2015年01月20日

27 Years(With Peter Malick) - チョン・ヨンファ 歌詞和訳

27 Years(With Peter Malick) - 정용화(Jung Yong Hwa)
作詞作曲:정용화, Peter Malick
≫チョン・ヨンファ(CNBLUE)アルバムページ
ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)
チョン・ヨンファ
2015-01-29



눈 감았다 뜨니 어느새 27 years old
필름처럼 담긴 시간들 Like a movie star

부모님의 주름도 많이 늘었네 내가 좀 더 잘할걸

The beautiful days 워어 워어
여행을 떠나 아름다웠던 기억 속으로
The beautiful days 워어 워어
여행을 떠나 울고 웃었던 시간 속으로
그대로 멈춰 그대로 멈춰

빠르다 참 빨라 물 한잔하고 가
빠르다 참 빨라 그만 좀 달아나

소풍을 기다리던 날들 그때가 그리워
어른이 되고 싶던 날들 그때가 그리워

친구들도 흩어져 만날 수 없네 다 잘 지내는 거니

The beautiful days 워어 워어
여행을 떠나 아름다웠던 기억 속으로
The beautiful days 워어 워어
여행을 떠나 울고 웃었던 시간 속으로
그대로 멈춰 모두 얼음

빠르다 참 빨라 물 한잔 하고가
빠르다 참 빨라 그만 좀 달아나

The beautiful days 워어 워어
여행을 떠나 아름다웠던 기억 속으로
The beautiful days 워어 워어
여행을 떠나 울고 웃었던 시간 속으로
그대로 멈춰 그대로 멈춰 따뜻한 기억


▼日本訳(일본어번역)-------

目を閉じて覚ますたらいつのまにか27 years old
フィルムのように盛り込まれた時間Like a movie star

両親のしわもたくさん増えたね私がもっと上手だろう

The beautiful daysウォオウォオ
旅行を離れ、美しかった記憶の中に
The beautiful daysウォオウォオ
旅行を離れて泣いて笑った時間の中に
そのまま止まってそのまま止まった

早い随分早い水一杯やって行け
早いって本当に早い、いい加減に逃げて

遠足を待っていた日々その時が懐かしいな
大人になっていた日々その時が懐かしいな

友達も散らばって会えないねみんな元気に過ごしているのか

The beautiful daysウォオウォオ
旅行を離れ、美しかった記憶の中に
The beautiful daysウォオウォオ
旅行を離れて泣いて笑った時間の中に
そのまま止まってすべて氷

早い随分早い水一杯していって
早いって本当に早い、いい加減に逃げて

The beautiful daysウォオウォオ
旅行を離れ、美しかった記憶の中に
The beautiful daysウォオウォオ
旅行を離れて泣いて笑った時間の中に
そのまま止まってそのまま止まって暖かい記憶


▼英語訳(영어번역)-------

Tteuni closed his eyes suddenly 27 years old
Times like the film contained Like a movie star

Increased four folds of my parents a lot more what I do well

The beautiful days woeo woeo
Take a trip to the little wonderful memories
The beautiful days woeo woeo
Travel laughed away the hours in crying
-Stop Stay Stay

Indeed faster and faster glass of water is
Stop flee fast indeed faster

I miss the days, then waited a picnic
What you wanted to grow up and then miss the days

I can not even see what are scattered all get along friends

The beautiful days woeo woeo
Take a trip to the little wonderful memories
The beautiful days woeo woeo
Travel laughed away the hours in crying
Just stop all the ice

Indeed faster and faster glass of water is
Stop flee fast indeed faster

The beautiful days woeo woeo
Take a trip to the little wonderful memories
The beautiful days woeo woeo
Travel laughed away the hours in crying
Stay warm memories just stop stop



posted by ちょあ at 23:15| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: