2015年01月20日

Checkmate (With JJ LIN) - チョン・ヨンファ 歌詞和訳

Checkmate(With JJ LIN) - 정용화(Jung Yong Hwa)
作詞:정용화, JJ Lin 作曲:정용화
≫チョン・ヨンファ(CNBLUE)アルバムページ
ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)
チョン・ヨンファ
2015-01-29



No way no way 이 주위엔 칼과 방패
적이 되어 찌르고 모두 찢겨져 사라져

Go away go away 이 세상엔 여우와 뱀
새빨간 거짓말과 독을 뿜어대 망가져가네

Here I am for you I will fight with you
가로막는 벽들이 허물어 질 때까지
I'll be there

Here I am for you I will fight for you
길고 길던 밤들이 아침이 될 때까지
I'll be there Here I am

很久以前 天真馬尾
盪著鞦韆 逆著風看這世界
迷戀也瘋癲 待續冒險

外表鋼鐵 卻抵擋不住
毒液在前 向真心潑一盆冷水
消費我心碎 Again and Again

Here I am for you I will fight with you
不要怪罪這世界 真假無法分辨
I'll be there

Here I am for you I will fight for you
謊言贏不了時間 會淡忘某一天 只有夢不熄滅

I'll never give up I'll never give up
꽉 막혀버린 Checkmate 일지라도
I’m not afraid I’m not afraid
因為你與我同在
I'll be there till the end oh oh oh

Here I am for you I will fight with you
不要怪罪這世界 真假無法分辨
I'll be there
Here I am for you I will fight for you
긴 겨울이 지나가고 봄이 올 때까지
I'll be there here I am

▼日本訳(일본어번역)-------

No way no wayの周りには剣と盾
敵になって刺しすべて削減さ消え

Go away go awayこの世にはキツネと蛇
真っ赤な嘘と毒を噴出台壊れてゆく

Here I am for you I will fight with you
遮る壁が崩れるまで
I'll be there

Here I am for you I will fight for you
長く長かった夜が朝になるまで
I'll be there Here I am

很久以前天真馬尾
盪著鞦韆逆著風看這世界
迷戀也瘋癲待續冒險

外表鋼鐵卻抵擋不住
毒液在前向真心潑一盆冷水
消費我心碎Again and Again

Here I am for you I will fight with you
不要怪罪這世界真假無法分辨
I'll be there

Here I am for you I will fight for you
謊言贏不了時間會淡忘某一天只有夢不熄滅

I'll never give up I'll never give up
停滞たCheckmateであっても
I'm not afraid I'm not afraid
因為你與我同在
I'll be there till the end oh oh oh

Here I am for you I will fight with you
不要怪罪這世界真假無法分辨
I'll be there
Here I am for you I will fight for you
長い冬が過ぎ去って、春が来るまで
I'll be there here I am

▼英語訳(영어번역)-------

No way no way around \ sword and shield
I've been poking away all torn

Go away go away a whole world out there to foxes and snakes
Whopper and spewing venom against corrupt Walking

Here I am for you I will fight with you
Obstructing until the walls are to be demolished
I'll be there

Here I am for you I will fight for you
Gildeon night will be long until the morning
I'll be there Here I am

很久 以前 天真 馬尾
盪著 鞦韆 逆著 風 看 這 世界
迷戀 也 瘋癲 待續 冒險

外表 鋼鐵 卻 抵 擋不住
毒液 在前 向 真心 潑 一盆 冷水
消費 我 心碎 Again and Again

Here I am for you I will fight with you
不要 怪罪 這 世界 真假 無法 分辨
I'll be there

Here I am for you I will fight for you
謊言 贏 不了 時間 會 淡忘 某 一天 只有 夢 不 熄滅

I'll never give up I'll never give up
Checkmate've even packed tight
I'm not afraid I'm not afraid
因為 你 與 我 同 在
I'll be there till the end oh oh oh

Here I am for you I will fight with you
不要 怪罪 這 世界 真假 無法 分辨
I'll be there
Here I am for you I will fight for you
Long winter passes The Spring to Come
I'll be there here I am



posted by ちょあ at 22:35| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: