かった日
風に載って過ぎた君が吹いてくる日
ある素敵な日は戻れない日
その日その日その日その日その日

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

ある素敵な日は戻れない日
その日その日その日その日その日

▼英語訳(영어번역)-------

Also remember Remind
Frequently walkin lakeside
Dunn jisae night in small talk
Then indeed we were good

Also remember Remind
Balgil rare home front ₩ 0
I used to want to see countless herds
Then indeed you were good in the

One fine day I tear me
Ask dazzling beautiful and heartbreaking day
One fine day, you can not go back to the day
That day-to-day day-to-day

Also remember Remind
Saving it many words
Remain buried deep in my heart
You do not know did not know then, farewell

One fine day I tear me
Ask dazzling beautiful and heartbreaking day
One fine day, you can not go back to the day
That day-to-day day-to-day

You can also s going to forget me
Flow takes off without hayeom
Tears Dry memories
Remember that we love the
We were precious days
I still can not forget

Day was warm, One Fine Day
Last day you are blowing on the breeze
One fine day, you can not go back to the day
That day-to-day day-to-day

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

One fine day, you can not go back to the day
That day-to-day day-to-day


posted by ちょあ at 18:52| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: