2015年02月09日

Crazy - 4Minute 歌詞和訳

미쳐 - 포미닛(4minute)
作詞:서재우, 빅싼초, 손영진, 김현아 作曲:서재우, 빅싼초, 손영진
≫4Minuteアルバムページ
6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)6thミニアルバム - Crazy(韓国盤)
4Minute
2015-02-20



Yeah I'm the female monster
You know that
Everybody let's get crazy right now
Lego

주변 사람들이 나보고 미친 것 같대
너도 날 보고 지금 좀 미칠 것 같대
이해해 나도 내가 좀 미친 것 같아
난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰

한번 떴다 하면 여기저기 난리 나
이 밤이 다 가도록 우리 모두 난리 나
답은 정해져 있어 넌 그저 Ok
그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나

더는 널 외롭게 하지 마
눈앞에 세상에
이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
또 이 밤이 가잖아
다 뛰어 흔들어

날 보고 미쳐
(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

미친 것처럼 그래 미친 것처럼
좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

I`m the crazy girl around here like gossip girl
못 믿겠으면 전화 걸어 Hey call my boyfriend
따라올 수 없는 Class 미쳐 어딜 가든
New York Paris Milano Tokyo London

한번 작정하면 여기저기 난리 나
이 몸이 지나가면 우리 모두 난리 나
답은 정해져 있어 넌 그저 Ok
그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나

더는 널 외롭게 하지 마
눈앞에 세상에
이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
또 이 밤이 가잖아
다 뛰어 흔들어

날 보고 미쳐
(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

미친 것처럼 그래 미친 것처럼
좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐

넌 내게 미쳐 나만 믿고
넌 내게 미쳐 봐
널 내게 맡겨 나만 믿고
널 내게 맡겨 봐

아무것도 묻지 말고 나와 놀아
오늘만은 따라와
오늘만 날 따라 미친 척해

날 보고 미쳐
(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

미친 것처럼 그래 미친 것처럼
좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐


▼日本訳(일본어번역)-------


Yeah I'm the female monster
You know that
Everybody let's get crazy right now
Lego

周りの人たちは私に狂ったらしい
君も私を見て今ちょっと気が狂いそうって
理解して私も私がちょっと気が狂いそう
私はちょっとしたもののようにリズムに合わせてダンスも踊って

一度浮いたしと、あちこち大騒ぎ私
この夜が過ぎても私たち皆が大騒ぎ私
答えは決まっているお前はただOk
ただどのようにそんなに猫も杓子も大騒ぎ私

ザは君を寂しくさせないで
目の前にこの世に
もう隠してきた君を探してみてTonight
狂って大声で楽しんでみて
また、この夜がいるじゃん
全て走って振って

おれに狂って
(C.R.A.Z.Y)まねして
(C.R.A.Z.Y)みんな狂って

狂ったようにそうしたもののように
もう少し狂ったように狂って狂ったように
ミミ狂ったように既に与えたように
今私に狂ったようにみんなで一緒に狂って

I`m the crazy girl around here like gossip girl
信じられないならば電話をかけてHey call my boyfriend
追従できないClass及ぼし、どこへ行こうと
New York Paris Milano Tokyo London

一度決心しと、あちこち大騒ぎ私
この身が通り過ぎると、私たち皆が大騒ぎ私
答えは決まっているお前はただOk
ただどのようにそんなに猫も杓子も大騒ぎ私

ザは君を寂しくさせないで
目の前にこの世に
もう隠してきた君を探してみてTonight
狂って大声で楽しんでみて
また、この夜がいるじゃん
全て走って振って

おれに狂って
(C.R.A.Z.Y)まねして
(C.R.A.Z.Y)みんな狂って

狂ったようにそうしたもののように
もう少し狂ったように狂って狂ったように
ミミ狂ったように既に与えたように
今私に狂ったようにみんなで一緒に狂って

君は私に狂って私だけを信じて
君は私に狂ってみて
君を私に任せて私だけを信じて
君を私に任せてみて

何も聞かずに出て遊ぼうね
今日だけはついて来て
今日だけ日に限って狂った振りをして

おれに狂って
(C.R.A.Z.Y)まねして
(C.R.A.Z.Y)みんな狂って

狂ったようにそうしたもののように
もう少し狂ったように狂って狂ったように
ミミ狂ったように既に与えたように
今私に狂ったようにみんなで一緒に狂って


▼英語訳(영어번역)-------

Yeah I'm the female monster
You know that
Everybody let's get crazy right now
Lego

Crazy people around me to gatdae
You see me now, will have little gatdae
I think I understand a little crazy
You know I do a little dance to the rhythm like crazy

If you mess me around once floated
This night is to go and we all wars
The answer is, you just have determined Ok
Pay close ahmureotge just do uproar or

Do not be lonely anymore you
In front of the world
Now you sumgyeoon Look Tonight
Crazy scream your favorite look
Also the night unsupervised
The shake jump

Mad at me
(C.R.A.Z.Y) according to
(C.R.A.Z.Y) are mad

Yes, as crazy as crazy
As crazy as crazy a little more crazy
Mimi crazy as crazy as already
It is just as crazy as me like crazy now

I`m the crazy girl around here like gossip girl
If you do not believe me, Hey call my boyfriend walked Phone
Crazy Wherever unparalleled Class
New York Paris Milano Tokyo London

If you intend to mess around once or
The body goes through and we all wars
The answer is, you just have determined Ok
Pay close ahmureotge just do uproar or

Do not be lonely anymore you
In front of the world
Now you sumgyeoon Look Tonight
Crazy scream your favorite look
Also the night unsupervised
The shake jump

Mad at me
(C.R.A.Z.Y) according to
(C.R.A.Z.Y) are mad

Yes, as crazy as crazy
As crazy as crazy a little more crazy
Mimi crazy as crazy as already
It is just as crazy as me like crazy now

You're crazy for me to believe your own
You look at me crazy
Leave it to me to believe you own
Look at me, you leave

Do not ask me anything to play
Cool today and follow
Follow me crazy ohneulman cheokhae

Mad at me
(C.R.A.Z.Y) according to
(C.R.A.Z.Y) are mad

Yes, as crazy as crazy
As crazy as crazy a little more crazy
Mimi crazy as crazy as already
It is just as crazy as me like crazy now


posted by ちょあ at 23:28| Comment(0) | 女性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: