2015年01月20日

元気玉 (With Verbal Jint) - チョン・ヨンファ 歌詞和訳

원기옥(With 버벌진트) - 정용화(Jung Yong Hwa)
作詞作曲:정용화, 버벌진트(Verbal Jint)
≫チョン・ヨンファ(CNBLUE)アルバムページ
ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)
チョン・ヨンファ
2015-01-29



Yeah, do you see me fallin?

Another day 어제와 같은 시각에
잠을 깨 가까운 카페에 가
커피 한 잔 심지어 날 반기는 인사도 똑같은데
(변한 건 없는데)

이상하게 오늘은 힘이 없어 oh
모든 게 아무런 의미 없어 보이는걸
이유를 찾지만 I don't know no I don't know

I'm out of energy
무너지고 있는 나를 Can't you see
세상의 모든 짐이 나의 어깨 위
여기에서 날 눌러
I'm falling falling falling

I need your energy
움직일 수가 없어 Please give your hands to me
숨을 쉴 수가 없어 Now I'm on my knees
Oh hold me hold me please

그땐 욕심이 많았었지 Yeah
No thanks 니가 보낸 걱정들이
지금 생각해 보니 내 곁에 있던 건 너뿐인데
(변함 없었는데)

후회해봤자 지난 일인걸
다 아는데 니가 너무나 필요해
날 웃게 할 사람은 너였어
I need you girl I need your energy

Lend me some energy
혼자는 다시 일어날 자신이 없어
Reach out your hands to me
내게 줘 내가 계속 걸어갈 의미
이 터널의 끝이 어딘지는
나 역시 모르지만 내 손 놓지는 마
Please be my guiding light
너 없인 내가 삶을 살아갈 의미가 없어

I'm out of energy
무너지고 있는 나를 Can't you see
세상의 모든 짐이 나의 어깨 위
여기에서 날 눌러
I'm falling falling falling

I need your energy
움직일 수가 없어 Please give your hands to me
숨을 쉴 수 없어 Now I'm on my knees
Oh hold me hold me please

Hold me hold me please

I just can't go on
By myself no
내 힘이 되어줘 공기가 되어줘
무너지는 내게 에너지가 되어줘 Please
Help me get up again
들리니 내 목소리가
Please won't you hold me now

Hold me hold me please


▼日本訳(일본어번역)-------

Yeah、do you see me fallin?

Another day昨日と同じ時刻に
睡眠を破っ近いカフェには
コーヒー一杯も私半期は挨拶も全く同じだが
(変わったのに)

不思議今日は力がなくてoh
すべてが何を意味ないように見えること
理由を尋ねるがI do not know no I do not know

I'm out of energy
崩れているのは私Can not you see
世界のすべての荷物が私の肩の上
ここで私押し
I'm falling falling falling

I need your energy
動くことができないPlease give your hands to me
息ができないNow I'm on my knees
Oh hold me hold me please

その時は欲が多かったたねYeah
No thanksお前が送信された気が
今考えてみると、私のそばにいたのは君だけなのに
(変わらなかった)

後悔したところで過去のことなんだ
すべて知っているのにお前があまりにも必要
私の笑いする人はあなただった
I need you girl I need your energy

Lend me some energy
一人では再び起こる自分が持っていない
Reach out your hands to me
私与える私ずっと歩いて行くことを意味
このトンネルの終わりがどこにある
私もしれませんが、私の手を離さはない
Please be my guiding light
君なし私の人生を生きていく意味がない

I'm out of energy
崩れているのは私Can not you see
世界のすべての荷物が私の肩の上
ここで私押し
I'm falling falling falling

I need your energy
動くことができないPlease give your hands to me
息をすることができませんNow I'm on my knees
Oh hold me hold me please

Hold me hold me please

I just can not go on
By myself no
私の力になってくれ空気がされていてくれ
崩れる私のエネルギーになってくれPlease
Help me get up again
聞こえる私の声が
Please will not you hold me now

Hold me hold me please


▼英語訳(영어번역)-------

Yeah, do you see me fallin?

Another day at the same time yesterday
The nearest cafe wake up
Even half a day with a cup of coffee personnel also ttokgateunde
(Ve changed cases)

Strangely today do not have the power oh
Everything I do seems meaningless
Only to find a reason I do not know no I do not know

I'm out of energy
Can not you see me broken
My shoulder all the burden of the world
Click here day
I'm falling falling falling

I need your energy
I can not move Please give your hands to me
I can not breathe Now I'm on my knees
Oh hold me hold me please

Yeah greedy lot back then squatting
No thanks worried that you were sent
Now I think you were by my side cases ppuninde
(Eopeotneunde varies)

Ingeol work in standing regretted past
I know you're all so I need
Were you the one to make me laugh
I need you girl I need your energy

Lend me some energy
I do not think will happen again alone
Reach out your hands to me
Give me means I keep walking
The end of the tunnel where it is
I, too, but let go of my hand Do
Please be my guiding light
I can not live without you, life is meaningless

I'm out of energy
Can not you see me broken
My shoulder all the burden of the world
Click here day
I'm falling falling falling

I need your energy
I can not move Please give your hands to me
I can not breathe Now I'm on my knees
Oh hold me hold me please

Hold me hold me please

I just can not go on
By myself no
Give me strength is my air is
Please give me the energy to collapse
Help me get up again
That you hear my voice
Please will not you hold me now

Hold me hold me please



posted by ちょあ at 19:02| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: