2015年01月20日

想い出は残酷に... (With ユン・ドヒョン) - チョン・ヨンファ 歌詞和訳

추억은 잔인하게...(With 윤도현) - 정용화(Jung Yong Hwa)
作詞:정용화, 윤도현 作曲:정용화, 한승훈, 고진영
≫チョン・ヨンファ(CNBLUE)アルバムページ
ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)
チョン・ヨンファ
2015-01-29



지워졌으면 사라졌으면
끈질기게 남은 추억들
시간이 가면 잊혀진다는
그 말 다 틀렸어 내게 남아있어

지나간 시간 행복했던 시간 이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아 날 더 힘들게 해

이런 기억들 많은 추억들
이젠 모두 다 필요 없어
언제쯤 내게 잊혀질까
추억은 잔인하게 내게 남아있어

떠나줘 내게 행복했던 추억 이젠 좀 사라졌으면
그만 좀 떠나가줘 그만 좀 잊게 해줘
추억이 제발 변하길 원해 날 더 힘들게 해

지나간 시간 행복했던 시간 이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아 날 더 힘들게 해

지나간 시간 행복했던 시간 이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아 날 더 힘들게 해


▼日本訳(일본어번역)-------

消されたら消えたら
粘り強く残った思い出たち
時間が経てば忘れるという
その事を全部間違った私に残っている

過ぎ去った時間幸せだった時間もうちょっと消えたら
お前に本当に忘れたくて君を本当に会いたいよ
思い出は絶対変わらなくて私をもっと大変にして

このような記憶ら多くの思い出たち
これはすべて必要ない
いつか私に忘れることを
思い出は残酷に私に残っている

離れてくれて私に幸せだった思い出今はちょっと消えたら
もう去ってくれてもう忘れさせてくれて
思い出が、変わることを希望して私をもっと大変にして

過ぎ去った時間幸せだった時間もうちょっと消えたら
お前に本当に忘れたくて君を本当に会いたいよ
思い出は絶対変わらなくて私をもっと大変にして

過ぎ去った時間幸せだった時間もうちょっと消えたら
お前に本当に忘れたくて君を本当に会いたいよ
思い出は絶対変わらなくて私をもっと大変にして


▼英語訳(영어번역)-------

Jyeoteumyeon clear if it went missing
Persistently remaining memories
Time goes forgotten is
That means it's still me wrong.

Jyeoteumyeon time now past the time when we were happy just disappear
You really want to see you Really want to forget
Memories will never change, the more difficult because the day

Remember this many memories
Now I do not need all the
When will faded me
Memories have left me brutally

Give me leave memories that happy little treat now jyeoteumyeon
I need you to stop it leaving me enough to forget
You want to do this, please change memories to me harder

Jyeoteumyeon time now past the time when we were happy just disappear
You really want to see you Really want to forget
Memories will never change, the more difficult because the day

Jyeoteumyeon time now past the time when we were happy just disappear
You really want to see you Really want to forget
Memories will never change, the more difficult because the day



posted by ちょあ at 18:59| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: