2015年01月20日

君がいなくても - チョン・ヨンファ 歌詞和訳

니가 없어도 - 정용화(Jung Yong Hwa)
作詞作曲:정용화
≫チョン・ヨンファ(CNBLUE)アルバムページ
ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)
チョン・ヨンファ
2015-01-29



니가 없는 내 하루가 그리 슬프진 않아
늦게까지 놀다 와도 니 잔소리 들을 필요 없고
니가 없어서 오히려 잘됐어

니가 없는 내 하루가 하나도 안 초라해
내 맘대로 밥도 먹고 너의 취향 맞출 필요 없고
니가 없어서 오히려 잘됐어

정말 Hoo woo woo woo woo
단 하나 변한 것도 없어
정말 난 hoo woo woo woo woo
너와 난 깊은 사랑도 안 했어
니가 없어도 니가 없어도
니가 없단 걸 못 느껴 니가 없어도 행복해

니가 없는 내 하루가 전혀 힘들지 않아
늘어놓던 너의 투정 너의 기분 맞출 필요 없고
니가 없어서 오히려 잘됐어

정말 Hoo woo woo woo woo
단 하나 변한 것도 없어
정말 난 hoo woo woo woo woo
너와 난 깊은 사랑도 안 했어
니가 없어도 니가 없어도
니가 없단 걸 못 느껴 니가 없어도 행복해

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
아주 가끔씩 생각이 날 때면 나도 모르게
눈물이 나긴 하는데

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
아직까지는 참을만해
정말 난 hoo hoo hoo hoo hoo hoo
아직까지는 견딜만한데

니가 있다면 니가 있다면 조금 더 좋을 것 같아
니가 있으면 좋겠어 니가 있으면 좋겠어


▼日本訳(일본어번역)-------

君がいない私の一日がそんなに悲しくない
遅くまで遊んで来てもあなたの小言を必要ない
お前がいなくてむしろうまく出来た

君がいない私の一日が一つもみすぼらしいない
私の心にご飯も食べてあなたの好み合わせする必要がなく、
お前がいなくてむしろうまく出来た

本当にHoo woo woo woo woo
だたひとつ変わったものもない
本当に私はhoo woo woo woo woo
あんたと私は深い愛もしなかったの
お前がいなくてもお前がいなくても
君がいないということを感じないお前がいなくても幸せよ

君がいない私の一日が全く大変じゃないの
並べ立てたおまえのだだをこねるの君の気持ち合わせする必要がなく、
お前がいなくてむしろうまく出来た

本当にHoo woo woo woo woo
だたひとつ変わったものもない
本当に私はhoo woo woo woo woo
あんたと私は深い愛もしなかったの
お前がいなくてもお前がいなくても
君がいないということを感じないお前がいなくても幸せよ

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
とてもたまに気がある時は私も知らずに
涙が出てるけど

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
まだ我慢できるよ
本当に私はhoo hoo hoo hoo hoo hoo
まだ耐えられるほどだ

君がいるなら君がいるならもっといいようだ
君がいたらいいね 君がいたらいいね

▼英語訳(영어번역)-------

You're not my day. I'd very sad.
You do not need to come up late playing the nagging
Rather, because of you. That's good.

My day is not nothing without you by Stan
If I want to eat rice does not need to match your taste
Rather, because of you. That's good.

I Hoo woo woo woo woo
However one can not be changed.
I really hoo woo woo woo woo
I did not do you much love
You do not need that you do not have a
I feel you're not happy you do not have a eopdan

You're not my day is not difficult at all
Increased've gotten your grumbling does not need to match your mood
Rather, because of you. That's good.

I Hoo woo woo woo woo
However one can not be changed.
I really hoo woo woo woo woo
I did not do you much love
You do not need that you do not have a
I feel you're not happy you do not have a eopdan

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
When I occasionally think me an involuntary
Tears to dig

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
But still stand up to
I really hoo hoo hoo hoo hoo hoo
I'll make it together yet

If you think that you if you have a little better
If you'd hope that if you have your


posted by ちょあ at 22:38| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: